POČETKE на Английском - Английский перевод

• beginnings
• starts
• began
• beginning
• start
• first

Примеры использования Početke на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Za nove početke.
To fresh starts.

Vi vidite početke onog što danas nazivamo građansko društvo.
You're seeing the beginnings of what we now call civic society.

Vjerujem u početke.
I believe in starts.

Sada vidimo početke druge faze ljudske evolucije.
We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.

Za završetke i početke.
To endings and beginnings.

I sad imamo početke pravog grada.
And now we have got the start of a real town.

Moja mama voli nove početke.
My mom likes fresh starts.

Provjerite početke škampi.
Please check the shrimp starters.

Vidio sam povoljnije početke.
I have seen more auspicious starts.

Herodot je pokušao izmiriti početke i miješanje različitih kulturnih koncepata.
Herodotus attempted to reconcile origins and the blending of differing cultural concepts.

Gdje je omiljeni seoski rođak Amerike imao prve skromne početke.
Where America's favorite country cousin first got his humble start.

Mogu li vam dati sve početke, apetitere?
Can I get you any starters, appetisers?

Bio je slavan. Ljudi vole govoriti da slavni ljudi imaju skromne početke.
A great man. It is often said that great men have humble origins.

Mogu li vam dati sve početke, apetitere?
Can I get you started with any appetizers?

Ovdje ćete naći ideje o receptu, jednostavne ili razrađene, za božićne početke.
Here you will find our recipe ideas, simple or elaborate, for Christmas starters.

Ja volim nove početke.
I happen to love fresh starts.

Pored toga, možemo vidjeti i početke samoorganiziranja u nekim gradovima i/ili sektorima.
Apart from that, we can see the beginning of some self organisation in some cities and/ or sectors.

Sada lovebirds izabrati svoje početke vjenčanja.
Now the lovebirds choose their wedding starters.

Ali, važno je zapamtiti stvari koje možemo kontrolirati. Kao opraštanje. Druge šanse, nove početke.
But it's important to remember the things that we can like forgiveness, second chances, fresh starts.

Upravo su te prirodne značajke utjecale na početke razvoja turizma.
These natural features influenced the beginning of the development of tourism.

Vidjet ćete Biffove skromne početke i kako ga je izlet na trkalište… na njegov 21.
Made him a millionaire overnight. on his 21 st birthday, and how a trip to the racetrack See Biff's humble beginnings.

Učinite to tako da dijete može lako dati sve početke u školi.
Do it so that the child can easily give all the beginnings in school.

Povratkom na početke svemira, astronomi su otkrili porijeklo temeljne strukture cjelokupnog univerzuma.
By going back to the beginning of the universe, of the underlying structure of the entire cosmos. astronomers have uncovered the origin.

To je rekao i Darth Vader prije početke gradnje Zvijezde smrti.
I think that's what Darth Vader said just before he started building the Death Star.

Početke turizma nagovješćuju parobrodska linija s Trstom(od 1845.) i željeznička pruga do Beča(1876.).
The beginning of tourism was marked by the introduction of a steamship line between Rovinj and Trieste(1845) and the construction of the railroad to Vienna(1876).

Ovaj proces, poznat kao srastanje, je formirao početke Jupiterovog sustava.
This process, known as accretion… formed the beginnings of the Jovian system.

Danas Groupon ima 50 milijuna aktivnih korisnika koji kupuju ponude s web stranice, ali većina tih korisnika ne bi prepoznala svoje skromne početke.
Today Groupon has 50 million active customers who purchase deals from the website, but most of those users wouldn't recognize its humble beginnings.

I1}Za one od nas koji smo bili tu da vidimo početke, to je bilo… elektrizirajuće.{\i.
It was electrifying. And for those of us who were around to see the first days.

Damir Matković je svoje početke na lokalnoj glazbenoj sceni imao u instrumentalnoj jazz-rock grupi„Anonymus“ da bi 1986. godine otišao u Njemačku gdje je godinama kao profesionalni glazbenik u raznim grupama svirao po njemačkim klubovima.
Damir Matković cut his first musical teeth on the local scene in the instrumental jazz-rock group„Anonymus.“ where he stayed until 1986 when he left the group and departed for Germany.

Uz plodnost, ovaj dan sa sobom donosi priliku za nove početke pa se u wicci i ovaj aspekt blagdana slavi.
Along with fertility, this day brings with it an opportunity for new beginnings so this aspect is also celebrated in Wicca.