NECE VJEROVATI на Английском - Английский перевод

• gonna believe
• will believe
• is going to believe
• gonna trust
• not believe

Примеры использования Nece vjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oni mu nece vjerovati.
They won't believe him.

Sto mislis, tko je FBI se nece vjerovati?
Who do you think the FBI is gonna believe?

Nitko mi nece vjerovati.- Zasto?
Nobody's gonna believe me. Why?

Ako i progovori niko mu nece vjerovati.
And if he still talks nobody will believe him.

Nitko nece vjerovati ona je ubojica.
Nobody will believe she's an assassin.

Cekaj, nitko to nece vjerovati.
Wait, no one's gonna believe that.

Ljudi nece vjerovati da ste vidjeli ovo.
People are not gonna believe that you saw this.

A sad nitko nece vjerovati.
And now nobody will believe me.

I nitko nece vjerovati mene vise nego sto ti vjerujem..
And nobody is going to believe me more than they believe you.

Ma hajde, nikomu nece vjerovati.
Come on, nobody's going to believe Glenn.

Ne. ziri mozda nece vjerovati. Ali nakon sto se Mia nije mogla sjetiti prvi napad.
The jury might not believe her. But after Mia couldn't remember the first assault.

Možete probati, ali nitko ti nece vjerovati.
You can try, but nobody's gonna believe you.

Nitko drugi nece vjerovati da sam nevina.
No one else will believe I'm innocent.

Jughead! Jughead, hej, ti nece vjerovati.
Jughead! Jughead, hey, you're not gonna believe it.

Jer niko nam nece vjerovati, trebamo dokaz.
Because nobody will believe us, we need proof.

Jughead! Jughead, hej, ti nece vjerovati.
Jughead, hey, you're not gonna believe it. Jughead!

Nitko vam nece vjerovati ali nema veze.
They won't believe you, but they will be covered.

Najvjerojatnije je da ona nece vjerovati.
The most likely thing is that she won't be believed.

Mislim da nitko nece vjerovati da je General Marks umješan u ovo sve.
No one is gonna believe General Marks was in this.

Ljudi kao nacelnik nikad mi nece vjerovati.
Men like Commissioner Loeb are never gonna trust me.

Ako i progovori niko mu nece vjerovati. Zataskavanje dokaza, nezakonite metode.
And if he still talks nobody will believe him. Suppression of evidence, unlawful methods.

Cak i ako ne shvatimo ovo, niko je nece vjerovati nas.
Even if we figure this out, no one is gonna believe us.

Nijedna porota nece vjerovati svjedocenju. o 18 godišnjaku koji je vidio ubojstvo sa 5 godina.
No jury's gonna believe the testimony of an 18-year-old who witnessed the murder when he was 5.

Navijacki- ♪ Hej, Draga", nece vjerovati da me?
Cheering-♪ Hey, darlin', won't you believe me?

Kad mu kaže da nije sve sjebao. što znaci da joj nece vjerovati.
When she says he didn't completely fail. which makes her the one person he won't believe.

Nitko ih nece vjerovati.
Nobody will believe them.

Slusaj me, Alex, ako naidete, oni nece vjerovati vas.
Listen to me, Alex, if you run, they're not gonna believe you.

Nitko vas nece vjerovati.
Nobody will believe you.

Dobro za nju, steta sto je lagao toliko puta, ziri nece vjerovati Rijec kaze.
Barba Good for her. Too bad she's lied so many times, the jury won't believe a word she says.

Nitko nam nece vjerovati.
Nobody's gonna beheveit.