Примеры использования Nebesa на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nebesa će vam suditi.
Heaven will be your judge.To je mali komadićak nebesa.
It's a little slice of heaven.Nebesa, postaje hladno.
Goodness, it's getting cold.Moj Bože. Milosrdna nebesa.
Oh, merciful heavens. My goodness.Oh nebesa, što se dogodilo?
Oh goodness, what happened?
Люди также переводят
To je mali komadićak nebesa.
It's great. It's a little slice of heaven.Nebesa, to je doček!
Goodness, that's quite a reception!I pomeriće nebesa da te vrati.
And would move the heavens to regain you.Nebesa, divan Božji poklon!
Goodness, what a gift from god!Umjesto da padneš u plamen,dižeš se u nebesa.
Instead of falling into the fire,you rise to the skies.Nebesa mi! Ne znam što bih rekao.
My goodness, I don't know what to say.Parfem ruža u svibnju…-Plava nebesa mi se smiješe.
The perfume of roses in May Blue skies smiling at me.Nebesa milostiva, velike vatrene lopte!
Great balls of fire. Goodness gracious!Bogovima" koji su se nekoć spustili s nebesa do nas zemljana.
The gods who once descended from the sky to us earthlings.Nebesa milostiva, velike vatrene lopte!
Goodness gracious, great balls of fire!Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever!Nebesa mu. Jesu li to A5 polutke japanskog govečeta?
Is that A5 olive wagyu? My heavens.Što si ti mislio, nebesa će se otvoriti, i duhovi će izaći?
What did you think, the heavens would open up and spirit you away?Nebesa, mislila sam da sam gotova!
Goodness, I thought I was a goner until you grabbed him!On će učiniti ono što misli da je ispravno… čak i da se nebesa prevrnu.
If the heavens fall down. He will do what he thinks is right.Čudo. Nebesa su se otvorila i dala mi je.
The skies opened up and gave her to me. A miracle.Naše sunce se okrenulo na nas isvaki narod je pobjegao u nebesa.
Our sun had turned on us, andevery other nation had fled to the skies.Čudo. Nebesa su se otvorila i dala mi je.
A miracle. The skies opened up and gave her to me.Sveti Gideon nije čudesno pao s nebesa poput vode iz toaleta aviona.
Saint Gideon did not miraculously fall from the sky like frozen airplane toilet water.Nebesa, mislila sam da silazim prva. O, ne.
Goodness, I thought I would be down before anyone.Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
To him who by understanding made the heavens; for his loving kindness endures forever!Nebesa će vas primiti, pozvati Budino sveto ime.
The heavens will welcome you, call the holy name of Buddha.Sveti Gideon nije čudesno pao s nebesa poput vode iz toaleta aviona.
Like frozen airplane toilet water. Saint Gideon did not miraculously fall from the sky.Oh, nebesa, ne znam kamo ide ovo susjedstvo.
Oh, goodness, I don't know what this neighborhood's coming to.Stadion je $30 milijuna pozajmljenog poreškog novca koji samo pada sa nebesa.
A ballpark is $30 million of borrowed taxpayer money just falling from the sky.
