BEZNAĐU на Английском - Английский перевод

• despair
• hopelessness
• without hope
• desperation

Примеры использования Beznađu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ovo je o vama i vašem beznađu.
It's about you and your despair.

Riječ je o beznađu ljubavi.
It's about the hopelessness of love.

Njihove osmjehe usprkos ovom beznađu.
Their smilesamidst all this despair.

Nema mjesta beznađu uz pravilno vježbanje.
With proper coaching, there's no reason to despair.

Većina muškaraca i žena vodi život u tihom beznađu.
Most men and women lead lives of quiet desperation.

Održi mi govor o beznađu koji drugi put.
Give me the all hope is lost speech another time.

I svaki od njih vrišti o bolu, nasilju i beznađu.
Pos(194,230)}each one screaming pain, violence and hopelessness.

Nema mjesta beznađu uz pravilno vježbanje. Ja sam.
With proper coaching, there's no reason to despair.

Ta me misao tješi u mojoj praznini i prljavom beznađu.
That thought helps me in my emptiness and my dirty despair.

Ponekad… kada si u priličnom beznađu… i tami… dođe Bog i pomogne ti.
Sometimes, it is when you are quite without hope and in utter darkness.

Veselo naspram tužnom, Nada naspram beznađu.
Happy as opposed to sad. Hopeful as opposed to depressing.

Ponekad kada si u priličnom beznađu i tami dođe Bog i pomogne ti.
Sometimes it is when you are quite without hope and in utter darkness that God comes to the rescue.

I ako čini nije li to bolje od života u potpunom beznađu.
And if it does, isn't that better than a life of despair?

Nakon dvije godine u Parizu našao sam se u dubokom beznađu, tako da sam čak mislio na samoubojstvo.
After two years in Paris I was in deep despair, so much so that I even contemplated suicide.

Malu korejsku djecu… njihove osmjehe usprkos ovom beznađu.
The little Korean children… their smiles amidst all this despair.

Ustanici su postali izbezumljeni u svom beznađu, i krivili su Britance za svoje nevolje.
Narrator The London Poles became more frantic in their hopelessness, and blamed the British for their plight.

U našoj situaciji, humano razmišljanje vodi samo prema beznađu i zbrci.
In our situation, humane considerations can only lead to despair and confusion.

Bog milosrđa odgovara i brine za siromahe, za one koji vape u svom beznađu.
The God of mercy responds and takes care of the poor, of those who cry out in desperation.

Kakvo god beznađe osjećali zbog rađanja djeteta u ovakvom svijetu, ne može biti jednak beznađu zbog prekida trudnoće. Michael, mogu vam obećati da.
Cannot equal the despair of taking a child from it. that whatever despair you feel about bringing a child into this world And Michael, I can promise you.

Da, obitelj. Malu korejsku djecu… njihove osmjehe usprkos ovom beznađu.
Their smiles amidst all this despair. Yes, family. The little Korean children….

Već na prvi pogled jasno je da svi rasuti likovi koji nastanjuju hrvatski Brabant, smješteni u koricama bardova spjeva, svi ti pobunjenici, kmetovi, gladni i poniženi, danas su naši suvremenici- nezaposleni, dakle, plebs koji ne krvari nužno, u europskim ratovima, već beznađu i depresiji svoje zbilje.
It is clear from the start that all of the scattered characters who inhabit the Croatian Brabant, who are placed among the covers of the bard's epic, all these rebels, serfs, the hungry and the degraded, are our contemporaries today- the unemployed, that is the plebs who don't necessarily bleed in wars, but do so in the hopelessness and the depression of their own reality.

Ne smiješ umrijeti dok ne okusiš potpuno beznađe.
You cannot die until you have known complete despair.

Jer sad znam da je beznađe neprijatelj pravde.
Is the enemy of justice. Because I now know that hopelessness.

Jer sad znam da je beznađe neprijatelj pravde.
Because I now know that hopelessness is the enemy of justice.

Osjećaj beznađa prožima Manifestaciju kada Abilene stigne.
A sense of hopelessness pervades Manifest when Abilene arrives.

Nije mi padalo na pamet da je beznađe boja.
I had no idea hopeless was a color.

Bez Spidermena, u gradu bi bilo beznađe.
I think without Spider-Man, there would be no hope for this city.

Nisam znao da je beznađe boja.
I had no idea hopeless was a color.

Sljedeći osjećaj bio je tmurno beznađe jer sam shvatio da ja marim jedino zato što sam bio plaćen da marim i nisam mogao zamisliti stvarnu alternativu tome.
The next feeling was bleak despair because I realized I only cared because I was paid to care, and I couldn't imagine a realistic alternative to that.

Čuo sam da je rekao da alkemičari namjerno propadaju, čuvajući tako njihova istinska čuda. kako bi odvratili one gladnima da vjeruju, neka se vide kao beznađe prijevare.
Thus keeping their true miracles to themselves. I have heard it said that alchemists deliberately fail, let themselves be seen as hopeless frauds to dissuade those hungry to believe.