NAPRASNO на Английском - Английский перевод

• suddenly
• abruptly
• just

Примеры использования Naprasno на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Da, naprasno!
Just like that!

Isuse, to je bilo nekako naprasno, mama.
Geez, that was a bit sudden, mom.

Malo naprasno, zar ne mislite?
Little bit sudden, don't you think?

Dobro, onda je sve bilo malo… naprasno.
Fine, back then everything was a little abrupt.

Naprasno osećam se nekako bolesno.
Suddenly I find myself feeling sick.

Jessicino naprasno pozivanje tebe.
Jessica's impulsive invitation to you.

Signor sassetti nas je napustio prilično naprasno.
Signor Sassetti has left us quite abruptly.

Nikad nije naprasno nestao.-Nisam.
It's just that he's never disappeared before.

Taman su hteli da vode ljubav, a onda naprasno umrli.
They went up there to make out, then they suddenly died.

Skroz naprasno, on ima savjest?
All of a sudden, he has a conscience?

Taman su hteli da vode ljubav, a onda naprasno umrli.
They would just started snogging, then they just died.

Zašto vas naprasno zanimaju moji maniri?
Why do you suddenly care about my table manners?

DeGeorge nije prvi svedok protiv tebe koji naprasno umire.
DeGeorge isn't the first witness against you to turn up dead.

Onda sporo, naprasno, kad se publika uspava.
Then slow, suddenly, when the audience is lulled.

Ti piloti vjerovatno imaju potomke koji bi naprasno nestali u budućnosti.
Those pilots probably have descendants who would suddenly cease to exist in the future.

Onda sporo, naprasno, kad se publika uspava.
Then slow, suddenly, when the a udience is lulled.

Metodu se duguje zasluga što djelo koje je započeo njegov brat nije naprasno prekinuto.
Methodius had the merit of ensuring that the work begun by his brother was not suddenly interrupted.

Malo naprasno, ovo, zar ne, stvarno, Carolyn?
Bit of a cock-up, this, isn't it, really, Carolyn?

I oni imaju lažne preporuke i naprasno su otišli poslije 10 godina.
They both also had fake references, and left abruptly after about ten years.

Naprasno vaše telo reaguje na sve oko vas, kao da ste detektor za čestice… hrana, vazduh, sve.
Suddenly your body reacts to everything around you like a Geiger counter… food, air, everything.

I oni imaju lažne preporuke i naprasno su otišli poslije 10 godina.
And left abruptly after about ten years. They both also had fake references.

To je naprasno neprekinut i nedosljedan scenski dijalog dvoje ljudi u potrazi za samim sobom.
It's a suddenly uninterrupted and inconsistent stage dialogue of two people in search of their own selves.

Se pretvarali da me je Jason ubio u blackoutu.-Znam. Zatim ga je Ryan naprasno probudio, a momci su.
I know. and the guys played it like Jason blacked out and killed me. Then Ryan shook him awake.

Povrh svega naprasno će te staviti pod starateljstvo.
And all of a sudden they will have you under safekeeping.

Na njegov ushit, djevojka kojom se nekoć htio oženiti, prije nego je naprasno umrla… pojavila se pred njim.
Appeared before him. To his delight, the girl he would once hoped to marry before her untimely death.

Zatim ga je Ryan naprasno probudio, a momci su se pretvarali da me je Jason ubio u blackoutu.
Then Ryan shook him awake and the guys played it like Jason blacked out and killed me.

Da! U stanju u kojem je gđa. Frederic, ako on umre, naprasno, to bi uzrokovalo pucanje njene psihe.
Yes, in the state that Mrs. Frederic is in, if he dies suddenly, it could cause a rupture in her psyche.

Ubodne rane nisu stajale u izvještaju jer nisam uspjela pregledati ostatke prije nego su naprasno oduzeti.
Stab wounds couldn't have been reported because I hadn't examined the body before he was snatched away.

Kako si samo mogao otići naprasno bez pozdrava, a onda zvati Leonarda za pomoć, umjesto mene?
How could you just go away like that without even saying good-bye, and then call Leonard for help instead of me?

Dobro, ostavimo po strani logiku tvoje teorije, Što misliš, zašto bi se ti ljudi iz tvoje okoline tako naprasno okrenuli protiv tebe?
Well, setting aside the logistics of your theory, why do you think all these people from your everyday life would turn on you so rampantly?