NEOBUZDANE на Английском - Английский перевод

• unbridled
• rampant
• wild
• extravagant
• unrestrained
• uncontrollable

Примеры использования Neobuzdane на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Možda ne neobuzdane.
Perhaps not unbridled.

Zbog neobuzdane pohlepe i ambicije. Jer ne mogu stajati i gledati kako dobri ljudi bivaju povrijeđeni.
Cause I can't stand seeing good people being hurt because of unbridled greed and ambition.

Naše strasti neobuzdane.
Our passions, unbridled.

Zbog neobuzdane pohlepe i ambicije. Jer ne mogu stajati i gledati kako dobri ljudi bivaju povrijeđeni.
Because of unbridled greed and ambition. Cause I can't stand seeing good people being hurt.

Imao je te neobuzdane pokrete.
He had these outrageous moves.

I postiže se učinak otvorene, neobuzdane sobe.
And the effect of an open, uncluttered room is obtained.

Vi imate neobuzdane vjetrove.
You have uncontrollable flatulence.

Zakopaj svjedoka svoje ambicije, dobrote neobuzdane znatiželje.
Kindness, your unbridled curiosity.

Instrukcija 1"Neobuzdane devedesete" ostavile su vidljiv trag u sjećanju ljudi koji su ih pronašli.
Instruction one"The rampant nineties" left a noticeable trace in the memory of the people who found them.

Ovo nije fantazija ni proizvod neobuzdane mašte.
This is no fantasy no careless product of wild imagination.

Širom svijeta kao NLO žarište. Od 1896, neobuzdane pojave neidentificiranih objekata su uzrokovali da Los Angeles bude poznat.
Since 1896, rampant sightings of unidentified objects have caused Los Angeles to be known worldwide as a UFO hot spot.

Ovo nije fantazija, ni proizvod neobuzdane maste.
This is no fantasy… no careless product of wild imagination.

Uslijed ovakve" neobuzdane" razgradnje DNA, u populacijama recA mutanata pojavljuje se značajan udio anukleiranih stanica.
As a consequence of this" reckless" DNA degradation, populations of recA mutants contain a large proportion of anucleate cells.

Ovo nije fantazija… ni proizvod neobuzdane mašte.
No careless product of wild imagination. This is no fantasy.

Za one koji vole neobuzdane šetnje ili samo priliku da sjednu u sjeni, trebali biste odabrati lijepo cvjetni grm koji ne zahtijeva trajnu njegu.
For those who prefer unhurried walks or just the opportunity to sit in the shade, you should choose a beautifully flowering shrub that does not require constant care.

Što? Ne zaboravite na privlačnost sirove, neobuzdane snage?
Don't forget the allure of raw, unbridled power. What?

Ali put od opravdane sumnje do neobuzdane paranoje kraći je nego što mislimo.
But the road from legitimate suspicion to rampant paranoia is much shorter than we think.

Što? Ne zaboravite na privlačnost sirove, neobuzdane snage.
What? Don't forget the allure of raw, unbridled power.

Ali put od opravdane sumnje do neobuzdane paranoje kraći je nego što mislimo.
To rampant paranoia is much shorter than we think. But the road from legitimate suspicion.

To je praznik slobode, spontanosti, talenata i neobuzdane zabave.
It is a holiday of freedom, spontaneity, talents and unrestrained fun.

Dok je očito dobroćudan na površini, opasnosti neobuzdane javne objave osjetljivih informacija počinju se pojavljivati.
While apparently benign on the surface, the dangers of unrestrained public disclosure of sensitive information is beginning to surface.

Ali, zar nisu mnoga od današnjih znanstvenih čuda, samo proizvod plodnih umova i neobuzdane mašte?
But are many of today's scientific wonders merely the product of fertile minds and wild imaginations?

Njegovo ponašanje bi ste neobuzdane ga do prvog napada.
His behaviour would have ramped him up to the first attack.

Ali, zar nisu mnoga od današnjih znanstvenih čuda, samo proizvod plodnih umova i neobuzdane mašte?
Merely the product of fertile minds and wild imaginations? But are many of today's scientific wonders?

Ja sam sa srcem žalio svoje neobuzdane i strašne odluke.
I wholeheartedly regret my reckless and appalling decisions.

Nema mjesta za uobičajene dimenzije talijanske i pomaman tempo života ne ostavlja ulicama i trgovima, dan ili noć, pružajući mogućnosti za neobuzdane zabave.
The frantic pace of life does not leave the streets and squares of the city, day and night, providing opportunities for unrestrained fun.

Uz to, moj prijatelj nadbiskup mi kaže mase su tako neobuzdane da riskiraš da budeš gurnut ili izgažen.
Moreover, my friend the archbishop tells me the crowds are so unruly, you risk being jostled or even trampled.

Dakle, uz samo jedan besplatni Chrome proširenje, možete preskočiti uvodne sekvence naslova, preskočiti bodove na kraju, eliminirati neobuzdane pozivnice"još uvijek gledate?
So, with only one free Chrome extension, you can skip intro title sequences, skip the credits at the end, eliminate the uncontrollable invites"are you still watching?

Sipati parfem ili razbiti posudu s njim na zid- do neobuzdane bezgrešne zabave koju zarazite svuda oko sebe.
Pour perfume or break the container with it against the wall- to the unrestrained causeless fun that you infect all around.

Taj se članak često koristio u sprezi s Člankom 51, koji navodi kako kazna može biti smanjena za dvije trećine ukoliko je ubojstvo počinjeno radi"neobuzdane žalosti" ili kao posljedica provokacije.
This article was often used together with Article 51, which states that if the murder is done because of"uncontrollable grief" or due to provocation, the sentence can be reduced by two-thirds.