Примеры использования Odgovornosti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previše odgovornosti za njega.
Too much commitment for this one.Smatrajte to vježbanjem odgovornosti.
See it as a responsible exercise.Dosta mi je odgovornosti za ljude, Mac.
Done being responsible for people, Mac.Našao sam mu posao iosjećam neku vrstu odgovornosti.
I got him the job andfeel kind of responsible.Osjećam dio odgovornosti za ovo.
I feel partly responsible for this.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
velika odgovornostpunu odgovornostvlastitu odgovornostpotpunu odgovornostosobne odgovornostiograničenom odgovornošćuroditeljske odgovornostiprofesionalne odgovornostizajednička odgovornostdruštvene odgovornosti
Больше
Использование с глаголами
preuzeti odgovornostpreuzima odgovornostprihvatiti odgovornostsnositi odgovornostmora preuzeti odgovornostpreuzmite odgovornostodgovornost osigurati
preuzmete odgovornostosjećam odgovornostprihvaćate odgovornost
Больше
Использование с существительными
društvo s ograničenom odgovornošćuosjećaj odgovornostiodgovornost za sadržaj
odgovornost za svoje postupke
dio odgovornostiodricanje od odgovornostiograničenja odgovornostipreuzimanje odgovornostiosiguranje od odgovornostipreuzmem odgovornost
Больше
Odgovornosti posebnog odjela iz članka 85.;
Responsabilities of the special department referred to in Article 85;Ne govori mi o odgovornosti!
Don't talk to me about responsible,!Imaš odgovornosti ne bacati papiriće u okoliš.
You have a responsibility not to throw trash in the environment.Umorna sam od odgovornosti.
I am tired of being the responsible one.Zar nemamo odgovornosti jedno prema drugome ovdje u zboru?
Don't we have a responsibility to each other here in the choir?Sada kad jesam,osjećam malo odgovornosti za tebe.
And now that I have,I feel vaguely responsible for you.Znaš… samo… odgovornosti za druge ljude. osjećaj?
Just being responsible for other people. Just… a feeling of, um… You know?Ne označuje li bat micva preuzimanje odgovornosti?
Isn't that what your bat mitzvah was all about… taking responsibility?Više je stvar odgovornosti nego nešto drugo.
It's more a liability thing than anything.Nikada prije nisam gledao ženu kako plače bez osjećaja odgovornosti.
I would never watched a woman cry without feeling responsible before.Više je stvar odgovornosti nego nešto drugo.
It's more a liability thing than, uh, anything.Usvojiti štene borbe pasmina- to je dvostruko iličak i više odgovornosti.
To get a puppy of a fighting breed is doubly oreven more responsible.Izumi imaju odgovornosti ne broje se.
Invention comes with responsibilities you didn't ask for.Takvi mehanizmi zaštite ne bi trebali podrazumijevati nikakvu pretpostavku postojanja odgovornosti na strani klijenta.
Such safeguards should not imply any assumption of liability by the client.Da se oslobodim odgovornosti, zaštitim od obaveza.
To free me of a responsibility. To protect me from this commitment.Može obuhvaćati korupciju,upravljanje javnim financijama i uspostavu mehanizama odgovornosti.
Could include corruption,public financial management and the establishment of accountability mechanisms.Kako i ne bih bio? Umoran sam od odgovornosti za 203 ljudska života.
You bet. I'm tired of being responsible for 203 lives.Oslobođen odgovornosti, krivnje, slobodan zauzeti svoj stav gdje god ti to bude odgovaralo.
Free from responsibility, free Nikad ne osjetiš osjećaj odgovornosti da kažeš nekome?
Don't you ever feel a responsibility to… I don't know, tell someone?To je stvar odgovornosti, samo to, u slučaju da se netko ozlijedi.
It's a liability issue, that's all, In case somebody gets hurt.Nikad ne osjetiš osjećaj odgovornosti da kažeš nekome?
I don't know, tell someone? Don't you ever feel a responsibility to?Učit ćeš me odgovornosti? Postoji li mogućnost da nije prava, imaš odgovornost. .
You're gonna lecture me on responsibility? If it's not genuine, you have a I tako ispada kako je glavni problem obitelji manjak odgovornosti u upravljanju resursima.
So, the main problem of family is lack of responsibility in managing of it's resources.Ako je ovo… pitanje odgovornosti za svoju tvrtku, Ja ću potpisati izjavu.
A liability issue for your company, If this is a… I will sign Zajedničko programiranje trebalo bi se temeljiti na angažmanu zemalja partnera,odobrenim sredstvima i preuzimanju odgovornosti.
Joint programming should build onthe partner countries' engagement, appropriation and ownership.
