NEMA SUMNJE на Английском - Английский перевод

• no doubt
• there's no question
• no question
• no mistake
• doubtless
• there's no denying
• there's not a doubt
• there is no question
• no doubts
• no doubting
• there was no question

Примеры использования Nema sumnje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema sumnje?
No doubts?

U to nema sumnje.
Make no mistake about it.

Nema sumnje u to.
There's no denying it.

U to nema sumnje.
Make no mistake about that.

Nema sumnje, da.
There's no denying that.

Dakle, nema sumnje.
Then there's not a doubt of it.

Nema sumnje u to.
Make no mistake about it.

Promijenio se, nema sumnje, i to je.
He's changed, no mistake, and that's.

Nema sumnje u to.
Make no mistake about that.

Znate da u mom umu nema sumnje.
You know there's not a doubt in my mind that.

Nema sumnje u mom umu.
There's not a doubt in my mind.

Svirate slatku melodiju, Fancy, nema sumnje.
You play a tasty melody, Fancy, and no mistake.

Nema sumnje da je sladak.
There's no denying he's cute.

Juta. Znate da nema sumnje u mojim mislima.
You know there's not a doubt in my mind that Gunny.

Nema sumnje, zvao je ubojica.
Doubtless from her killer.

O, da, vjerujem u duhove, u mom umu nema sumnje.
Oh, yes, I believe in spirits, there's no question in my mind.

Nema sumnje u mojoj glavi.
There's not a doubt in my mind.

Talentirani, posvećeni, iskusni profesionalac. Nema sumnje da ste.
That you are a talented, dedicated, There is no question experienced professional.

Nema sumnje da su i na poslu.
Doubtless they're both at work.

Eksperimenti sa drogama… u okruzenju bez posledica… Nema sumnje, ali sve dok ljudi… dok se budu vrsili bez zastite… budu imali seks sa anonimnim partnerima.
While at the same time experimenting with mind-expanding drugs in a consequence-free environment, with many anonymous partners without protection, I will be sound as a pound. No doubt love, but as long as people are still having promiscuous sex.

Nema sumnje: Isioti su zli.
Make no mistake: ginger kids are evil.

Eksperimenti sa drogama… u okruzenju bez posledica… Nema sumnje, ali sve dok ljudi… dok se budu vrsili bez zastite… budu imali seks sa anonimnim partnerima.
In a consequence-free environment, promiscuous sex with many anonymous partners without protection, while at the same time experimenting with mind-expanding drugs No doubt, love, but as long as people are still having I will be sound as a pound.

Nema sumnje glede g. Goldblatta.
There is no question about Mr Goldblatt.

Znate da nema sumnje u mojim mislima Juta.
You know there's not a doubt in my mind that Gunny.

Nema sumnje, simpatičan je.
There's no denying it's a friendly little piece.

Generale, nema sumnje da Trust stoji iza njenog nestanka.
General, there's no question the Trust is behind her disappearance.

Nema sumnje da je bio obučen u Londonu.
Doubtless she's been dressed in London.

Nema sumnje na koga je povukla izgledom.
No doubting where she got her looks from.

Nema sumnje da je to djelo bezopasne lude.
Doubtless it's the work of some harmless crank.

Nema sumnje da ovo nije vaš sin.
And there is no question that this is your son.