BUNCAO на Английском - Английский перевод

• raving
• delirious
• ranting
• babbling
• rambling
• fevered

Примеры использования Buncao на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nešto je buncao.
He was rambling.

I buncao je.
And he was delirious.

Ne! On je buncao.
He was raving. No!

Buncao je kao luđak!
He was raving like a lunatic!

On je buncao. Ne!
He was raving. No!

Taj pozivatelj je buncao.
That caller was ranting.

Nešto je buncao i frazirao.
He was ranting and raving.

Buncao je nešto o''zmajevima.
He was raving about dragons.

Samo je buncao.
He was just… Babbling.

Buncao je tjednima, oče, u agoniji.
He was delirious, Father- in agony for weeks.

Bjesnio je, buncao.
He was raging, fevered.

Puno je buncao, ali donijela sam mu ovo.
He was rambling a lot, but I brought him this.

Mora da sam buncao.
Must have been babbling.

Nevjerojatno. Buncao je, a sad je… Smiren.
He was storming, and now he's… calm. Unbelievable.

Jadnik, zacijelo je buncao.
Poor man, he must have been delirious.

I večeras je buncao… o zvijeri u dvorcu!
He was in here tonight raving about a beast in a castle!

A ovo dokazuje da Alex nije samo buncao.
But this proves that Alex wasn't just raving.

Bjesnio je, buncao. Sve je popio. Čistio se.
He was raging, fevered, drinking everything, purging.

Pjena na usta, dok je buncao o optici.
The guy was foaming at the mouth, ranting about optics.

Buncao ili ne, rekao je da treba ono što je gore.
Delirious or not, he said he needed whatever's up there.

Kad smo ti i ja prekinuli, neko sam vrijeme buncao.
That's around the same time I broke up with Lloyd.

Poslije je buncao o podzemnoj vojsci.
When I pulled him out, he was babbling about an underground army.

Buncao je i bjesnio ako ne radim ono što on želi.
He would rant and rave if I didn't give him what he wanted.

Izgleda kao očitanja o kojima je Erik buncao.
It kind of looks like the readings that Erik was rambling about.

Buncao bi protiv vlade i izbacivao najbizarnije teorije urote.
He would go on anti-government rants, spout the most bizarre conspiracy theories.

Sarah! Kad su ga našli, navodno je…-Buncao u transu!
It was said that when he was found he was… erm… Speaking in tongues, yes. Sarah!

Ako je Hagley buncao zbog dioksida, objašnjava zašto je vidio duhove.
If Hagley was delirious on CO2, it would explain why he thought he saw ghosts.

Jeffrey je bio u rasulu, čovječe, hodao je uokolo kao zombi, vikao i buncao.
Jeffrey was a mess, boy, walking around like a zombie, ranting and raving.

Jeste li ikad u svom ratnom iskustvu imali sličan slučaj… da je netko teturao prije svoje smrti, buncao, hodao naslijepo?
In your campaigns, have you never seen men… who staggered before they died, who talked incoherently, walked blindly?

Počeo je buncati o vešticama, brbljao je kako čuje glasove.
He started raving about witches, hearing voices, babbling.