KOMUNIKATIVAN на Английском - Английский перевод

• communicative
• talkative
• outgoing

Примеры использования Komunikativan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nije bio komunikativan.
He wasn't communicative.

Ne. i tako je neobično za vas da imate tajne. Ali vi ste tako… izvinite… komunikativan čovjek.
And it's so unusual for you to have secrets. a talkative man No. But you're such a-- forgive me.

Da, vrlo je komunikativan.
Yeah. He's very, very communicative.

Izvinite… komunikativan čovjek i tako je neobično za vas da imate tajne.
But you're such a-- forgive me-- a talkative man and it's so unusual for you to have secrets.

Tourette nije komunikativan.
Tourette's isn't communicable.

Naš iskusan i komunikativan instruktor naučiti će Vas jedriti u samo 8 lekcija.
Our experienced and communicative instructor will teach you to sail in just 8 lessons.

Hajde.- Nije baš komunikativan.
Come on.- He's not vey communicative.

Biti otvoren i komunikativan, pitati se o putovanju, o čemu može zauvijek razgovarati.
To be open and communicative, to ask to tell about travelling, about which he can talk forever.

Ne još. Nije baš komunikativan.
No, not yet. he's not real communicative.

Ako pas nije previše komunikativan i ne voli strance, ova opcija nije za nju.
If the dog is not too communicative and does not like strangers, then this option is not for her.

Čas je bio otvoren, komunikativan.
One minute, he would be open, talkative.

Na plus strani- HP je bio vrlo komunikativan uz put sa ažuriranja e-pošte kada se računalo isporučuje.
On the plus side- HP has been very communicative along the way with email updates when the laptop shipped.

Odbija ih zajedništvo, siguran i komunikativan život.
They would be repulsed by a consensual, safe and communicative lifestyle.

Možda, ako ste bili više komunikativan, Bismo mogli smo izbjeći cijelu ovu stvar.
Maybe if you were more communicative we could have avoided this.

Ne. i tako je neobično za vas da imate tajne. Ali vi ste tako… izvinite… komunikativan čovjek.
A talkative man But you're such a-- forgive me-- No. and it's so unusual for you to have secrets.

S druge strane, to je komunikativan, i to ubija puno ljudi.
On the other hand, it is communicable, and it kills a lot of people.

Ne. i tako je neobično za vas da imate tajne. Ali vi ste tako… izvinite… komunikativan čovjek.
No. But you're such a-- forgive me-- and it's so unusual for you to have secrets. a talkative man.

Izvrsno. Poduzetan je, agresivan, komunikativan, mlad, hrabar i divlji.
He's enterprising… outgoing… Excellent… young… bold… aggressive.

Film je vrlo komunikativan medij i kao takav mnogo izrazitiji od televizije koja je preplavljena dnevnim političkim dojmovima.
Film is a very communicative medium and as such much more expressive than television, which is flooded with daily political impressions.

Izvrsno. Poduzetan je, agresivan, komunikativan, mlad, hrabar i divlji.
Excellent. He's enterprising… bold… aggressive… outgoing… young.

Dobar poduzetnik mora biti pažljiv s financijama, obziran prema kolegama i radnicima, brz u riješavanju problema, oprezno ambiciozan te komunikativan.
A good entrepreneur must be careful with finances, considerate with partners and employees, cautiously ambitious, communicative, and they must know how to solve the unavoidable problems quickly.

Izvrsno. Poduzetan je, agresivan, komunikativan, mlad, hrabar i divlji.
He's enterprising… aggressive… outgoing… young… bold… vicious. Excellent.

Kombinirajući korijene iz folklora s iznimno osobnim prilagođavanjem rječnika suvremenog plesa, njegov entuzijazam za pokret je istovremeno jedinstven i iznimno komunikativan.
Combining his roots in the folklore tradition, with an exceptional individual transposition and adaptibility to contemporary dance, Anton's enthusiasm to generate movement is as unique as it is communicative.

Autobus je prostran, udoban, vozač komunikativan, poznaje rutu putovanja.
The bus is spacious, the driver is communicative, knows the travel route.

Logotip je čista tipografska apstrakcija ljudi i drveća koji u primjenama govori glasno preko karakterističnih prugastih podloga, zajedno tvoreći vrlo prepoznatljiv i komunikativan sustav s minimalnim sredstvima.
The logo is a purely typographic abstraction of people and trees, which in applications speaks strongly over striped backgrounds, together creating a very recognisable and communicative system with minimum means.

Kao što sam vam rekao prije, on je bio nikada jako… komunikativan,, ali sjećam se da je prilično stresom prema kraju.
Like I told you before, he was never very… communicative, but I do remember he was pretty stressed out toward the end.

Goran Trbuljak je dosljedno analitičan i komunikativan autor trajno zainteresiran za set pretpostavljenih ideja, nazovimo ih pravilima, predrasudama ili očekivanjima, koje reguliraju odnos umjetničke kritike, muzejsko-galerijskih institucija i publike prema ulozi umjetnika i njegovu radu.
Goran Trbuljak is a consistently analytical and communicative author who is permanently interested in a set of assumed ideas, one may call them rules, prejudices or expectations, that regulate the general attitude of artistic criticism, museum-gallery institutions and the public toward the role of the artist and his work.

U međuvremenu, dobar realtor bi trebao biti pravno kompetentan, komunikativan, imati aktivan životni položaj.
Meanwhile, a good realtor should be legally competent, communicative, have an active life position.

Vlasnik Agencije za sebe tvrdi da je komunikativan, što će svatko tko u njegovu društvu provede pet minuta, svakako i potvrditi.
The owner of the agency claims to be a very communicative person and anyone who spends only five minutes with him will definitely confirm that.

Ali u isto vrijeme pokazuje simptome stresa i deluzije jer kao što vidimo odbija da simulira akt, Čini se koherentan, komunikativan, u dodiru sa realnošću, s obzirom da vjeruje da je sama simulacija čin ubojstva.
As seen here, when he refuses to simulate the act but he still demonstrates underlying traces of delusion because he believes the simulation itself is an act of murder. Seemingly coherent, communicative, in touch with reality.