ODUVIJEK на Английском - Английский перевод

• always
• forever
• ever

Примеры использования Oduvijek на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Oduvijek volim glazbu.
I have ALWAYS LOVED MUSIC.

Glazbu sam oduvijek volio.
I have ALWAYS LOVED MUSIC.

Oduvijek ga želim upoznati.
I have ALWAYS WANTED TO MEET HIM.

Pretpostavljam, oduvijek je bio.
Just kind of always has been, I guess.

Oduvijek mu se dizao na tebe.
He's always had a woody for you.

Je li nešto što sam oduvijek htjela?
IS IT SOMETHING I have ALWAYS WANTED?

Da sam oduvijek htio činiti.
I have ALWAYS WANTED TO DO.

Pd tada se osjećam kao da te poznajem oduvijek.
Since that day I have felt like I have known you forever.

Oduvijek te to pratilo, zar ne?
You always had this, didn't you?

Zašto ova glazba nije oduvijek bila uz nas?
Why was this music not always with us?

Oduvijek sam želio da ga upoznam.
I have ALWAYS WANTED TO MEET HIM.

Nejtova gvožđarija je u oduvijek u obitelji.
I mean, Nate's Hardware has been in your family for, forever.

Oduvijek sam imala oko za kvalitetu.
I have ALWAYS HAD AN EYE FOR QUALITY.

Bilo je kao da su dirke čekale na te note oduvijek.
It was as if the keys had been waiting for those notes forever.

Tommy, oduvijek sam imao planove za tebe.
TOMMY, I have ALWAYS HAD PLANS FOR YOU.

Nekad se čini da smo svi mi ovdje oduvijek, je li tako?
Sometimes it feels like we have all been here forever, right?

Mi smo oduvijek htjeli ići na krstarenje!
We have always wanted to go on a cruise!

Maverick, tek sam te upoznala i kao da te poznajem oduvijek.
Maverick, I just met you, and it feels like I have known you forever.

Oduvijek si mi se malo sviđala… Što?
I have kind of always had a thing for you and?

To su dvije rase koje se bore oko planeta Lopovius oduvijek.
They're two races who have been fighting over the planet Lopovius forever.

Models". A. Oduvijek sam vjerovala u svoju kćer.
MODELS. I have ALWAYS HAD FAITH IN MY.

Kad mi je tata rekao da ću dobiti sestru, zaplakao sam. Jer sam je oduvijek želio.
When my dad told me that I was going to get a sister, I cried because that's all I would ever wanted.

Oduvijek sam znao da se neće izvući.
I have known forever that she wasn't gonna make it.

Sakupljanje informacija je oduvijek bio miran i siguran posao.
Information gathering has historically been a very safe and peaceful business.

Oduvijek sam željela odalamiti vraga u facu.
Kind of always wanted to punch the Devil in the face.

Moja je djevojka Suzanne oduvijek htjela ići tamo zbog onih noćnih barova.
My girlfriend Suzanne always wanted to go to those nightclubs out there.

Oduvijek znam da se ti i Norma volite.
You love Norma and she loves you. I have known since forever.

Tanje u Londonu, ali ne mislim Oduvijek sam bila sretna! Pa, možda sam bio jako dobar!
Well, I may have been a great deal thinner in London, but I don't think I have ever been as happy!

Oduvijek sam htjela studirati, ali nije išlo.
I always wanted to go to college, but it didn't work out.

Barbra je plesala otkad je bila mala i oduvijek je htjela biti zvijezda na Broadwayu.
Barbra had been dancing since she was a little kid, and all she ever wanted was to be a star on Broadway.