KOLEGAMA на Английском - Английский перевод

• colleagues
• fellow
• counterparts
• classmates
• coworkers
• peers
• co-workers
• teammates
• shipmates
• colleague
• counterpart

Примеры использования Kolegama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Pomozite vašim kolegama.
Help your shipmates.

Reči ću svojim kolegama da vas isprate, u redu?
I'm gonna ask my teammates to escort you out, all right?

Državnoj sigurnosti. Kolegama?
State Security.-Colleagues?

Prema njezinim kolegama, ona je ženska verzija McGeea.
According to her coworkers, she's a female version of McGee.

Državnoj sigurnosti. Kolegama?
Colleagues?- State Security?

Imam vezu s mojim kolegama koji nikada neće biti slomljena.
I got a bond with my teammates that will never be broken.

Jesi ti FBI agent?-Kolegama?
Your colleagues?-Are you an FBI agent?

Kolegama ste rekli da je sišla s busa oko 15.3 na ovoj postaji?
You told my colleagues she got off the bus around 3:30 p?

Sa kojim je igrao sa svojim kolegama? D.
His teammates he played with? D.

Reći ću vašim kolegama, prijateljima, obitelji.
I will tell everybody you know-- your co-workers, your friends, your family.

Koji su spremni da pomažu kolegama i.
Are willing to help co-workers and.

Nisam još rekla mojim kolegama, baš sam pila mineralnu vodu.
I haven't yet told my colleague, but I just had a mineral water.

Posao? Ne pričaš o poslu, kolegama.
Work? don't talk about a job, co-workers.

Ne želi izlaziti sa kolegama, prenesi dalje.
She doesn't want to date co-workers, so spread the word.

I meni je čast da vas zovem svojim kolegama.
And I am honored to call you my teammates.

I rekao bih tvojim bivšim kolegama da je stave na steroide.
And I would tell your former teammates to put her on steroids.

Morat ću raspraviti o tome sa svojim kolegama.
I will have to discuss this with my shipmates.

Sa vašim prijateljima, vašim kolegama, vašim novinama, televizijom.
Your friends, your co-workers, your newspapers, the TV.

Nije protiv politike NCIS-a da izlazim s kolegama.
It's not against NCIS policy to date co-workers.

Prestala sam pričati s kolegama, prijateljima koji mu se nisu sviđali.
I stopped talking to… to co-workers, friends he didn't like.

Uh, morat ću da raspravim o tome sa svojim kolegama.
Uh, I will have to discuss this with my shipmates.

Ne želim samo otići zato da kolegama ne bi bilo neugodno.
Just because I may make a colleague uncomfortable. I'm not going to crawl off.

Naučila sam ponositi se sobom i svojim kolegama.
I learned how to have pride in myself and my teammates.

Nikad se ne zabavljam sa kolegama, ali me je pitao i ja sam pristala.
I never get involved with co-workers, but he asked me and I said yes.

Bio je prilično popularan kod žena. Prema njegovim kolegama.
He was pretty popular with the ladies. According to his coworkers.

Onda nije riječ o tvojim kolegama, nego o tebi.
It's about you. Then it's not about your coworkers.

Bio je prilično popularan kod žena. Prema njegovim kolegama.
According to his coworkers, he was pretty popular with the ladies.

Sally je rekla kolegama da ga hoće kontaktirati i shvatiti.
She wanted to contact and understand him. We have got Sally telling a colleague.

I svim onim kolonistima s Aegisa 7? Mojim kolegama s O'Bannona.
And all those colonists on Aegis 7? To my shipmates on the O'Bannon.

Biste li vjerovali svim vašim kolegama iz vlade da neće nikad izdati vaše povjerenje?
Would you trust every Cabinet colleague never to betray a confidence?