POMETNJU на Английском - Английский перевод

• confusion
• chaos
• sweep
• uproar
• a hell of a fuss
• distraction

Примеры использования Pometnju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da bih izbjegla pometnju, majko.
Only to avoid confusion, Mother.

Natanije i Tomo su iskreno priznavali svoju pometnju;
Nathaniel and Thomas frankly confessed they were puzzled;

Uzrokuje pometnju gdje god da ode.
Causing chaos wherever she goes. Yep.

Iste večeri, čuo sam pometnju.
The same night, I heard a commotion.

Prouzrokuje pometnju gdje god da ode.
Causing chaos wherever she goes. Yep.

Šta može izazvati ovakvu pometnju?
What could be causing such a fuss?

Uzrokuje pometnju gdje god da ode.
Causing chaos wherever she goes. I'm sorry.

I ti, ti si bio tamo, kroz svu tu pometnju.
And you, you were right there, through all that distraction.

Uzbuđenje, pometnju, uspaljenost.
The excitement, the confusion, the horniness.

Pa, napravljeni smo, pa je možda htjela obaviti pometnju.
Well, we were made, so maybe she wanted to do a sweep.

Napravio je pravu pometnju, urlao je i vrištao.
He made a hell of a fuss, yelling, screaming.

Pa, napravljeni smo, pa je možda htjela obaviti pometnju.
So maybe she wanted to do a sweep.- Well, we were made.

Godine nešto je izazvalo pometnju u londonskom zoološkom vrtu.
In 1837, something was causing a stir at London Zoo.

Žao mi je što ću reći da je sastanak banke zatvoren uz pometnju.
And I'm sorry to say the bank's meeting closed in uproar.

To je uzrokovalo najveću javnu pometnju ratnih godina.
This caused the greatest public uproar of the war years.

Nate, trebamo pometnju, tako ćemo vidjeti kako međusobno djeluju.
Nate, we need a disruption, give us a chance to see how they interact.

Taj muškarac me bogohulio i prouzročio pometnju među vama.
But this man has made a blasphemy within me and did cause confusion among you.

Koji je imao pometnju nacionalne sigurnosti na njega prije nego što je dobio to patentirati.
That had a national security uproar on it before he even got it to patent.

Da. Bolje da iskoristiš ovu pometnju da saznaš nešto o Melissi.
You better at least use this distraction to find something about Melissa.

Sa studentima i opremom. Kobayashi Maru program redovno napravi pometnju.
The Kobayashi Maru scenario frequently wreaks havoc… with students and equipment.

Njemačka HVB banka prouzročila je pometnju nudeći stambene kredite u švicarskim francima po niskim kamatnim stopama.
German-based HVB Bank has caused a stir by offering low-interest housing credits tied to the Swiss franc.

Naš je zadatak koji nije previše blizak obaviti pometnju i presresti je.
Ours is the not-too-glorious task of making a sweep and intercepting her.

Nakon što im je Marija ovo povjerila kao obiteljsku tajnu, zamislite njihovu pometnju kad je Isus najiskrenije zanijekao sve takve ideje i namjere.
After they had received from Mary such intimations as family secrets, imagine their confusion when Jesus would make frank denials of all such ideas and intentions.

Ona je ovo radila samo par godina ali je napravila pravu pometnju u svom radu.
She's only been doing it for a few years but she's made quite a stir in her own patch.

Opasnost su u divljini, s obzirom da izazivaju pometnju putem pobune.
By means of riot. A menace to the backcountry and given to causing disruption.

Sve vrste scenarija da ovo mjesto održi sigurnim.-Dakle, konstruiran je za pometnju, za strah, obranu, Cijelo vrijeme.
All the time. So it was designed for confusion, to create all these different sort of scenarios that you can keep the place safe. it was designed for fear, to create defense.

Sve vrste scenarija da ovo mjesto održi sigurnim.-Dakle, konstruiran je za pometnju, za strah, obranu, Cijelo vrijeme.
To create all these different sort of scenarios that you can So it was designed for confusion, keep the place safe. it was designed for fear, to create defense, All the time.

Ovaj projekt je odavno pripreman i baš kad sam mislila da je konačno kraj dugog putovanja, sudbina ili okolnosti su izazvale pometnju mog privatnog života i mog rada.
This project has been a long time coming, and just as I thought I would reached the end of this long journey… fate or circumstance caused some havoc in my personal life that effected my work here.