Примеры использования Diskusije на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nema diskusije.
No arguments.Nije se upuštao u diskusije?
He didn't get into any arguments?Bez diskusije, Pol.
No argument, Paul.Nema više diskusije.
No more arguments!Nema diskusije, generale.
No argument, General.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
panel diskusijakraj diskusije
Mislim, nema diskusije.
I mean, no argument.Jer su diskusije krvavi sport.
Because debate is blood sport.Rekao sam ovo je novi momak, bez diskusije.
I said, here's a new guy, no arguments.Tu nema diskusije.
No argument there.Zbog diskusije to je tvoja stvar, u redu?
For the sake of argument, that's your thing, okay?Onda kada i ne bi bilo nikakve diskusije.
When there would never been any discussion at all.Kraj diskusije!
End of the discussion.Sutra dolazim po tebe, nema diskusije. Hey.
Hey. I'm coming to get you tomorrow. No arguments.Tema diskusije se pokazala.
The topic of discussion has showed up.Ali bit ćemo tamo T. Mislim,nema diskusije.
But we're gonna be there,T. I mean, no argument.Nema više diskusije. Nemam vremena!
I have no time! No more arguments.Drugo: Je li to najbolji mogući oblik diskusije?
Two,"Is this the best possible form of the argument?Nema više diskusije, gđo Behrani.
There's no more to discuss, Mrs. Behrani.Mouch… jesi siguran da će jedna boca biti dovoljna? Nema diskusije.
No arguments. You sure one bottle's gonna be enough? Mouch.Onda nema diskusije, bacicu se na posao.
Well then, no more talk, I will start to work.Iako struktura skupine sigurno utječe na njenu kulturu i ishode,formalnost glasanja može biti prihvatljivo pomagalo ukoliko su sve prethodne diskusije prožete duhom solidarnosti i suradnje.
Though a group's structure doubtlessly influences its culture andoutcomes, the formality of voting may be an acceptable expedient if all the discussion that takes place before it is steeped in a spirit of solidarity and cooperation.Onda nema diskusije, bacit ću se na posao.
Well then, no more talk, I will start to work.Vrlo velika organizacija,mnogo diskusije i dogovora 46 direktori.
Very large organization,much to discuss and agree 46 directors.Kraj diskusije! Dosta s tim glupostima.
We stop Nakon 10 minuta diskusije, prigovor je odbijen.
After 10 minutes of discussion, the objection is overruled.Diskusije su prošle bez konflikta, uz međusobno razvijenu toleranciju.
There was no conflict during discussions, but mutual tolerance.Vec postoje takve diskusije u vezi sa ovim organizmima.
How these particular organisms have fit into that debate.Iz diskusije organizovane nakon obilaska jasno je da nevladine organizacije preuzimaju važnu ulogu u podizanju svesti građana o značaju selektovanja otpada, s posebnim akcentom na primarnu separaciju otpada u domaćinstvima.
From the discussion organized after the tour, it is clear that non-governmental organizations take an important role in raising the awareness of citizens for significance of waste selection, with a special emphasis on primary waste separation in households.To, naravno vodi do diskusije o fontovima, i onda je moja.
This, of course, leads to a discussion of fonts, and then she's mine.Tijekom diskusije u parlamentu oporbena Demokratska partija opisala je alarmantnu razinu organiziranog kriminala kao«uznemiravajuću za cijelo albansko društvo».
During parliamentary debate, the opposition Democratic Party described the alarming level of organised crime as a"disturbance to the entire Albanian society.
