Примеры использования Bogu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas. Hvala bogu.
Gus. Thank Christ.Hvala Bogu na tome.
Thank Christ for that.Ne zahvaljuj se bogu.
Don't thank God.Hvala Bogu što ste ovdje.
Thank heaven you're here.Gospodine… Hvala bogu.
Sir… Thank God.
Люди также переводят
I hvala Bogu za njega.
And who thanks the gods for it.Hajde.-Hvala Bogu.
Come on.- Thank Christ.Hvala bogu da nitko nije zvao.
Thank god no one called.Kazi tom tvom bogu.
Tell that God of yours.Hvala Bogu da nisam.
Thank heavens I'm not that modest.Bogu hvala na tvojoj snazi, Charlie. Nastavimo.
Thank heaven for your strength, Charlie. We will go on.Oh, hvala Bogu što ste ovdje.
Oh, thank heaven you're here.Ne znam, ali jos uvijek je u dobrom stanju,hvala Bogu.
I don't know, but it's still in good shape.Thank goodness.Hvala bogu za male devojke.
Thank heaven for little girls.Ovo je molitva koji sam mislio izreći na maršu. Zahvaljujem Bogu na svemu što to za mene znači.
This is a prayer I thought I might say when we arrived at Hvala Bogu što ne ovisi o tebi!
Thank Christ it in't up to you!Gospođo predsjednice, hvala Bogu što mi je žena još živa.
Your Honour, I thank the heavens that my wife is still alive.Hvala bogu da još imamo sredstva.
Thank God we still have the tools.Ali želim imati kontrolu nad slucajnostima i ne prepuštati ih sudbini, ili Bogu ili sreci, zovite to kako hocete.
And not leave them to fate… But I want to be able to control Talon, hvala bogu da si se vratio.
Talon, thank gods you're back.Hvala Bogu da nisam tako sramežljiva!
Thank heavens I'm not that modest!Svake noći zahvaljujem bogu na zakonima koje imamo.
I thank god every night for the laws we have.Hvala bogu što u meni nema ništa tvoje.
I thank God I have none of you in me.Gospođo Kartrajt, Bogu hvala da sam vas dobila.
Ms. carthwright, thank heaven I have got you.Hvala bogu da to nije bio covek.
Thank God that wasn't a human being.Nikad mladoženja, hvala Bogu, ali sam nakupio tonu ovih.
Never a groom thank christ, But I have planned a ton of these.Hvala Bogu da je stradala samo moja soba.
They're doing it now. Thank heaven it was only my room.Oh, Richarde, hvala Bogu što si stigao na vrijeme.
Oh, richard, thank heavens you got here in the nick of time.Hvala Bogu, Peter Quint nas spašava.
Thank Christ, Peter Quint to the rescue.Kad pokušate služiti bogu na načine za koje niste sposobni.
When you attempt to serve God in ways you're not shaped to serve.
