KOMEŠANJE на Английском - Английский перевод

• commotion
• stir
• fussing

Примеры использования Komešanje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čuo sam komešanje.
I heard a commotion.

Imam komešanje u stomaku.
I have this throbbing in my stomach.

Čuli smo komešanje.
We heard the commotion.

Komešanje ljudi po prostoriji.
Movement of people in the room.

Kakvo je to komešanje?
What's with the ruckus?

Svo to komešanje oko dr. Lectera.
All that fuss about Dr. Lecter.

Iznenada se začu komešanje.
Suddenly there's a commotion.

Čuo sam komešanje te noći.
I heard a commotion that night.

Sada možete da vidite komešanje.
Now you see the overturn.

Da, komešanje.- Jesi osjetila?
Did you feel that? Yeah, like a flutter.

Zbog toga je bilo sve komešanje.
That's what all the commotion was about.

Čuli smo komešanje, onda je prestalo.
We heard the commotion, then it stopped.

Kako misliš, čuo si komešanje?
What do you mean, you heard the commotion?

Ne. Ali čuo sam komešanje i… Oprostite.
I'm sorry. But I heard the commotion and I… No.

Pozor svima. Spremite se na komešanje.
All hands, be ready for some chop.

Kakvo komešanje! Neću propustiti sutrašnju bitku!
I won't miss tomorrow's battle What a commotion!

Njegov saveznik, Tatu, je čuo komešanje.
His ally, Tatu, has heard the commotion.

Kakvo komešanje! Neću propustiti sutrašnju bitku!
What a commotion! I won't miss tomorrow's battle!

To će izazvati malo komešanje u ljekarni.
That will cause a bit of a stir at the pharmacy.

Neću propustiti sutrašnju bitku! Kakvo komešanje!
I won't miss tomorrow's battle. What a commotion.

Ne. Ali čuo sam komešanje i… Oprostite, kada se osvijestio?
But I heard the commotion and I… I'm sorry?

Neću propustiti sutrašnju bitku! Kakvo komešanje!
What a commotion! I won't miss tomorrow's battle!

To mora da je sasvim komešanje vani jutros.
It must have been quite the commotion out there this morning.

Oh, baš sam govorio Jamesu da ne želimo nikakvo komešanje.
Oh, I was just telling James he doesn't want any sort of fuss.

Komešanje je daleko najčešće ponašanje kod beba koje plaču.
Fussing is by far the most commonly known crying behavior in babies.

Mi pitao je čovjek koji je čuo komešanje i dobio policiju.
Milisame And the man who heard the commotion and got the police.

Mogući povratak Miloševićeve obitelji u Srbiju izaziva komešanje.
Possible return of Milosevic's family to Serbia causes a stir.

Ludo komešanje u boxu Juniora Jacksona. Donesi ploču.
There's a mad scramble of action in the Junior Jackson pits. Get that board.

Patagonska lisica je primijetila komešanje, a ona lovi ptice.
The Patagonian fox has spotted the commotion. He hunts birds.

Onda smo čuli komešanje i otišao naći da je gospodin Pearce Bili.
Then we heard a commotion and went over to find that Mr Pearce had been.