ĆAKNUTA на Английском - Английский перевод

• crazy
• nuts
• kooky
• nutty
• screwball

Примеры использования Ćaknuta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ćaknuta ptica.
Crazy bird.

Ona nije ćaknuta.
She's nuts.

Nisam ćaknuta, sjećaš se Luke.
I'm not batty, remember, Luke.

Lois je ćaknuta?
Lois is crackers?

Mislim da je još sama i malo ćaknuta.
I think she's still single and a little wacky.

Ona je ćaknuta, zar ne?
She is nuts, isn't she?

Koja je pomalo ćaknuta.
Who is a little crazy.

Nije li ona ćaknuta stara usidjelica?
Isn't she a cranky old maid?

Očigledno je da je ćaknuta.
It's obvious she's nuts.

Daj, ona je ćaknuta starica.
Come on. She's a cranky old lady.

Možda i jesam malo ćaknuta.
Maybe I am a little nutty.

Njihova ideja je ćaknuta i besmislena.
Their idea is harebrained and nonsensical.

To ti govori kako je bila ćaknuta.
Tells you how batty she was.

Mislim da je to ćaknuta ideja, Adrienne.
I think it's a harebrained idea, Adrienne.

I zar nije ona malo ćaknuta?
And isn't she a little kooky?

Moja ćaknuta sestra ima takav kod kuće.
My dorky sister has something like it at home.

Da, ali malo je ćaknuta.
Yes, but she's a little nutty.

Arthure, ovo je ćaknuta prijevara, tko bi povjerovao?
Arthur, this is a hare-brained scheme, who would buy it?

Rekla sam da je ta žena ćaknuta.
I told you that woman was off.

Mama joj može biti ćaknuta kao njen brat.
Her mom could be as nuts as the brother.

Ni jedna nije kao ti-… Pomalo ćaknuta.
There is no girl like you-… who is a little crazy.

Ta žena je možda ćaknuta, ali je definitivno u pravu u vezi toga.
That woman may be insane, but she's definitely right about that.

Zar ti nisi Marge Simpson, ćaknuta?
Aren't you Marge Simpson, the wacko?

Ti bi ispao dobar, a ćaknuta supruga te ostavila zbog tipa kojeg je upoznala na seminaru.
You get to be the good guy, And your kooky wife leaves you for some guy she met at est.

Da završiš kao moja ćaknuta teta Kerol?
End up like my crazy aunt Carol?

Što se tiče vaših komentara, istraživanja pokazuju da jedna osoba ne može učiniti razliku bez obzira koliko je ćaknuta.
As to your comments, research shows one person can't make a difference no matter how screwy she is.

Mnoga su ta djeca ćaknuta, ali Clare.
A lot of those kids are whacked, but Clare.

Vidi, znam da je teorija oca Vestlija pomalo ćaknuta.
Look, I know father Westley's theory is kind of crazy.

Zar nismo zaključili da sam sama i ćaknuta? Razmenjujete poglede, osmehe, sad ti istrese gluposti o kečapu.
The glances, the smiles, now the crap about the ketchup… I thought I was single and wacky.

Pokazat ću im što jedna ćaknuta može učiniti!
I will show them what one screwball can do!