NAŠA ISKUSTVA на Английском - Английский перевод

• our experiences
• our expertise
• our experience

Примеры использования Naša iskustva на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Sva naša iskustva i svi ti naši treninzi.
All of our experiences, all of our training over the past year.

Prijeduplikovanja-- sve je to nestvarno? Znači kažete da su sva naša iskustva.
You're saying our experiences before we were duplicated- none of it's real?

Možemo podijeliti naša iskustva u telepatskoj vezi.- Ne.
We're able to share our experiences Not precisely. through a telepathic link.

Naša iskustva pokazuju, da je na niskim temperaturama u infracrvenom saune spreman za saune Poslije 15 min.
Our experience shows, the infrared sauna is ready for the sauna at cold temperatures after 15 min.

Sve naše žrtve, sva naša iskustva i naš posao, sve je važno.
All of our sacrifices, all of our experiences and our work, it matters.

Naša iskustva sa pronalaženjem odgovarajuće radne snage su sve lošija i lošija jer mnogi odlaze iz zemlje.
Our experience with finding the right workforce is getting worse because many people leave the country.

Manje učestali uzroci akutne kirurške boli kod djece- naša iskustva posljednjih 10 godina.
Less frequent causes of acute surgical pain in children- our experience in the past 10 years.

Iskoristite naša iskustva i poklonite povjerenje vodećem proizvođaču CEMO.
Take advantage of our experience and trust CEMO, the market leader.

Rekli bismo da je pamuk sam po sebi koncentrat, ali naša iskustva u primjeni govore sljedeće.
We would say that the cotton is concentrate, but our experience in the application says the following.

Paediatria Croatica- Naša iskustva u liječenju osteogenesis imperfecte s bisfosfonatima Novi broj.
Paediatria Croatica- Our experience in the treatment of osteogenesis imperfecta with bisphophates.

Gostovali smo i prezentirali mogućnosti i procedure, te naša iskustva na pripremi projekata za EU fondove.
We were guest speaker and we presented opportunities, procedures and our experience with project preparation for EU funds.

Naša iskustva u stečajnim postupcima su dobrodošla u rješavanju financijskih teškoća i nelikvidnosti tvrtki.
Our experience in insolvency proceedings are welcome in resolving financial difficulties and insolvency of companies.

Pretraga po autoru Pretraga po izdanju Naša iskustva u liječenju osteogenesis imperfecte s bisfosfonatima.
Search by author Search by volume Our experience in the treatment of osteogenesis imperfecta with bisphophates.

Ako su naša iskustva na Enterpriseu bila časna, zar ne možemo vjerovati da će i njihov zbroj biti takav?
If our experiences with the Enterprise have been honourable, can't we trust that the sum of those experiences will be the same?

Naša misija je sačuvati ta sjećanja, sva naša iskustva, da ne bi sav život i svo znanje pali u novo Mračno Doba.
Our mission is to preserve these memories, all our experience against the day when all life, all knowledge falls into a new Dark Age.

Prikazujemo naša iskustva u primjeni takrolimusa u munosupresivnoj terapiji kao i razloge zamjene takrolimusa ciklosporinom u nekih bolesnika.
We present our experience with tacrolimus as immunosuppressive therapy and the reasons for replacing tacrolimus with cyclosporine in some patients.

Jednostavno zadržavati umu da su ti jedinici površine naša iskustva i naših kupaca koji imaju vrlo specifičan očekivanja od tržnice.
Simply detain mind that these area unit our experiences and our customers' who have a very specific expectation from the marketplace.

Naša iskustva u radu na VMA i našoj poliklinici potvrđuju da suvremene metode liječenja mogu dati pouzdanije rezultate, i da se mogu primijeniti na većinu pacijenata.
Our experience in VMA and in our clinic confirmed that the modern methods of treatment may provide more reliable results and can apply to most patients.

