Примеры использования Dečki на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti i dečki.
You and the kids.Dečki, gdje je Winnetou?
Kids, where's Winnetou?Pokloni od dečki?
Gifts from boyfriend?Hej dečki, ovo je moj demo.
This is my demo. Hey, guy.Da. Pažljivo, dečki.
Yeah. Be careful running, kids.
Люди также переводят
To svi dečki kažu.
That's what every guy says.Na tuđem ste posjedu, dečki.
You was trespassin', boy.A ako su dečki u pravu?
What if those kids were right?Taj brod je otplovio, dečki.
That ship has sailed, boy.O, dečki, o, dečki!
Oh, boy, oh, boy.Žao mi je, ne sviđaju mi se tvoji dečki.
I''m… I'm sorry I don''t like your boyfriends.O, dečki, opet neka frka!
Oh, boy- Coffeecake's in trouble again!Vjerojatno negdje radi stvari koje rade strašni dečki.
Probably out doing scary boyfriend things.Dečki, pozdravite"Wolfmana", g.
Guy, say hello to wolfman, Mr. Scott pell.Žao mi je, dečki, ali nisam ja za to.
I'm sorry, fellas, but I'm not up to it.Dečki, Angela se povremeno čuje s njom.
Boy, Angela talks to her from time to time.Moram… gdje dečki čiste zube ovdje?
I'm gonna… Where does a guy brush his teeth around here?Vjerojatno negdje radi stvari koje rade strašni dečki.
Probably off doing scary boyfriend things.Ti i tvoji dečki bi trebali to vidjeti.
You and your boyfriend should go check that out.Znate, Eleanore stvarno izgleda kao sova. Hej, dečki.
You know, Eleanore really does look like an owl. Hey, fellas.Gledajte, Što vi dečki još hoćete za tu sliku?
Look, what else do you kids want for that plate?Dečki nisu imali sreće. Barry Manilow!
Barry Manilow? The lads have had no luck with the tickets!Što misliš kako su dečki iz 13 ulice postali Assassini?
How do you think a 13th Street boy became an Assassin?Dečki, ima par stvari koje želim razjasniti.
I have a couple of things that I wanna clarify. Fellas.Što god izađe iz te magle, dečki, održat ćete liniju.
Whatever comes out of that mist, lads, you will hold the line.Oni sami? Dečki su u Poljskoj tek jedan dan?
Haven't been in Poland a day. The lads- By themselves?To je samo prijateljska igra s visokim ulozima. Dečki, žao mi je.
Fellas, I'm sorry, it's just a friendly game with higher stakes.Yo, yo, yo, dečki, dopustite mi da vam holla drugo.
Yo, yo, yo, fellas, let me holla at you a second.Hm. To je čudno, jerpravi prijatelji ne ljubite jedni druge dečki.
Hmm. That's weird,because real friends don't kiss each other's boyfriends.To je to, dečki, idemo srediti ove kučkine sinove.
That's it, fellas, let's get these sons of bitches.
