OSOBITO KADA на Английском - Английский перевод

• especially when
• particularly when
• in particular when
• in particular where
• specifically when
• particular where
• especially where
• particularly where

Примеры использования Osobito kada на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Osobito kada moja supruga je u pitanju.
Especially where my wife is concerned.

Ali… to je jako, jako teško… osobito kada shvatite da možete napraviti nešto.
But… it is a very, very hard thing to do… particularly when you have found that you have been able to do something.

Osobito kada ih ne bi trebalo biti.
Specially when there ain't s'posed to be any.

I učenjem na radnome mjestu mogu se podupirati zelene inovacije, osobito kada ga prate prikladni sustavi vrednovanja.
Work-based learning can also support green innovation, in particular when supported by adequate validation systems.

Mislim, osobito kada je očito da bi trebao razgovarati s Dannyjem.
I mean, especially since it's obvious you should be talking to Danny.

Komisija bi trebala moći odbiti prijedlog samo zbog formalnih razloga, osobito kada temelj kompetencija nije dostatan.
Rejection by the Commission should only be possible on formal grounds, in particular where the basis of competences is insufficient.

Osobito kada je svjedok optuženi. u navici čekati svjedoka, O'Leary, ovaj sud nije.
Mr. O'Leary, particularly when that witness is the accused. in the habit of waiting for a witness, this court is not.

Kombinaciju limuna i mente možete pripremiti prije svakog obroka, osobito kada želite potaknuti kvalitetniju i bržu probavu.
You can prepare a combination of lemon and mint before each meal, specially if you wish to stimulate a better and quicker digestion.

Osobito kada je svjedok optuženi. u navici čekati svjedoka, O'Leary, ovaj sud nije.
Particularly when that witness is the accused. in the habit of waiting for a witness, this court is not Ms. Vasquez, Mr. O'Leary.

Ovi nizovi u boji iz bistre u tamno crvene, ružičasta, crne ili smeđe, a može postati bradavicama, osobito kada utječu potplata ili dlan.
These arrays in color from clear to dark red, pink, black or brown and may become warty, particularly when affecting a sole or palm.

Osobito kada je svjedok optuženi. u navici čekati svjedoka, O'Leary, ovaj sud nije.
This court is not Ms. Vasquez, Mr. O'Leary, particularly when that witness is the accused. in the habit of waiting for a witness.

Ipak, štetni wellness učinci su još uvijek moguće, osobito kada se lijek je korištenje tijekom duljeg vremenskog razdoblja, a također u visokim dozama.
Nevertheless, adverse health results are still feasible, specifically when the drug is used for a prolonged time period and also in high doses.

Osobito kada je svjedok optuženi. u navici čekati svjedoka, O'Leary, ovaj sud nije.
In the habit of waiting for a witness, particularly when that witness is the accused. Ms. Vasquez, Mr. O'Leary, this court is not.

Ipak, štetni wellness učinci su još uvijek moguće, osobito kada se lijek je korištenje tijekom duljeg vremenskog razdoblja, a također u visokim dozama.
Nevertheless, adverse health effects are still possible, specifically when the medicine is used for an extended period of time and also in high doses.

Osobito kada oborine obiluju, fragmenti stijena s visine 10 metara padaju na sredinu ceste.
Particularly when the precipitation is abundant, rock fragments from the height of 10 meters fall in the middle of the road.

Čineći komunikaciju, vrijeme upravljanja, organizacije i iskrenost samo neke od osobina trebate biti na paziti se čega, osobito kada je riječ o je remodeler.
Making communication, time management, organization and honesty just some of the qualities you need to be on the look out for, especially when it comes to a remodeler.

Kuća čista i organizirani, osobito kada U znanosti nema toliko znanosti to činite svaki dan svog života.
There's not that much science in keeping a house clean and organized, especially when you do it every day of your life.

Kao i kod svih neuromuskularnih blokirajućih sredstava, važno je predvidjeti teškoće intubacije, osobito kada se koriste kao dio tehnike brzog indukcijskog slijeda.
As with all neuromuscular blocking agents, It is important to anticipate intubation difficulties, particularly when used as part of a rapid sequence induction technique.

Kuća čista i organizirani, osobito kada U znanosti nema toliko znanosti to činite svaki dan svog života.
There's not that much science in keeping you do it every day of your life. a house clean and organized, especially when.

Europska nadzorna tijela savjetuju se s Europskim parlamentom u vrijeme faza nacrta regulatornog tehničkog standarda, osobito kada postoji zabrinutost u vezi s područjem primjene ove Uredbe.
The ESAs may consult the European Parliament during the drafting stages of the regulatory technical standards, particularly where there are concerns regarding the scope of this Regulation.

