NAROČITO KADA на Английском - Английский перевод

• especially when
• particularly when
• in particular when
• especially once
• especially where

Примеры использования Naročito kada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Naročito kada se krši.
Especially while it's been broken.

Mislim da bi pomoglo, naročito kada bi to činili jednom tjedno.
I think it would help, especially if they did it one day a week.

Naročito kada se krši.
Especially while it's being broken.

Dobrog čovjeka je teško naći, naročito kada je izrezan na mnogo djelova.
A good man is hard to find… especially after he's been cut into so many pieces.

Naročito kada sam saznao da su svi ovde glumci.
Especially once i found out.

Ne volimo da se tako brat već odbio našu ponudu. naročito kada je vaš ponašaju prema nama.
We do not appreciate being treated this way, especially after your brother already turned down our generous offer.

Naročito kada su oni još svi na Kubi.
Particularly when they're all still in cuba.

Saznao sam da tijekom tih ukazanja, naročito kada skupina ljudi moli, primam očitanja na svom elektroskopu.
I found out that during the times of apparitions, particularly when the groups of people pray, I got readings on my electroscope.

Naročito kada nemaš ništa za popiti.
Especially if you don't have anything to drink.

Glasine o opsjednutom snimanju… besplatan publicitet, naročito kada snimaš horor, već je svuda po internetu.
Rumors of a haunted film set… free publicity, especially when you're making a horror movie-- I mean, it's already all over the internet.

Naročito kada si saznao koliko je moćna.
Especially after you found out how powerful she was.

Glasine o opsjednutom snimanju… besplatan publicitet, naročito kada snimaš horor, već je svuda po internetu.
Free publicity, especially when you're making a horror movie I mean, it's already all over the internet. Well, rumors of a haunted film set.

Naročito kada nemaš ništa za popiti.- Jako teško.
Especially if you don't have anything to drink. Very hard.

I nekako… drugi puta je još teže… tog… partnera… podršku… koja korača. naročito kada se navikneš da imaš nekoga.
It's harder the second time around… especially when you get used to having someone there… that… partner in crime… And somehow… that walk.

Naročito kada su ove prve dvije stvari jednostavne.
I can do three things, especially since those first two are very easy.

Jak, lagan i fleksibilan, čelični nosač pruža mnoge prednosti naspram drveta i betona naročito kada je riječ o neboderima.
Strong, light and flexible, steel frames offer many advantages over wood and concrete, especially where skyscrapers are concerned.

Naročito kada saznaju tko sredio Endrjua, i da ti spavaš sa njom.
Especially once they find out who pushed the button on Andrew and that you're sleeping with her.

I nekako… drugi puta je još teže… koja korača. tog… partnera… podršku… naročito kada se navikneš da imaš nekoga.
Especially when you get used to having someone there… it's harder the second time around… that sounding board… And somehow… that walk. that… partner in crime.

Naročito kada su naše vizije i izgledi vezani na jedan mali dio malog planeta Zemlje.
Particularly when our visions and prospects are bound to one small part of the small planet Earth.

I nekako… drugi puta je još teže… tog… partnera… podršku… koja korača. naročito kada se navikneš da imaš nekoga.
And somehow… it's harder the second time around… that… partner in crime… that sounding board… especially when you get used to having someone there… that walk.

Kasnije, naročito kada složeni pokreti postanu ustaljeni, sustav slobodno funkcionira bez nagrade dopaminom.
Later on, particularly if complex movements become habitual, the system free-runs without the dopamine reward.

Koja korača. I nekako… drugi puta je još teže… tog… partnera… podršku… naročito kada se navikneš da imaš nekoga.
That… partner in crime… And somehow… that sounding board… it's harder the second time around… that walk. especially when you get used to having someone there.

Naročito kada se navikneš da imaš nekoga… tog… partnera… podršku… koja korača. I nekako… drugi puta je još teže.
That… partner in crime… that sounding board… And somehow… that walk. it's harder the second time around… especially when you get used to having someone there.

Kada provedeš četiri godine u zatvoru kao obeležen čovek naučiš brzo da čitaš ljude naročito kada pokušavaju da te ubiju.
When you spend four years in prison as a marked man, you learn to read people quickly, especially when they're trying to kill you.

Naročito kada se navikneš da imaš nekoga… tog… partnera… podršku… koja korača. I nekako… drugi puta je još teže.
That walk. And somehow… that… partner in crime… it's harder the second time around… especially when you get used to having someone there… that sounding board.

S tim u vezi EGSO ističe da je nemogućnost razrješenja tužitelja apsolutno neophodna, naročito kada postoje pritužbe protiv njih.
In this regard, the Committee points out that security of tenure for European prosecutors is absolutely necessary, especially where there are complaints against them.

Naročito kada se nalazi za ručkom… ili kada proba novi kaput koji je dobio iz Londona. Starac ga malo zabrinjava.
That old man worries him quite a bit… particularly when he's in the middle of his dinner… or when he's trying on a new frock coat from London.

Teško ćete Vi to objasniti lokalnim meštanima… naročito kada čuju priče dve cure koje su bile sa Boom-om u noći kada je umreo.
That were there the night Boom died. especially after hearing the stories of the two girls Well, you're going to have a hard time convincing the locals of that.

Žarišna duljina od 21 mm omogućava snimanje širokih prikaza uz impresivnu perspektivu u zatvorenom i na otvorenom, naročito kada se snima u formatu punog kadra.
A 21 mm focal length makes it possible to capture sweeping views with impressive perspective indoors or out, particularly when shooting in the full-frame format.

Starac ga malo zabrinjava, naročito kada se nalazi za ručkom… ili kada proba novi kaput koji je dobio iz Londona.
Yes he does. That old man worries him quite a bit… particularly when he's in the middle of his dinner… or when he's trying on a new frock coat from London.