To uključuje ne samo hranjive sastojke poput hrane i pića, već i naša iskustva, osjećaje i dojmove koje primamo očima, ušima, nosom, jezikom i kožom.
This includes not only nutrients such as food and drinks, but also our experiences, emotions and impressions, which we receive through our eyes, ears, nose, tongue and skin.

Ne dozvoljavamo da nam naša iskustva tumače Bibliju, nego dok se mijenjamo i suobličujemo s Kristom, tumačimo svoja iskustva u odnosu na Bibliju.
We don't let our experiences interpret Scripture for us, but as we change and conform ourselves to Christ, we interpret our experiences according to Scripture.

Cilj ove studije bio je prikazati naša iskustva u dijagnostici, terapiji i praćenju bolesnika s kavernoznim karotidnim fistulama.
The aim of this report is to present our experiences in the diagnosis, treatment and follow up of patients with carotid cavernous fistulas.

Uz naša iskustva i poznavanje lokalnih odnosa i pravila igre izbjeći ćete brojne prepreke i gubitak dragocjenog vremena u labirintu birokratiziranih procedura.
With our experience and the knowledge of local affairs and rules of the game you will be able to overcome many obstacles and avoid wasting your precious time in the maze of red tape.

Šireći naš odnos s Hrvatskim Telekomom i Deutsche Telekom Grupom, koristit ćemo naša iskustva stečena kroz više od 15 godina u upravljanim uslugama za telekom operatore kako bismo poboljšali iskustva krajnjih korisnika i optimizirali troškove upravljanja mrežom.
While extending our relationship with Hrvatski Telekom and the Deutsche Telekom Group, we will use our expertise gained from more than 15 years in telecom managed services to improve end-user experience and optimize network operating costs.

Prikazujemo naša iskustva u lijeenju bolesnika s asimptomatskom nepostojanom ventrikulskom tahikardijom, prethodnim infarktom miokarda i ejekcijskom frakcijom lijeve klijetke.
We present our experience in the treatment of patients with asymptomatic nonsustained ventricular tachycardia, prior myocardial infarction, and left ventricular ejection fraction.

Da nas ujedine sa našim A ako je tako, dali naša iskustva, sa silama svijetla i tame, vanzemaljskim kreatorima? mogu pomoći da se pripremimo za konačnu bitku?
And if so, have our experiences with the light and dark forces one that will reunite us helped to prepare us for the final battle, with our extraterrestrial creators?

Sada su se naša iskustva u stvaraju sadržaja s filmašima i usavršavanju zaslona koji repliciraju namjeru autora objedinila u obliku odlično prihvaćenih televizora iz linije proizvoda MASTER Series.
Now our expertise in mastering content creation with filmmakers and perfecting screens that replicate the creator's intent has come together in the illustrious MASTER Series TVs.

Mi moramo ponovo ispitati naša iskustva i naći greške u opažanju. Kada naše iskustvo proturječi učenju.
When our experiences contradict the teachings, we must reexamine our experiences and find the errors in observation.

I ako je tako, mogu li naša iskustva, sa silama svjetla i tame, pomoći da se pripremimo za konačnu bitku. Da nas ujedine s našim vanzemaljskim stvoriteljima?
And if so, have our experiences with the light and dark forces helped to prepare us for the final battle, one that will reunite us with our extraterrestrial creators?

Mi moramo ponovo ispitati naša iskustva i naći greške u opažanju. Kada naše iskustvo proturječi učenju.
We must reexamine our experiences and find the errors in observation. When our experiences contradict the teachings.

Zato smo stavili naša iskustva na uslugu tržišta koturaljkiu obliku cijelog asortimana kugličnih ležaja s dubokim utorima- da bismo zadovoljili svaku potrebu, od trka pa do svakodnevne zabave.
That's why we have put our expertise at the service of skates market with a complete range of deep groove ball bearings to satisfy every need, from racing to everyday fun.