DETALJU на Английском - Английский перевод

• detail
• details
• technicality

Примеры использования Detalju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Po vrlo sitnom detalju.
By a very minor technicality.

U kojem detalju više griješim?
In which particular am I most adrift?

Da, po vrlo sitnom detalju.
Yea, by very minor technicality.

Trebamo se detalju na troopu i oru.
We need details on troop count and weapons.

Nemoguće ih je sagledati iz daljine i nemoguće je zadržati pogled samo na nekom detalju.
It is impossible to perceive them from a distance and it is impossible to focus only on a detail.

Poslat ću detalju kako bih ublažio Kaya na U.
I will send a detail to relieve Kay at the U.

Da, Russell je pokazao da je u ovom djelu poklonio paznju svakom detalju i poduzeo vrlo opsezno istrazivanje.
Yes, Russell's work shows great attention to detail and an impressive amount of research.

Hotel je dizajniran u svakom detalju ponuditi najnovije trendove, nešto što se samo mali hotel može ponuditi.
The hotel has been designed in every detail to offer the latest trends, something that only a small hotel can offer.

Da, Russell je pokazao da je u ovom djelu poklonio paznju svakom detalju i poduzeo vrlo opsezno istrazivanje.
And an impressive amount of research. Yes, Russell's work shows great attention to detail.

Promišljao je o svakom detalju svega ovoga kao što svaka djevojka do u detalje razmišlja o vjenčanju.
He spent as much time thinking about the detail of this as the average girl spends thinking about her wedding.

A uspon do Boulder Problema traje tri, četiri sata.-8.05? Na detalju ne želiš sunce.
And it takes three or four hours to get up to the Boulder Problem,- Okay. You don't want it to be sunny when you get to the crux.

Patuljaste jabuke- uzgoj u detalju Niska stabla jabuka na patuljastim i polupunjskim podlogama postaju sve popularnija.
Dwarf apple trees- growing in details Low apple trees on dwarf and semi-dwarfish rootstocks are becoming more popular.

Ono što je sagledljivo kao cjelina, na brzinu- u jednom pogledu, nikad sadržajem nije identično onom što se vidi u detalju.
What can be perceived as a whole by a glance is never identical to the content visible in the detail.

Da biste vidjeli ovaj jedinstveni studio-stan u svakom detalju je moguće uz pomoć fotografija koje nudi ZE| Workroom studio.
To view this unique studio-like dwelling in every detail is possible with the help of photographs provided by ZE| Workroom studio.

Bodova! no Paul priznaje poraz dostojanstveno, po čemu je poznat. Ne bi bilo prilično da u detalju pričam o svom trijumfu.
It would be gauche to specify my triumph in detail, but Paul accepts defeat with the grace for which he's internationally renowned. Seven points.

Posvećivanje detalju služi na čast autorima rituala kao i svima onima koji su sudjelovali ili će sudjelovati u njemu.
And all those, past, present and future, Such attention to detail honors those men who established this ritual that will take part in the same ceremony.

Jer tamo je tisuće, ne- milijuni takvih kao ti koji raspravljaju o svakom detalju, ne samo ovog filma već svakog iz ciklusa.
Cause there are thousands… no, millions of your kind out there debating all the minutiae of not just this"star wars" movie, but every"star wars" movie.

Znamo da ljepota stoji u detalju, nježno oblikovani dizajni pomoći će pokazati i istaknuti središnji kamen.
We know that the beauty stands in the detail, the delicately crafted designs will help show the prominence of the center stone.

Pedantnom načinu života, strahu od društvenih medija Prozvan je tako zbog presavjesne posvećenosti detalju, i sklonosti da jede samo hranu bež boje.
Nicknamed like this for your attention to details… demanding lifestyle, fear of social networks… and tendency to just eat beige food.

