Примеры использования Oproštaja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bez oproštaja?
Without goodbye?Lišili ste ga oproštaja.
You denied him his goodbye.Scena oproštaja. Da.
Yeah. The goodbye scene.Cijeli život, bez oproštaja.
Whole life, no forgiveness.Nema oproštaja.
There's no goodbye.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
tražim oproštajmolim za oproštaj
To znači: nuđenje oproštaja.
It means offering forgiveness.Scena oproštaja. Da.
The goodbye scene. Oh, yeah.Bez objašnjenja, oproštaja.
With no explanation, no goodbye.Nema oproštaja, nema amnestije.
No pardon, no amnesty.Eto ti tvoj oproštaja!
There's your goodbye!Nema oproštaja, Alane, molim te.
No goodbyes. Alan. please.Napustili ste se bez oproštaja.
You left without saying good-bye.Nema oproštaja bez krvoprolića.
No forgiveness without bloodshed.Već smo rekli našeg oproštaja.
We have already said our goodbyes.Nadam se dobivanju oproštaja grijehova svojih.
I hope to obtain pardon for my sins.Nisam htio otići bez oproštaja.
I couldn't go without saying goodbye.Nema oproštaja, nema isprika, nema pojašnjenja.
No farewells, no apologies, no explanations.Ne bi otišao bez oproštaja.
He wouldn't leave without saying goodbye.Bez ovog oproštaja, nevini ljudi stradaju.
Without this forgiveness, innocent people get hurt.Ne možeš da odeš bez oproštaja.
Should not go without saying goodbye.Bez njegovog pravog oproštaja nema bijega.
For without his true forgiveness there is no escape.Pokupit ćete stvari i otići bez oproštaja?
And leave without saying good-bye?Ne brinem ja zbog oproštaja, Soledad.
My concern is not about forgiveness, Soledad.Prođe još jedan Božić bez oproštaja.
There's another Christmas without a goodbye.I od toga do oproštaja je samojedan mali korak.
And from there it's only one small step to forgiveness.Gotovo je, nema više oproštaja, OK?
That's it! No more goodbyes, okay?Nema oproštaja za tebe jer si ti vođa pobunjenika.
Because you are the captain of the mutineers. Oh, no, there will be no pardon for you.Nisam mogao otići bez oproštaja.
I couldn't leave without saying goodbye.Da li je ovo ceremonija oproštaja ili ko je pojeo njen ručak?
Is this a forgiveness ceremony or a who-ate-Nina's-lunch inquisition?Mislio si pobjeći bez oproštaja?
Did you intend to leave without saying goodbye?
