NEĆE POVJEROVATI на Английском - Английский перевод

• is going to believe
• gonna believe
• will believe
• would believe it
• they don't believe
• they wouldn't believe

Примеры использования Neće povjerovati на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nitko neće povjerovati.
Nobody would believe it.

Jeftino odijelo, nitko to neće povjerovati.
Cheap suit, no one's gonna believe that.

Nitko neće povjerovati u to"?
Nobody will believe that"?

Pretpostavimo da nam neće povjerovati.
Suppose they don't believe us.

Nitko neće povjerovati u to.
Nobody's going To believe that.

Umjesto meni. Reci im. Nitko neće povjerovati tebi.
Over me. Tell them. No one is going to believe you.

Nitko neće povjerovati u to.
No one's going to believe that.

Šalite li se ovako, jednom kad budete ozbiljni, nitko vam neće povjerovati.
Joke like this and when you're serious, nobody will believe you.

Niko ti neće povjerovati.
Nobody will believe you.

Neće povjerovati da smo vjenčani.
They're never gonna believe that we're really married.

Nitko ti neće povjerovati.
Nobody will believe you.

To nije bio dio plana. Latinski. Policajci neće povjerovati u to.
It was not part of the plan, and now let us hope the police will believe it.

Nitko to neće povjerovati!
Nobody will believe that!

Nitko neće povjerovati u to, ovo je Amerika.
No-one will believe that- this is America.

Što ako nam neće povjerovati?
What if they don't believe us?

Nitko neće povjerovati da sam ti rekao da ubiješ Alana.
No one's gonna believe I asked you to kill him.

I nitko nam neće povjerovati.
And nobody who would believe it.

Nitko neće povjerovati da se Harry Clayton ubio.
No-one's gonna believe that Harry Clayton killed himself.

Znao si da ti neće povjerovati.
You knew they wouldn't believe you.

Nitko neće povjerovati u ovu glupost.
No one is going to believe this nonsense.

Nitko nam ovo neće povjerovati!
I mean nobody's going to believe this!

Meni neće povjerovati više nego tebi.
And nobody is going to believe me more than they believe you.

Lewis Dixon. Nitko neće povjerovati ovome.
Nobody's gonna believe this. Lewis Dixon.

Nitko neće povjerovati da sam ti rekao da ubiješ Alana.
No one's gonna believe that I asked you to kill Alan Milliken.

Ako to nije u Parizu, neće povjerovati u to.
No, worse. If it's not in Paris, they don't believe it.

Nitko neće povjerovati u ovo sranje!
No one's going to believe this shit!

Nitko vam neće povjerovati.
Nobody will believe you.

Nitko neće povjerovati. Ovo je dokaz.
Aingt nobody gonna believe this one. It's evidence.

Nikad nam neće povjerovati.
They're never gonna believe us.

Nitko to neće povjerovati kad shvate što sam učinio.
No-one will believe that when they realise what I did.