Примеры использования Odluta на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neka ti um odluta.
Let your mind go.Koje odluta u minsko polje?
Wanders off into minefields?Neka ti um odluta.
Let your mind wander.Ona odluta. Izgubi se.
She's wandering off. She gets lost.Onda opet odluta.
And then he drifts again.Djevojka odluta u tajanstvenu sobu….
A girl wanders off into a mysterious room….Nemoj da Sarah odluta.
Don't let Sarah wander off.A ako ti odluta i um, onda… neka bude.
And if your mind wanders too a little, then so be it.Oprosti, ponekad odluta.
Sorry, he wanders off sometimes.I odjednom odluta s tim debelim vukom.
Now all of a sudden she rambles off with that fat wolf.Ne želimo da neko odluta.
We wouldn't want anyone wandering.Ako predaleko odluta, malo je strese.
If she wanders too far, Ne možemo riskirati da Hoshi opet odluta.
We can't risk Hoshi wandering off again.Tko treba dijete… koje odluta u minsko polje?
Wanders off into minefields? Who needs a kid that?Nisam ja kriv što ne zna da se vrati kada odluta.
No, it's time for you to back off.Da, on odluta, gdje god ima boca za duhove.
Yeah, he wanders to wherever there's a bottle of spirits.Čita ove stvari i mozak joj odluta.
She reads these things, and her mind gets addled.Moj um odluta na PJ, moja mama odrastao u PJS ♪?
My mind wanders on a PJ, my mama brought up in the PJs?Ne smemo da rizikujemo da Hoši ponovo odluta.
We can't risk Hoshi wandering off again.Barton odluta na plažu, noseći Charliejev paket.
Barton wanders onto a beach, still carrying the package.Moram biti kod kuće da mi mama ne odluta.
I have to stay here, or else my mom could wander off.Najviše pazi da mu pogled ne odluta do kuće preko puta.
Above all, do not let his eyes stray to that house next door.Nije dobro vrijeme za puštanje djeteta da odluta.
Not a good time to let your kid go wandering off.Svaka riba koja odluta iz jata ce brzo biti pokupljena.
Any fish that stayed out of the shoal would be quickly picked off.Ne smemo da rizikujemo da Hoši ponovo odluta.
We can't risk Hoshi wandering off again, especially since it seems she can override.Sprečava vašeg psa da odluta od kuće u potrazi za partnericom.
Prevents your dog straying away from home in search of a mate.Biblija kaže da je David janjetu slomio nogu da bi spriječio da odluta.
David broke a lamb's leg to protect it from wandering off.Pa, kada mi ovca odluta, ja iskoristim svoj štap da održim svoje stado.
Well, when my sheep wander, I use my prod to keep my flock in line.Više od polovine svih životinja u otvorenom okeanu odluta sa strujama.
Over half of all animals in the open ocean drift in currents.Ali, Todd, što ako ponovo odluta? Prije u"Posljednji čovjek na zemlji?
Previously on The Last Man on Earth… But, Todd, what if she wanders off again?
