KRHKOST на Английском - Английский перевод

• fragility
• frailty
• brittleness
• embrittlement

Примеры использования Krhkost на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Slabost, krhkost… smrt.
Weakness, frailty… death.

Krhkost tišine, za sopran, flautu i glasovir.
Krhkost tišine, for soprano, flute and piano.

Takva je krhkost genija.
That's the frailty of genius.

Ali ispod tvoje maske logike osećam, krhkost.
But beneath your mask of logic, I sense a fragility.

Kemijski krhkost" Ovo bi trebalo raditi.
Chemical embrittlement," This should work.

Pikantna marinada i duplo paniranje za veću krhkost.
Spicy marinade and double coating for better crispiness.

Takva je krhkost genija, treba im publika.
That's the frailty of genius, it needs an audience.

Njegova najveća ranjivost je njegova emocionalna krhkost.
His greatest vulnerability is his emotional frailty.

To su neistine i krhkost o kojoj govorim.
These are the untruths and the fragility I mean.

Njegova najveća ranjivost je njegova emocionalna krhkost.
His greatest vulnerability of all is his emotional frailty.

U tome je krhkost genija, John, treba mu publika.
That's the frailty of genius, John, it needs an audience.

Njen otac je mnogo voli, ali plaši ga njena krhkost.
Her father loves her very dearly. But her frailty frightens him.

Naša krhkost i naši grijesi ne bi smjeli biti prepreka vašem povjerenju.
Our frailties and sins must not be an obstacle for your trust.

Pomaže kosi da zadrži vlagu, sprječavajući suhoću i krhkost.
Helps hair retain moisture, preventing dryness and brittleness.

Ljudska krhkost je nepostojana nečistoća koja se mora iskorijeniti.
(AS JARVIS) Human frailty is an unstable corruption that must be purged.

Ona je krhka pa…- Ako postoji išta što tvoja sestra nije, to je krhkost.
If there's one thing your sister is not, it's fragile.

Ako ljudska krhkost je sve što imamo, to će izgledati kao moralnu križarski rat.
If human frailty's all we got, it will look like a moral crusade.

Znaš, idemo na mjesto zločina i istražujemo čudnu krhkost Ijudskog duha.
You know, we go to crime scenes and we start rattling off platitudes to people.

Vaskularna oštećenja(npr. Krhkost zidova) također dovode do manjih krvarenja.
Vascular damage(eg, brittleness of the walls) also leads to minor hemorrhages.

Mogu li reći da kada se pričešćujem na misi, Gospodin susreće moju krhkost?
Can I say that when I receive communion during Mass, the Lord encounters my frailty?

Grobovi su mjesta gdje do ivljavamo i krhkost ljudske egzistencije.
Tombs are places where we also make the experience of the fragility of human existence.

I krhkost koje mislim da tražimo. Imaš pamet, ljepotu.
I'm serious, yeah, because you have the intelligence and the beauty and the fragility that I think we're looking for.

Njegov nedostatak uzrokuje masovno cijepanje vrhova i pretjeranu krhkost traka.
Its deficiency causes massive splitting of tips and excessive brittleness of bands.

Konačno, imate priliku da se prolio tu krhkost, baš kao što ću proliti ovo krhko obrazac.
Finally, you have a chance to shed that frailty, just as I will shed this frail form.

Znam da sam sadranjiv kao čovjek… ali još uvijek ne mogushvatiti vlastitu krhkost.
I still can't quite get my head around my own frailty. I know I'm vulnerable now as a human.

Dobra otpornost na smrzavanje: ne javlja se krhkost na niskim temperaturama u okruženju od minus 100 stupnjeva;
Good frost resistance: no low temperature brittleness occurs in an environment of minus 100 degrees;

Znam da sam sad ranjiv kao čovjek ali još uvijek ne mogu shvatiti vlastitu krhkost.
I know I'm vulnerable now as a human, yet, I still can't quite get my head around my own frailty.

Krhkost formacije i gradijenti tlakova zatvaranja pukotina pomogli s u određivanju samog mjesta izvođenja radova stimulacije.
Formation brittleness and closure pressure gradients helped with stimulation placement.

Kada temperatura poraste na 320 Celzijevih stupnjeva, ploča od titana ima apsorpciju vodika i krhkost.
When the temperature rises to 320 degrees Celsius, the titanium plate has hydrogen absorption and brittleness.

Plastifikator može povećati plastičnost i mekoću plastike, smanjiti krhkost i učiniti plastiku jednostavnu za obradu.
Plasticizer can increase the plasticity and softness of plastic, reduce brittleness, and make plastic easy to process.