Примеры использования Osjećaja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ili osjećaja.
Or feelings.Ovo je moj kotač osjećaja.
This is my feelings wheel.Sat osjećaja svakog utorka.
Feelings Hour" every Tuesday morning.Zbog mog osjećaja.
Based on… my gut.Puno osjećaja će se vraćati.
A lot of feelings will be coming back.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dobar osjećajloš osjećajčudan osjećajmoji osjećajisnažan osjećajugodan osjećajpravi osjećajisti osjećajjak osjećajnevjerojatan osjećaj
Больше
Использование с глаголами
stvara osjećajpostoji osjećajdaje osjećajosjećaj umora
stvoriti osjećajdobiti osjećajosjećaj čistoće
daju osjećajosjećaj dobrobiti
pruža osjećaj
Больше
Использование с существительными
osjećaj krivnje
osjećaj slobode
osjećaj sigurnosti
osjećaj odgovornosti
osjećaj topline
osjećaj gladi
osjećaj sitosti
osjećaj ugode
osjećaj težine
osjećaj prostranosti
Больше
Na temelju osjećaja.
Based on a feeling.Bez osjećaja da sam ga iznevjerio.
Without feeling like I let him down.Da, treba mi malo osjećaja takve vrste!
I need some feelings.To ne vrijedi više od mog osjećaja.
No more valid than my gut.Osim osjećaja da se želim izrigati.
Other than feeling like I wanna hurl.U silovitost mojih osjećaja.
Of the violence of my affections.Sjećam se osjećaja… Ovaj osjećaj. .
This feeling. I remember feeling.Zbog čega?-Zbog mog osjećaja.
Based on… my gut. Based on what?Umorna sam od osjećaja da te gubim.
I'm tired of feeling like I have lost you.Meni treba više od tvog osjećaja!
And I need more than your gut!Zbog uskraćivanja osjećaja?- Zato što je idiot?
For what- withholding affection?To ne vrijedi više od mog osjećaja.
It's no more valid than my gut.Ali ima dobrih osjećaja, ali i loših.
But there's good gut, and then there's bad.Zar misliš da nemam nikakvih osjećaja?
You don't think I have any affection?Osim osjećaja totalnoga propaliteta… sjajno.
Great. Other than feeling like a total failure.Spremni smo za test osjećaja.
We're ready for the affection test.Sjetite se osjećaja potpisivanja vlastitim imenom.
Remember the feeling of signing your name.Ok, još jednom sa malo manje osjećaja.
Okay, once more with even less feeling.Ja vidim dubinu osjećaja na licu tog psa.
I see a depth of emotion on the face of that canine.Ti si me izbacila iz svojih osjećaja.
You have banished me from your affections.U tome nema osjećaja, nema emotivnog uplitanja. Vidiš?
You see? There's no emotion in it, No emotional involvement?Kako vam može biti dosta tog osjećaja?
How can you have enough of feeling like this?Noć. Samo razum, bez osjećaja, potrebno mi je vino, Dolaze!
It has no emotion, it needs wine, night… Here they come!Na ognju starih sjećanja i osjećaja.
On the fires I burn memories and old affections.U tome nema osjećaja, nema emotivnog uplitanja. Vidiš?
There's no emotion in her, no emotional involvement. You see?
