POMUTNJU на Английском - Английский перевод

• stir
• confusion
• uproar
• commotion
• a distraction
• fuss
• distraction
• rumpus
• trouble

Примеры использования Pomutnju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

CuO sam pomutnju.
I heard a commotion.

I da je znao da će izazvati pomutnju.
And you knew it would cause a stir.

Čuo sam pomutnju… Leo?!
I heard a commotion.

On-on izazvao strašnu pomutnju.
It-it caused a terrible stir.

Da napravite pomutnju između moje sestre i mene.
To create strife between my sister and me.

Gdje stvara pomutnju.
It creates a stir.

Napravio si pomutnju na Otoku hrama zraka.
Seems like you made quite a stir on air temple island.

Napraviti ćemo pomutnju.
We will cause a riot.

Kakvu pomutnju želite stvoriti u mojoj kući?
What kind of a row are you trying to cause in my house anyhow?

Ali uzrokovati će pomutnju.
But it will smudge.

Stvorivši kaos i pomutnju gdje god je došla.
By creating chaos and uproar wherever she went.

Napravit ću veliku pomutnju!
I will make the big stir!

Unijet će pomutnju u selo ako ga ostavimo na slobodi.
He will wreak havoc on our village If we let him wander free.

Ali uzrokovati ce pomutnju.
But it will smudge.

Ako napravimo pomutnju, otjerat će nas, nemoj još više pogoršati.
If we make a fuss, they will send us away, don't make it worse.

To će stvoriti pomutnju.
This is going to create a stir.

Što se tiče postavki, neki početnici mogu imati pomutnju.
As for the settings, some beginners may have some confusion.

Već sam stvorila pomutnju oko toga.
I have already made a fuss about it.

Tko bi rekao da će izazvati takvu pomutnju.
Who would have thought it would cause such a rumpus.

Uzrokovalo je nejasnoće i pomutnju", izjavio je Beqaj za SETimes.
It caused unclarity and confusion," Beqaj told SETimes.

Obično nemamo svu ovu pomutnju.
We don't usually have all this fuss.

Lzazvala je priličnu pomutnju u Seattleu.
Caused quite a big stink up here in Seattle.

Izgubili smo do sad previše dragocjenog vremena na… ovu pomutnju.
We have lost too much valuable time already due to this… distraction.

Julia, ne želim nikakvu pomutnju između nas.
Julia, I don't want there to be any confusion between us.

Vijesti i prosudbe donesene bez dovoljne obaviještenosti stvorile su nemalu pomutnju.
News reports and judgments made withoutsufficient information have created no little confusion.

Oprostite, čuli smo pomutnju ovdje.
Excuse me, we heard a commotion out here.

Ali izgubila je šansu za to u gužvi, pa je ispalila par metaka da stvori pomutnju.
But she lost her chance in the crowd, so she fired off a few shots to create a distraction.

Ime George Michael je doista stvorilo pomutnju u stambenom uredu kampusa.
The name George Michael did create confusion in the campus housing office.

Prodoran je, provokativan i izazvat će pomutnju.
It is both sharp and provocative and it's causing a stir.

Oprosti kompa, nisam namjerno stvorio pomutnju, ali moram raditi.
Dude, sorry. I didn't mean to make a ruckus. But a plumber's gotta plumb.

Как использовать "pomutnju" в предложении

Zajca u Rijeci i svojim programom izazvali pomutnju u hrvatskom kulturnom...

Uredbi (EZ) br. 853/2004 stvorile su pomutnju pri identifikaciji proizvoda proizvedenih unutar Zajednice i proizvoda proizvedenih izvan Zajednice.

Ispovijest je „glas savjesti“ kako potpisnici kažu i koji time reagiraju na pomutnju koja se sve više širi u Crkvi.

Dwight Lundell napravio je veliku pomutnju kada je naveo kako ne treba liječiti srčane bolesti statinima – lijekovima za snižavanje kolesterola.

Izvršavajući takve zapovjedi, pukovnik Calvin svjesno je prekinuo zapovjedni lanac i napravio opću pomutnju među snagama UN-a izvršavajući potpuno nelegalne zapovijedi.

Oblaci nad površinom Marsa stvaraju pomutnju među znanstvenicima koji proučavaju atmosferu "crvene planete".U dva različita i nepovezana slučaja, tijekom ožujka i travnja...

Novi dizajn putovnice bit će spreman nekad u siječnju, a mi se samo nadamo kako će nesretni dizajner koji je "zaslužan“ za ovu pomutnju uspjeti naći nove mušterije.