GOVORLJIV на Английском - Английский перевод

• long-winded
• talkative
• chatty
• forthcoming
• loquacious

Примеры использования Govorljiv на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Govorljiv g Garrow.
The garrulous Mr Garrow.

Odjednom postaneš govorljiv.
You suddenly got all… chatty.

Više govorljiv, mogu zamisliti.
More talkative, I imagine.

Bio je iznenađujuće govorljiv.
He was surprisingly forthcoming.

Ja sam govorljiv, slobodan čovjek.
I'm a worldly man, a free man.

Izvorni tekst je vrlo govorljiv.
The original text is very long-winded.

Ne govorljiv tipa, ja sam ga dobiti.
Not the loquacious type, I get it.

Bio je iznenađujuće govorljiv. Već si gotov?
He was surprisingly forthcoming. You're done?

Govorljiv, usklađen, čak pronicljiv.
Talkative, coherent, even insightful.

Bio je iznenađujuće govorljiv. Već si gotov?
You're done? He was surprisingly forthcoming.

Previše govorljiv, ste došli preblizu, gospodine ♪.
Too verbose, you come too close, sir♪.

Jeste. Nadam se da svešteni nije previše govorljiv.
I just hope the priest isn't too long-winded.

Da, bio je vrlo govorljiv, natrag kad je bio riba.
He was very talkative, back when he was a fish.

Ja znam tipa iz Kowloona i to je govorljiv gad.
I know a guy from Kowloon and, man, was he a loquacious son of a bitch.

Nije lako biti govorljiv dok se Kraljevi 29-te ulice igraju"ukokaj svjedoka.
It's not easy to be talkative when you got the 29th St. Kings playing whack the witness.

To je samo začepljen druženje S hrpom od govorljiv intelektualaca.
It's just a stuffy get-together with a bunch of long-winded intellectuals.

Neću napraviti bilo govorljiv govora A ja ne očekujem bilo koji od vas, bilo.
I'm not going to make any long-winded speeches and I don't expect any of you to, either.

Da bi izazvao nježne osjećaje, gospodin mora biti govorljiv, aktivan.
In order to cause her tender feelings, the gentleman must be talkative, active.

Bio je previše klimav, govorljiv, i usmjerena na relitigating posljednje četiri godine.
He was too wonky, long-winded, and focused on relitigating the past four years.

Znaš, za nekoga tko ne želi da priča o tome, baš je govorljiv, zar ne?
You know, for someone who really doesn't wanna talk about it, He can be quite chatty, can't he?

A kada je moj ritual počeo, ovaj vrlo govorljiv pacijent je postajao sve tiši.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.

Ovaj odgovor je previse govorljiv za koristenje ali mislim da je moj posao je javan, i jos za sve njene vidljivosti, to nije.
This answer is too long-winded for you to use but I think my job is public, and yet for all its visibility, it's not.

Mislim, da, Tu je da je neugodno swag on ima I njegovi govorljiv priče i da je naglasak.
I mean, yeah, there's that annoying swag he has and his long-winded stories and that accent.

Ovaj uzgajati nije vrlo govorljiv i je velik dio prisebnost i vi e blag nego veæina ostali maèka uzgajati.
This breed is not very talkative and is much calmer and more placid than most other cat breeds.

Fine umjetnine, uspješni zvučni efekti i zemljište čine ovu igru vrlo zanimljiva, ali akcija je spor i pomalo govorljiv priča, nažalost, može smanjiti užitak Yitien online.
Fine works of art, successful sound effects and plot make this game very interesting, but the action is slow and slightly long-winded story, unfortunately, can reduce the pleasure of Yitien online.

U svakom slučaju, ovo je moj govorljiv način govoreći Da si sin nikad Mislila sam htjela.
Anyhow, this is my long-winded way of saying that you're the son I never thought I wanted.

Dakle, govorljiv je on i tako unweariable, da kad je kupali je najdalje je da će odmah uronite opet, ipak, i onda nema pamet mogao božanske gdje u dubokim ribnjak, ispod glatke površine, on može biti prebrze vožnje svoj put poput ribe, jer je imao vremena i mogućnosti da posjetite dnu ribnjak u najdubljem dijelu.
So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.

Henok čini ono što Gospodin zapovijeda i postaje govorljiv prorok, pomažući ljudima promijeniti njihova srca.
Enoch does what the Lord commands and becomes an eloquent prophet, helping his people change their hearts.

Annin demon je također puno više govorljiv i trebali bi stati i razmotriti je li njezina priča činjenična ili se radi o još laži i obmana.
Ann's demon is also a lot more talkative and we should pause to consider whether her talk is factual or more lies and deception.

Ako vaš čovjek nikada nije bio previše govorljiv u smislu izražavanja svojih osjećaja i vrlo rijetko je rekao da vas voli, ali sada objašnjava:"Znate da vas volim", može se činiti kao da se osjeća krivim i pokušava umiriti krivicu.
If your man has never been too talkative in terms of expressing his feelings and very rarely said that he loves you, but now he clarifies“You know that I love you,” it may seem as if he feels guilty and tries to appease his the blame.