DOSTA на Английском - Английский перевод

• enough
• lot of
• lot
• quite
• plenty of
• pretty
• sick of
• more
• have
• fairly
• tired of
• that's enough

Примеры использования Dosta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Dosta pitanja.
No more questions.

Okruglice! Dosta pitanja!
My dumplings. No more questions!

Dosta mi je tvog sranja!
I have had it with your bullshit!

Okruglice! Dosta pitanja.
No more questions! My dumplings.

Dosta…-Čuješ što ti kažem?
That's enough.- No, do you hear what I'm saying?

Dobro jutro. Dosta mi je!
Good morning. I have had it!

Dosta dugo sam u ovom poslu.
I have been in this business for a very long time.

Samo sekundu. Dosta mi je.
Just a second. I have had it.

Dosta! Ne želi da znate istinu!
That's enough! She doesn't want you to know the truth!

Dođi ovamo i to dokazati. Dosta razgovor.
Enough talk, come over and prove it. You're gonna lose.

Dosta! Vrati ga natrag u jebenu ladicu!
That's enough. I will put you back in the drawer!

Mozda su braca, ali su dosta razliciti.
They may be brothers, but they couldn't be more different.

Dosta! Nadam se da smo dokazali svoje.
That's enough. Well… I hope we have proved our point.

Počni s pričom o svom narodu. Dosta ćaskanja.
Start telling me about your kind. Enough with the small talk.

Dosta mi ih je još od Božića.
I have those four pesky ounces still hanging on from Christmas.

Sigurno ste ga vidjeli dosta puta.-Kasetofon.
That is a tape recorder. you have probably seen it here half a dozen times.

Dosta mi je uzgoja za jedan dan.
I have had all the breeding I can take for one day.

Nisam ja šef policije. Dosta drhtanja! Gospodine šefe policije.
Enough shaking! Mr Chief of police… I am not chief of police.

Dosta mi je odmora… Ne mogu više.
I have had just about as much vacation as I can stand.

Kapetan koji kaže da je dosta pive i da je vrijeme za trening.
Team captain saying that no more beer and it's time for practice.

Dosta zajebavanja. Kad ti kažem, nemoj.
I'm telling you, I wouldn't do that. Enough of this bullshit.

Vrijeme je ove godine bilo nestabilno, s dosta kiše i oblaka.
The weather this year has been unstable, with more rain and clouds.

Dosta drolja i ljudi koji zaspu na noćnoj liniji.
No more tramps or people who fall asleep on the night bus.

Jesam. Ne želite me se riješiti jer vam je dosta mene?
Are you sure you're not trying to get rid of me cos you're sick of me?- I'm still here?

Dosta! Stara Elaine Robinson začeta je u Fordu.
That's enough. So old Elaine Robinson got started in a Ford.

Misliš da nam nije dosta da slušamo kako mlatiš djevojku?
It's not my girlfriend, it's my fiance. Don't you think we're tired of hearing you beating up your girlfriend?

Dosta! Nick, pokaži joj kako zamotati otpad.
That's enough! Nick, go and show her how to bag up the kitchen waste.

Ali postaju… vrlo iskrene. Mislim, otac sam mu, pa sam možda pristran, ali dosta su dobre.
But they're becoming… more honest. Um, I mean, I'm his dad, so maybe I'm biased, but they're pretty good.

Ne brini, dosta mi je grla za večeras.
Don't worry, I have had my fill of throats for this evening.

Gle, on je židovski klinac iz West Banke kojemu je dosta Hamasovih raketa u susjedstvu.
Look, he's a Jewish kid from the West Bank. He's tired of having Hamas lobbed rocket into his neighbourhood.