DOSADILO на Английском - Английский перевод

• tired of
• bored
• sick of
• boring
• getting old
• fed up of

Примеры использования Dosadilo на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dosadilo mi je.
I'm bored.

A meni je dosadilo.
And I'm bored.

Dosadilo ti je to?
Are you tired of it?

Samo mi je dosadilo.
I'm just bored.

Dosadilo mi je sve ovo.
I'm bored with this.

Cello, dosadilo mi je.
Cello, I'm bored.

Dosadilo ti je bježati.
You're sick of running.

Već je dosadilo, Tony.
It's getting old, Tony.

Dosadilo mi je sve to.
I'm bored with the whole thing.

Mislim, tako je dosadilo.
I mean, it's so boring.

Dosadilo mi je da budem uplašen.
I'm sick of being scared.

Uhtrede, dosadilo mi je.
Uhtred, I'm bored with this.

Dosadilo mi je da budem lakej.
I'm sick of being a footman.

Nije li vam ovo već dosadilo?
Isn't this getting old for you?

Dosadilo mi je biti siromašna.
And I'm tired of being poor.

Baš mi je dosadilo da ga gledam.
I am so sick of looking at it.

Dosadilo mi je jesti sardine.
I'm tired of eating sardines.

Mislio sam da ti je dosadilo biti običan.-Da.
I thought you said you were sick of being ordinary.

Ne, dosadilo mi je čekati na hladnoći.
No, I'm fed up of waiting in the cold.

Moji orlovi, Da. kome je dosadilo živjeti u ledenoj pustoši?
Yes. who's tired of living in an icy wasteland? My fellow eagles?

Dosadilo mi je da radim sa budalama.
I'm sick of working around so many retards.

Već ti je sigurno dosadilo to slušati, ali volim te.
You're probably sick of hearing it, but… I love you.

Dosadilo je. Bili ste u nevolji jedno vreme.
It's-a boring. You were in trouble for a while.

Što? Zašto?- Attanasio i drugi su odlučili da im je ovo dosadilo.
Why? What? Attanasio and the others choose they are tired of this.

Hajde, dosadilo mi je s tim slikama.
Come on, I'm bored with these pictures.

Što? Zašto?- Attanasio i drugi su odlučili da im je ovo dosadilo.
What? Attanasio and the others choose they are tired of this. Why?

Zar ti nije dosadilo spašavati njegovu guzicu?
Are you not sick of saving his ass?

Za svaku ljepoticu postoji muškarac kojemu je dosadilo ševiti je.
For every gorgeous woman, there's a guy who's tired of banging her.

Dosadilo je. Bili ste u nevolji jedno vreme.
You were in trouble for a while. It's-a boring.

Gospodine Rochester, dosadilo nam je gledati vodene bube.
Monsieur Rochester, we are bored with looking at the English water beetles.