DOJADILO на Английском - Английский перевод

• tired of
• sick of
• enough
• fed up
• bored

Примеры использования Dojadilo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dojadilo mi je to.
I had enough.

Anni je dojadilo.
Anna, she's had enough.

Dojadilo mi je to.
I was sick of it.

Dok Keithu nije dojadilo.
Until Keith had enough.

Ali dojadilo mi je.
But I would had enough.

Oboma nam je dojadilo.
We're both bored with that.

Dojadilo mi je gurati!
I'm sick of pushing!

Jednog dana mi je dojadilo.
And one night I just had enough.

Dojadilo mi je to, Jaspere.
I'm tired of it, Jasper.

Jedanput je onom drugom dojadilo.
One day the other one had enough.

Dojadilo mi je spašavati ga.
I was tired of saving him.

A Abramsu je dojadilo. Ali ne.
The Abrams, he's had enough. No, no, no.

Dojadilo mi je biti slab!
I'm sick of being a weakling!

Mislite da je Cressidi dojadilo pa mu je uzvratila?
You think maybe Cressida had had enough and fought back? So, what?

Dojadilo mi je toga u vojsci.
I have had enough in the army.

Reći ću vam i da mi je dojadilo stalno ponavljati isto!
Want the truth? I'm fed up saying the same things a hundred times!

Dojadilo mi je da me tako zovu!
I am sick of being called that!

Treba nam svježa krv, dojadilo mi je gledati vas dvoje.
What we need is new blood. I'm sick of looking at the two of you.

Dojadilo mi je to mačo sranje!
I'm fed up of this macho bullshit!

I njegovu super-pratnju. Dojadilo mi je da čekam Landijeve poteze.
I'm tired of reacting to the moves of agent lundy And his super posse.

Dojadilo mi je da sam dobra.
I'm sick of being the goody shoes girl.

Jerome, dojadilo mi je da me guliš.
Jerome, I'm bored with you bleeding me.

Dojadilo mi je čekati, gospođice Baxter.
I'm tired of waiting, Miss Baxter.

A meni je dojadilo čekati da to dokažeš.
But I'm tired of waiting for you to prove it.

Dojadilo mi je da me se navlači.
I'm tired of being jerked around is what I am.

Želim njega. Dojadilo mi je davati ti savjete.
I want him. I'm sick of giving you advice.

Dojadilo mi je da me tako zovu!-Hvala!
I am sick of being called that! What did I call you?

Nije li ti dojadilo što stalno moraš biti u formi?
Aren't you bored, being"on" all the time?

Dojadilo mi ih je slušati kako pucketaju.
I'm tired of listening to these things pop all over.

Znaš, Beebs, dojadilo mi je biti potrčko nekom drugom.
You know, Beebs, I'm tired of being someone else's errand boy.