IZUZEĆA на Английском - Английский перевод

• exemptions
• exceptions
• waivers
• exclusions
• derogations
• opt-out
• to exempt
• exemption
• exception
• waiver
• exclusion
• opt out

Примеры использования Izuzeća на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

(xii) Opća izuzeća.
(xii) General exclusions.

Popis izuzeća od zaštitnog pregleda;
List of exemptions from security screening;

Može se primijeniti neka izuzeća.
Some exclusions may apply.

Nema posebnog izuzeća za umjetnike.
No special dispensation for artists.

Izuzeća od plaćanja s osnova kamata ili licencija.
Exclusion of payments as interest or royalties.

Zakonska učinkovitost ovog izuzeća od odgovornosti.
Legal effectivity of this liability exclusion.

Šefe, ne bismo li se trebali držati pravila izuzeća?
Shouldn't we? Boss, we should stick to the rules of recusal.

Posebna izuzeća u području elektroničkih komunikacija.
Specific exclusions in the field of electronic communications.

Isus Krist uzeo je tvoje i moje grijehe i svih ljudi, bez izuzeća;
Jesus Christ took away all our sins without exception;

Izuzeća se mogu primijeniti za razdoblje od najviše 30 godina.
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.

Članak 13. Posebna izuzeća u području telekomunikacija.
Article 13 Specific exclusions in the field of telecommunications.

Šefe, ne bismo li se trebali držati pravila izuzeća?
Boss, we should stick to the rules of recusal, the old Chinese Wall, shouldn't we?

Mjere izuzeća- postupci koje je potrebno slijediti prije njihova donošenja.
Opt out measures- procedures to follow prior to adoption.

Većina je stoga za ukidanje izuzeća od tih pravila.
Therefore the majority are in favour of putting an end to the exceptions to the rules.

Ukidanjem izuzeća poboljšat će se uvjeti dobrobiti životinja.
Animal welfare conditions will be improved through the removal of exceptions.

Nadalje, treba unaprijediti upravljanje dokumentacijom i prijavljivanje izuzeća.
Furthermore, document management and registration of exceptions should be improved.

Poznavanje izuzeća od zaštitnog pregleda i posebnih zaštitnih postupaka; j.
Knowledge of exemptions from screening and special security procedures; j.

Nadležna tijela također bi trebala moći zatražiti informacije od fizičkih ili pravnih osoba kako bi nadzirale njihovu primjenu izuzeća.
Competent authorities should also be able to request information from the natural or legal person to monitor their use of the exemption.

Izuzeća koja se primjenjuju na sve naručitelje i na sve tipove ugovora.
Exclusions applicable to all contracting entities and to all types of contract.

Ponovno ističe da su, s iznimkom izuzeća Danske, sve države članice obvezne uvesti euro;
Reiterates that, with the exception of Denmark's opt-out, every single Member State is bound to adopt the euro;

Izuzeća koja se primjenjuju na sve naručitelje, ali samo na ugovore o nabavi usluga.
Exclusions applicable to all contracting entities, but to service contracts only.

Kad je brod u pogibelji i traži pomoć mora upotrebljavati ili istaknuti signale opisane u Prilogu IV. ovih Pravila. DIO E- Izuzeća.
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations. Part E- Exemptions.

Postupak odobravanja izuzeća specijaliziranim proizvođačima trebao bi se 2020. nastaviti.
The procedure to grant derogations to niche manufacturers should be continued for 2020.

U članku 131. Direktive 2006/112, koji se nalazi u poglavlju 1., naslovljenom„Opće odredbe” i smještenom u njezinoj glavi IX. koja nosi naslov„Izuzeća”, određuje se.
Article 131 of Directive 2006/112, in Chapter 1, entitled‘General provisions', of Title IX thereof, entitled‘Exemptions', states.

Objašnjenje izuzeća za proizvode po mjeri koje su izradili samozaposleni‑ krojači te.
Clarification of the exemption for customised products made up by self‑employed tailors; and.

U pogledu opsega primjene znatan dio radne snage nije obuhvaćen odredbama, zbog izuzeća malih poduzeća, javne uprave i pomoraca.
As far as the scope is concerned, a significant share of the workforce is not covered by the provisions, due to the exclusion of small businesses, of public administration and of seafarers.

Takva izuzeća moraju biti privremena i mogu podlijegati ispunjenju određenih uvjeta.
Those derogations must be temporary and may be subject to the fulfilment of certain conditions.

Države članice trebale bi, između ostalog, razmotriti ukidanje izuzeća prilikom utvrđivanja prioriteta za inovacije u kontekstu programa ruralnog razvoja.
Member States should consider inter alia the elimination of derogations when establishing innovation priorities in the context of rural development programmes.

Posebna izuzeća u području vodnog gospodarstva 1. Ova se Direktiva ne primjenjuje na koncesije dodijeljene za.
Specific exclusions in the field of water 1.   This Directive shall not apply to concessions awarded to: a.

Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 22. radi povlačenja izuzeća iz stavka 1. ako dođe do znatne promjene okolnosti, što se utvrđuje u izvješću Komisije.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 22, to withdraw the exemption laid down in paragraph 1 if there is a substantial change of circumstances as established in a Commission report.