OPTUŽBAMA на Английском - Английский перевод

• charges
• accusations
• allegations
• indictment
• prosecution
• accusation
• charge
• recriminations

Примеры использования Optužbama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Optužbama, odvratnim tračevima!
With accusations, disgusting rumors!

Što je s tim optužbama za palež?
What about this accusation of arson?

Razmišljao sam o vašim optužbama.
I was just thinking about your accusation.

Ne, u optužbama nema istine.
No, there is no truth in the accusation.

Nema ni traga istine u tim optužbama.
There is no truth in the accusation whatever.

Li se radi o optužbama ponašanja?
Are you making an accusation of misconduct?

Ako optužbama zovete pljuvanje mlade djevojke.
If you can call a young girl's spit an accusation.

Dokaz o drugim kaznenim optužbama, Časni sude.
A Proof of Other Crimes charge, Your Honor.

Nemojmo trošiti energiju na žudnji i optužbama.
Let's not squander our energy on acrimony and recriminations.

Dečki, da optužbama dodam i nagovaranje?
Guys, should I add tampering to the charges?

Novine žele izjavu o optužbama za mito.
The papers want a statement about the bribery allegation.

U vezi s optužbama protiv g. Sjajno.
As to the allegations against Mr. McCoy Oh, great.

Arnold Friedman, kako se izjašnjavate po ovim optužbama?
Arnold Friedman, how do you plead to this indictment?

Pod raznim optužbama. Uhićeni ste.
You're now under arrest. For a variety of charges.

Jesse Friedman, kako se izjašnjavate po ovim optužbama?
And Jesse Friedman, how do you plead to this indictment?

Što je s optužbama o vašem spin doktoru?
How about the accusations about your spin doctor?

No dugo ste čekali sa svojim optužbama.
But you waited such a long time before coming forward with your accusation.

Što je s tim optužbama za palež? Razumljivo!
What about this accusation of arson? It's understandable!

Sud će te pitati da im pomogneš s nekim usranim optužbama.
This tribunal will ask you to help them with some bullshit charge.

Kako god ispalo s optužbama, čeka nas robija.
We're looking at time. Whatever happens with these charges.

Sud će te pitati da im pomogneš s nekim usranim optužbama.
With some bullshit charge. This tribunal will ask you to help them.

Kako god ispalo sa optužbama, čeka nas robija.
Whatever happens with these charges, we're looking at time.

Ja molim Boga da će mi pomoći, jer nema istine u ovim optužbama.
I pray God will help me, for there is no truth in these allegations.

Što je s optužbama da Trig zapravo nije njezino dijete?
What about the allegations that Trig is not really her child?

Ali ja vas uveravam, gospodine da u tim optužbama nije bilo istine.
But I do assure you, sir, there was no truth in the accusation.

Potraži svoj gubitak mešu njima, i ne dolazi mi više sa optužbama.
Seek your loss among them, and do not press me again with accusation.

Kakve to ima veze s optužbama protiv osuđenika?
What has all this got to do with the charge against the condemned prisoners?

By Taxi: Optužbama za mađarske taksi tvrtki je oko 4 tisuće HUF otprilike.
By taxi: The charges of the hungarian taxi companies is about 4 thousand HUF approx.

Ali istražna porota izložit će vas optužbama za mnogo više toga.
But eventually, a grand jury indictment will expose you to a lot more.

Radim na optužbama za zločine protiv čovječnosti… genocid, mučenje.
I work on the prosecution of crimes against humanity-- atrocities, genocide, torture.