IZJAVOM на Английском - Английский перевод

• statement
• declaration
• affidavit
• being made
• communiqué

Примеры использования Izjavom на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Cekam te sa izjavom.
I will meet you there with an affidavit.

Ne izjavom koju ću im ja dati.
Not off the statement I'm gonna give'em.

Jeste li upoznati s tom izjavom.
Are you familiar with the saying?

Počeo bih izjavom da je imati brata zbilja precijenjeno.
Let me start by saying that having a brother is really overrated.

Pa, to ne kruženje s takvom izjavom.
Well, this does not jive with that kind of statement.

Kao nacija, počeli smo s izjavom da su'svi ljudi rođeni jednaki.
As a nation, we began by declaring"that all men are created equal.

Onda ćemo početi sa vašom uvodnom izjavom. gosp.
Then we will begin with our opening statements.

Imaju li ostali problem sa izjavom na stranici 18, sredina stranice?
Anyone else have a problem with the argument On page 18, mid-page?

Grijehovi oca"? Jeste li upoznati s tom izjavom.
Sins of the father"? Are you familiar with the saying.

Dirnut vašom… izjavom ljubavi-I koliko mrzim što moram ovo učiniti.
And as much as I hate to do this-- moved as I am by your… protestations of love.

Najprije su došli kod mene, s izjavom Earla Swaggera.
First they come at me with Earl Swagger's affidavit.

Misliš da ne znam što si naumila s tom izjavom?
You think I didn't know what you were up to with that affidavit?

Državljanstvo te zemlje može se dobiti izjavom svoje svjesnosti Nove utopije.
Citizenship of the country can be obtained"by declaration of your awareness of Newtopia.

Svjesnosti Nove utopije. može se dobiti"Državljanstvo te zemlje izjavom svoje.
Citizenship of the country can be obtained by declaration.

Sa fizičkim dokazima i izjavom svedoka, sudija će verovatno pristati na pritvor.
With both physical evidence and a witness testimony, the judge will probably assent to custody.

Smatrao sam to samo govornom figurom, ne izjavom o nakani.
I took that as a figure of speech, Your Honor, not a declaration of intent.

Još mogu nastaviti sa Chelseanom izjavom, i mogu provjeriti činjenice sa našim budžetom.
And I can still follow up with Chelsea's deposition, and I can fact-check within our budget.

Dozvolite da kažem da je svaki medicinski napredak počeo izjavom"to zvuči ludo.
Every medical advancement started with the statement,"that sounds crazy.

Žrtve zlostavljanja zadovoljne su izjavom, ali kažu da katolička crkva često govori jedno, a radi drugo.
Abuse victims are pleased with the statement, but say the Catholic Church is notorious for saying one thing and doing another.

To isplatiti Uvijek pokušati platiti ravnotežu u punom svaki mjesec izjavom dospijeća.
Always try to pay your balance in full every month by the statement due date.

Započela je izjavom predsjednika Republike Cipra, nakon čega je uslijedio govor povjerenika Lászlóa Andora.
It started with a statement from the President of the Republic of Cyprus, followed by a speech by Commissioner László Andor.

Nositelj žiga odriče se žiga pisanom izjavom upućenom Agenciji.
The surrender shall be declared to the Agency in writing by the proprietor of the trade mark.

Izjavom iz Maastrichta iz 2004. potvrdio se uspjeh Kopenhaškog procesa u podizanju vidljivosti i profila SOO-a na europskoj razini.
Maastricht Communiqué 2004 confirmed the success of the Copenhagen process in raising the visibility and profile of VET at the European level.

Slonovi Dvije najpoznatije reference na slonove dolaze s izjavom:"Slon u sobi" i"bijeli slon dar.
Elephants The two most well-known references to elephants come with the saying,"The elephant in the room", and a"white elephant gift.

S izjavom u kojoj stoji da će biti neuspjeh ako projekt ne ostvari unaprijed određene rezultate ili premaši određeno vrijeme ili broj ljudi ili proračun.
Or exceeds… fixed time or staff or budget limits. if his project does not achieve certain… pre-set results… With a statement saying he will have failed.

Treća pjesma albuma"Bye Bye Baby" započinje izjavom"This is not a love song" i nastavlja pitanjima o ljubavniku kojega se sprema napustiti.
The third track,"Bye Bye Baby," starts with the declaration,"This is not a love song," and goes on to ask questions of a lover she is about to abandon.

Za potrebe stavka 1. izjava koju je dala osoba koja sudjeluje u oglašavanju ili trgovanju za trgovca smatra se izjavom trgovca.
For the purposes of paragraph 1, a statement made by a person engaged in advertising or marketing for the trader is regarded as being made by the trader.

Izjavom iz Bordeauxa iz 2008. provjerili su se prioriteti i strategije Kopenhaškog procesa u svjetlu budućeg programa obrazovanja i osposobljavanja nakon 2010.
Bordeaux Communiqué 2008 reviewed the priorities and strategies of the Copenhagen process in light of a future education and training programme post-2010.

Voditelj odjela Thomas Buff pohvalio je jednostavnost uporabe jedinice CombiChecker izjavom:„Dodirno sučelje jednostavno je za uporabu, a funkcija izvješćivanja odlična je za analiziranje težine proizvoda.
Department Manager Thomas Buff praised the CombiChecker's ease of use commenting,"The touch panel interface is simple to operate and the reporting functionality is great for analysing product weight.

Izjavom o zaštiti osobnih podataka želimo Vas obavijestiti o tome koje informacije Villager doo prikuplja prilikom Vaše posjete i kako se iste koriste.
Through Declaration about the protection of personal data, we would like to inform You about the data Villager doo gathers during Your visit to our website, and how these are used.