Примеры использования Brbljanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brbljanje za šankom.
It's just bar talk.Vi i vaše brbljanje.
You and your blather.Da, ali brbljanje je bolje od skakanja.
Yeah, but babbling's better than leaping.Neću vam platiti za brbljanje.
I'm not paying for talk.Paranoidno brbljanje, Fritz.
Paranoid ramblings, Fritz.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nejasna brbljanjedosta brbljanja
Использование с глаголами
radio brbljanje
Nisam raspoložen za brbljanje.
I'm not in the mood to chitchat.Ako možete brbljanje samo na mene.
If you can only blather at me.To je za nju samo brbljanje.
It's just gibberish to her.Ili je to samo brbljanje čovjeka koji umire.
Or it's just the ramblings of a dying man.Meni i dalje zvuči kao brbljanje.
Still sounds like gibberish to me.Sve ovo brbljanje o kraju svijeta je velika glupost.
All the talk about a doomsday is a big hoax.Ja mislim da je brbljanje cool.
I think babbling is cool.Već si potrošio 40 rupija na ovo brbljanje.
You have already spent forty rupees on this gibberish.Mislio sam da je to brbljanje umirućeg.
I thought it was the ramblings of a dying man.Preskoči brbljanje i reci im da me izvuku odavde.
Skip the claptrap and tell them to get me out of here.Ne mogu voziti uz svo to brbljanje.
I can't drive with all the yapping.Mogu čuti njeno brbljanje, ali očito ona ne priča.
I can hear her yapping, but clearly she's not talking.Žamor, čavrljanje, ogovaranje, brbljanje.
Murmur, chitchat, gossip, prattle.Sada, niste bili tamo za brbljanje, kada ju je silovao.
Now, you weren't there for Gab when she was raped.Ne koliko sam ja volio tvoje non-stop brbljanje.
Not as much as I loved your nonstop yammering.Ali mi smo je zvali brbljanje jer je bila djevojčica.
But we have called her Gab since she was a little girl.Ili tvoje neprekidno brbljanje!
Or having to listen to your incessant yammering!Brbljanje Langton majka, Linda, je nestao prije tjedan dana.
Gab Langton's mother, Linda, has been missing for a week.Pojma nemam što vaše brbljanje znači.
I have no idea what your prattle means.Preskoči brbljanje i reci im da me izvuku odavde.- Vrlo blizu.
Very close. Skip the claptrap and tell'em to get me out of here.Sasvim sam u stanju razumjeti vaše brbljanje!
I'm quite capable of understanding your gibberish!Luta hodnicima noću,sluša brbljanje medicinskih sestara.
He roams the halls at night,listening to the nurses gab.Znaš šta je zadirkivanje,to je kao lakomisleno brbljanje.
You knowwhat banter is,it's like flirty talk.Ne sjećam tamo se Toliko brbljanje na ovim misijama.
I don't remember there being so much chatter on these missions.Znaš šta je zadirkivanje,to je kao lakomisleno brbljanje.
You know what banter is,it's like flirty talk.