Mogu vam posvjedočiti svojim srcem, u svakom detalju ove slike su tako istinite da mi se grlo stisne i oči napune suzama dok ih gledam.
I can confirm, with all my heart, that the pictures are true in all their details. So much so that, by looking at them, my throat tightens and my eyes fill with tears.

S odvojenim registraciju svakog prozora, zavjese bi trebala biti slična braće blizanaca, potpuno identični u svakom detalju i dekor elemenata.
With separate registration of each window, the curtains should be similar to the twin brothers, perfectly identical in every detail and decor elements.

Profesionalno osoblje hotela pobrinut će se o svakom detalju organizacije ambijenta, hrane, protokola i dodatnih sadržaja, prema Vašim željama i zahtjevima.
Professional personnel will take care of any of the details in arranging the hall, food, protocol and other activities, according to your wishes and demands.

Pedantnom načinu života, strahu od društvenih medija i sklonosti da jede samo hranu bež boje. Prozvan je tako zbog presavjesne posvećenosti detalju.
Nicknamed after his scrupulous attention to detail… his fussy way of life, his fear of social media… and a tendency to only eat beige food.

Ove vrste vrećica imaju od izuzetne izrade, savršen dizajn iz cjeline u svakom detalju, najnoviji i raznolike modni stil i bezvremenski stil.
These kinds of bags feature by the exquisite workmanship, perfect design from the whole to every detail, latest and diverse fashion style and timeless style.

Kao primjer Ciminove fanatične posvećenosti svakom detalju istaknuto je građenje ulice prema njegovim točnim specifikacijama koja se kasnije morala srušiti i ponovno izgraditi zbog toga što"nije dobro izgledala.
As an example of Cimino's fanatical attention to detail, a street built to his precise specifications had to be torn down and rebuilt because it reportedly"didn't look right.

Pored eksperimentalne vezikule prikazana je i njena numerička, teorijska rekonstrukcija kao što se može vidjeti na detalju naslovnice na slici iznad.
In addition to the experimental vesicle, its numerical, theoretical reconstruction is also shown, as can be seen in the detail of the cover page in the image above.

U pismu, koje zauzima važno mjesto u povijesti matematike, raspravljalo se u detalju u. Originalni arapski tekst ovog pisma je jednom zadržao u biblioteci u St Joseph Sveučilište u Beirut.
The letter, which occupies an important place in the history of mathematics, is discussed in detail in. An original Arabic text of this letter was once kept in the library of the St Joseph University in Beirut.

U detalju oblikovanja, u raščlanjenosti ploha, u obradi zidova i primjeni ikonografskih elemenata, u obrednoj funkciji, ovi izrazi imaju svoje dragocjene specifičnosti stilskih čistih zasebnih cjelina.
In the details of the shaping process, decomposition of surfaces, treatment of the walls and the application of iconographic elements, the ritual function- these expressions have their valuable specific qualities of stylistically pure separate units.

Kreiran na temelju popularnog Multicam uzorka od kojega se razlikuje u pedeset i jednom(51) detalju, HMTC, nam nudi poboljšani dizajn i precizniju prilagodbu boja koja se odlično uklapa u srednje europsko podneblje, sva godišnja doba i gotovo sve vrste terena.
Building on the popular Multicam pattern from which it differs in fifty-one(51) detail, HMTC, offers us an improved design and precise adjustment of color that fits in the Central European climate, all seasons and almost all kinds of terrain.

Avanafil praškasti praškasti prašak, materijal avanafila u prahu, vrsta bijelog praha, često dobavljač steroidnih proizvoda kupiti visoku čistoću avanafila u prahu online, učinite to u svim vrstama gotovih gotovih praha od avanafela, detalju praškastog praha avanafila u AAS-u kao što je dolje.
Avanafil powder raw powder, the material of Avanafil powder, a kind of White powder, many steroids products supplier usually buy high purity Avanafil powder online, make it into all kinds of brand finished Avanafil powder, the detail of the Avanafil powder raw in AAS as below.