KOLCIMA на Английском - Английский перевод

• stakes
• sticks
• pikes
• skewered
• pickets
• spikes

Примеры использования Kolcima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

S kolcima i kamenjem.
With sticks and stones.

Želi naše glave na kolcima.
He wants our heads on spikes.

Ali ne s kolcima i noževima.
But not with sticks and knives.

Želim njihove glave na kolcima!
I want their heads on pikes!

Želim njihove glave na kolcima! Pogubite zatvorenike!
Execute the prisoners! I want their heads on pikes!

Da. Čovjek želi glave na kolcima.
The man wants heads on stakes.

Čekićima i velikim kolcima i takvo sranje.
Big stakes and shit.

Što se dogodilo sa drvenim kolcima?
Whatever happened to wooden stakes?

A sad ste s kolcima za šator pribijeni za stol za biljar.
And now here you, nailed to a pool table with tent stakes.

Lovili su žrtve sa kolcima.
They hunted their dreadful prey with stakes.

Prvo ih je probadala kolcima, no uskoro je naučila mačevati.
Impaled them on sticks at first, but soon, she picked up sword skills.

Naše glave su nijemo vrištale na drvenim kolcima.
Our heads screamed silently on wooden spikes.

Već bi nam glave bile na kolcima gradskih dveri.
Would be skewered on the city gates by now.

Ja ću vam napisati točno dobiti vas kroz naše kolcima.
I will write you a pass to get you through our pickets.

Vratimo tu njihove proklete glave na kolcima. Kažem da ih sredimo sada.
I say we go get'em now, bring back their bloody heads on pikes.

Jedina stvar koju je ona ikad zajahala su mrtve glave na kolcima.
The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Već bi nam glave bile na kolcima gradskih dveri. Mome mužu.
My husband. If he told the king, both our heads would be skewered on the city gates by now.

Umjesto da ih pokušamo shvatiti i da ih proučavamo, mlatimo ih kolcima.
Instead of trying to understand them and study them, they beat them with a stick.

Ovo nećemo pobijediti kolcima ili magijama ili čupanjem uranijske jezgre.
We won't win this with stakes, or spells, or pulling out some uranium power core.

Jure naokolo sa srebrnim mecima, drvenim kolcima i svetom vodom.
Running around with silver bullets and wooden stakes and holy water.

Osim njihovih glava na kolcima. Ništa nije ostalo od moje šestero ljubljene braće.
Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.

Momu mužu. Da je rekao kralju, naše bi glave vec bile na kolcima gradskih vrata.
If he told the king, both our heads would be skewered on the city gates by now. My husband.

Osim odsječenih glava na kolcima, oči su im isčupane, Ništa nije preostalo od moje šestorice voljene braće.
Nothing remained of my six beloved brothers save for their severed heads on stakes.

U 1984, tijekom štrajka rudara u županiji Durham, To se događa sukoba između kolcima i policije.
In 1984, during a miners' strike in County Durham, It occurs clashes between pickets and police.

Čekićima i velikim kolcima i takvo sranje. Sanjala sam da te neki loši ljudi pokušavaju pribiti za drvo.
With hammers and big stakes and shit. I dreamed some bad people were trying to nail you to a tree.

U njoj veliki junak, zvan Kevin Bacon, nauči pun grad ljudi, sa kolcima u dupetu, kako plesati.
Named Kevin Bacon, a great hero… And in it, teaches an entire city full of people with sticks up their butts that dancing.

Čekićima i velikim kolcima i takvo sranje. Sanjala sam da te neki loši ljudi pokušavaju pribiti za drvo.
Big stakes and shit. I dreamed some bad people who were trying to nail you to a tree… with hammers and.

Ovo je zamka smrti Apacha, i da me nisi bili zbunio, moja noga ne bi bila zapela u rupi s oštrim drvenim kolcima!
This is an Apache death trap, and if you were not distracting me, my leg would not be stuck in a hole with sharp wooden stakes!

Čekićima i velikim kolcima i takvo sranje. Sanjala sam da te neki loši ljudi pokušavaju pribiti za drvo.
With hammers and… big stakes and shit. trying to nail you to a tree… I dreamed some bad people who were.

Takoðer, projekcije su bile dupkom pune upravo karlovaèkim srednjo kolcima koji su ih posjetili u okviru nastave hrvatskog jezika.
The screenings were also packed with high school kids from Karlovac who visited them as part of their Croatian syllabus.