Примеры использования Licu mesta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bio je na licu mesta.
He was on the spot.Na licu mesta nije bilo bebe.
There was no baby on site.Poginula je na licu mesta.
Killed on spot.Kad Čalmers dođeu sledeću inspekciju i vidi kako je škola u raspadu… otpustiće Neda na licu mesta.
Once Chalmers comes for his next inspection… andsees how crappy the school has gotten… he will fire Ned on the spot.Bila je na licu mesta.
I was at the scene.Ako me pipne više od jednom ubit ću ga na licu mesta.
If he touches me more than once I killed him on the spot.A brodovi su na licu mesta spaljeni.
And boats are torched on sight.Da li će dr Stark podeliti jetru na licu mesta?
Will dr. Stark be splitting the liver in situ?Ponekad se na licu mesta pojave pukotine.
Sometimes cracks appear on the spot.Vlasti su trenutno na licu mesta.
Authorities are on scene now.Ali smo takođe pročitali da na licu mesta" daje bolje rezultate. Znamo da je za Ex-vivo potrebno manje vremena.
But we also read that in situ gives better results. We know that ex vivo takes less time.To je smislio na licu mesta.
He came up with it on the spot!I oduzeli nam dozvole na licu mesta. Policija nas zaustavila, uzeli su nam sav novac.
Got busted by the constabulary, who helped themselves to all of our money and took our driving licences away on the spot.Policajac u civilu na licu mesta.
Plainclothes officer on site.I oduzeli nam dozvole na licu mesta. Policija nas zaustavila, uzeli su nam sav novac.
And took our driving licences away on the spot. who helped themselves to all of our money Got busted by the constabulary.Kapetan te traži na licu mesta.
Captain requests you on the site.Ne. Eliminisali smo ih na licu mesta, uključujući i Džonovog sina.
We executed them on the spot, including John's son.Krajnji ishod je bio da sam otpušten na licu mesta.
The upshot was that I was dismissed on the spot.Ali ubio bih ga na licu mesta ako je izdajnik.
But I would shoot him on the spot if he were a traitor.Ne, mislim kaoosoba koja može da te otpusti na licu mesta.
No, I mean,like the guy that can fire you on the spot.Trebali su da ga ubiju na licu mesta, u Buenos Ajresu.
They should have shot him on the spot in Buenos Aires.Potrebna im je medicinska nega,tamo je imaju na licu mesta.
They need medical attention,it's available right on the spot.I oduzeli nam dozvole na licu mesta. Policija nas zaustavila, uzeli su nam sav novac.
Who helped themselves to all of our money Got busted by the constabulary, and took our driving licences away on the spot.Tako si brz i, onako, dali ti to samo dođe na licu mesta?
You're so quick, and, like,do you come up with all that on the spot?I oduzeli nam dozvole na licu mesta. Policija nas zaustavila, uzeli su nam sav novac.
Got busted by the constabulary, and took our driving licences away on the spot. who helped themselves to all of our money.Tako si brz i, onako, da li ti to samo dođe na licu mesta?
Do you come up with all that on the spot? You're so quick, and, like?Povodom plaćanja(na licu mesta) Molimo vas da se registrujete samo za dane koje planirate da provedete na kampu.
Regarding payment(on the spot) We kindly ask you to register only and solely for the days that you can safely plan to spend in the tango camp.Imamo tim na licu mesta.
We have a team on site.Moramo se časno pridržavati pravila da izmišljamo na licu mesta.
We must honorably adhere to the rules that we are making up on the spot.Pa sam izmislio nove likove na licu mesta, nacrtao Simpsone, dao im imena po svojoj porodici, što čini potpuno drugu psiho dramu.
So I made up new characters on the spot, I drew the simpsons, Named them after my own family, because that's a whole other psychodrama.