Osobito kada među siromašnima vlada glad, bijeda i bolest. U vašem dugom iskustvu sigurno ima mnogo takvih.
Especially in times when hunger, poverty and sickness In your long experience I'm sure there are many such cases- prevail amongst the poor.

Ovo se također odnosi i na bolesnike s niskom srčanom frekvencijom, osobito kada se srčana frekvencija smanji na ispod 50 otkucaja u minuti, ili nakon smanjenja doze vidjeti dio 4.2.
This also applies to patients with a low heart rate, in particular when heart rate decreases below 50 bpm, or after dose reduction see section 4.2.

Osobito kada se natječu sa I dobre knjige trebaju svu pomoć koju mogu dobiti ovih dana, lošim knjigama poput moje, znaš da moj agent još uvijek gura.
Especially when they're competing with And good books need all the help they can get these days, bad books like mine, you know my agent's still pushing.

Neki mišljenja, imajte na umu da bi to moglo pomoći s masovnim dobitke mišićne, osobito kada je iskoristio u mix sa kreatinom, kao i drugih nesteroidnih glomaznost brokera.
Some reviews keep in mind that it can aid with lean muscle mass gains, specifically when utilized in combination with creatine and other non-steroidal bulking agents.

Zar nije trebala tajnica osobito kada je financiranje koje je dobila od Kongresa predvidjeti da bi kina mogla podriti njenu inicijativu, toliko ispod onoga što je tražila?
Shouldn't the secretary her initiatives, have anticipated that China might try to undercut is so far below what she asked for? especially when the funding she received from Congress?

(2) Iskorištavanje naroda i područja može dovesti do nezakonite trgovine kulturnim dobrima, osobito kada takva nezakonita trgovina proizlazi iz konteksta oružanog sukoba.
(2) The exploitation of peoples and territories can lead to the illicit trade in cultural goods, in particular when such illicit trade originates from a context of armed conflict.

Mogu, osobito kada zastupana država članica ima konzulat u dotičnoj trećoj zemlji, predvidjeti odredbe o osiguravanju prostorija i osoblja te plaćanjima zastupane države članice.”;".
It may, in particular when the represented Member State has a consulate in the third country concerned, provide for the provision of premises, staff and payments by the represented Member State;

U tim su dokazima navedeni svi korišteni dokumenti, osobito kada relevantne usklađene norme i/ili tehničke specifikacije nisu u potpunosti primijenjene.
This supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards and/or technical specifications have not been applied in full.

Kratak pregled Preporučljivo je da se svako medicinsko liječenje nadopuni duhovnom praksom ili odgovarajućim mjerama duhovnog iscjeljivanja koje pomažu u procesu ozdravljenja, osobito kada je uzrok bolesti duhovne prirode.
It is advisable that all medical treatment be complemented with spiritual practice or appropriate spiritual healing remedies as it assists in the healing process especially where the root cause is spiritual in nature.

Neki mišljenja, imajte na umu da bi to moglo pomoći s masovnim dobitke mišićne, osobito kada je iskoristio u mix sa kreatinom, kao i drugih nesteroidnih glomaznost brokera.
Some evaluations keep in mind that it could help with lean muscle mass gains, specifically when made use of in combination with creatine and also various other non-steroidal bulking agents.

Как использовать "osobito kada" в предложении

stoljeća, osobito kada je postao prijestolnica Njemačkog Carstva (1871.).

Ustrajte u vjeri, osobito kada ste u velikim kušnjama.

Za neke žene ovo je vrlo primjetno i neugodno, osobito kada leže.

Osobito kada znamo da je već u prvoj sezoni doživio značajne promjene.

koordinacije mišića ili smanjenu razinu svijesti, osobito kada se započinje liječenje ili povećava doza.

"Napitak za čitav dan može se pripremiti ujutro, osobito kada su posrijedi zaboravne osobe.

Ponekad je vrlo teško detektirati pojedine teškoće, osobito kada je riječ o teže uočljivim teškoćama.

jezične greške su najmanji problem općenito, a osobito kada upućujete ovako dobronamjerne i tople riječi.

Ipak, puno se slučajeva inkontinencije može izliječiti ili kontrolirati, osobito kada se s liječenjem započne dovoljno rano.

Tehnologija je imala nevjerojatan utjecaj na naše živote u posljednjem desetljeću, osobito kada je u pitanju pristup informacijama.