POBORNIKA на Английском - Английский перевод

• supporters
• proponents
• of educators

Примеры использования Pobornika на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ima tisuće pobornika.
He has thousands of supporters.

Mnogi od pobornika ostanka su pomislili da je stvar riješena i odlučili ne pristupiti glasanju.
Many of supporters for staying thought there was no need going to vote.

Što ako dođe s tisućama pobornika?
What if he comes with thousands of supporters?

Pronaći ću ti pobornika, nekoga ko te može uvesti.
I found you an apostle, someone who can get you in.

Ti sumnjivci su neki od guvernerovih najbližih prijatelja i pobornika.
But those suspects are some of the governor's closest friends and supporters.

Tehnologija dobiva sve više pobornika i postaje pokret.
The tech gets more supporters and becomes a movement.

Crnogorski premijer Milo Đukanović osvojio je dvije svjetske nagrade za mir koje dodjeljuje Međunarodna udruga svjetskih pobornika mira.
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic has won two world peace awards from the International Association of Educators in World Peace.

Naspram 100 do 200 opozicijskih pobornika okupiraju neko raskršće.
To a 100 to 200 opposition stalwarts occupy an intersection.

Predstavljam vam prvog među miševima… nadarenog vođu… pobornika pravde.
I present to you a statesman among mice… a gifted leader… a crusader for justice.

Što ako dođe s tisućama pobornika? Grad će se i ovako raspasti zbog onih koji stižu na slavlje.
But if he comes with thousands of supporters, the city will already be breaking at the seams with those arriving for the festival.

U San Franciscu sam sreo jednog od najbučnijih pobornika, Anne Corwin.
In San Francisco, I'm meeting one of its most vociferous proponents, Anne Corwin.

Zohar projekt Europa, koji pokreće globalna mreža volontera i pobornika, bavi se štampanjem i donacijama Zohara osobama i organizacijama diljem cijelog svijeta, te također razvijanjem novih načina da se učenja Zohara naprave dostupnima svima.
Powered by a global network of volunteers and supporters, Zohar Project Europe prints and donates Zohars to individuals and organizations worldwide, while also developing new ways of making the teachings of Zohar available to all.

Autor zaključuje da je Beccaria bio jedan od prvih i najvažnijih pobornika pravne države i vladavine prava.
The author concludes that Beccaria was one of the first and most important suporters of the law-based state and the rule of law.

PETA(People for Ethical Treatment of Animals) je najveća organizacija za prava životinja na svijetu, s više od 6, 5 milijuna članova i pobornika.
PETA(People for the Ethical Treatment of Animals) is the biggest animal rights organization in the world, with more than 6.5 million members and supporters.

Otac zapadne medicine Hipokrat, zasigurno je jedan od najpoznatijih pobornika liječenja sunčevom svjetlosti poznate i kao helioterapija.
The father of Western medicine, Hippocrates, is certainly one of the most famous proponents of sunlight treatment known as heliotherapy.

No možda među vama ima onih koji odgovore čuvaju u svojoj"staklenci sreće", jednostavnom projektu koji je našao na tisuće pobornika diljem svijeta.
Perhaps some of you keep those answers in your jar of happiness, a simple project that found thousands of supporters throughout the world.

Na središnjoj fronti generala Guderiana, tenkovskog stratega i pobornika Blitzkriega, privremeno zaustavlja Staljinova crta obrane.
On the central line, General Guderian, German tank strategist and the proponent of the blitzkrieg is held up by the Stalin line.

Neki od pobornika otvorenog izvornog koda smatrali su termin“marketinškom kampanjom za slobodan softver,” koja bi se obratila poslovnim rukovoditeljima osvjetljavajući praktične prednosti softvera, bez podizanja pitanja ispravnog i pogrešnog, koje možda ne bi htjeli čuti.
Some of the supporters of open source considered the term a“marketing campaign for free software,” which would appeal to business executives by highlighting the software's practical benefits, while not raising issues of right and wrong that they might not like to hear.

Prvi naziv parka je bio Nacionalni park Lafayette u čast Markiza de Lafayettea, utjecajnog francuskog pobornika američke revolucije.
The park was named after the Marquis de Lafayette, an influential French supporter of the American Revolution.

Slika je bila privatna narudžba škotskog plemića i pobornika Napoleona, Alexandra Hamiltona, poslana 1811., a dovršena 1812. godine.
It was a private commission from the Scottish nobleman and admirer of Napoleon, Alexander Hamilton, 10th Duke of Hamilton in 1811 and completed in 1812.

Ako pogledamo unazad na rane godine prošlog stoljeća, imali smo svađe i nerazumjevanje između pobornika Mendela, i pobornika Darwina.
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.

Nagradom koju svake godine dodjeljuje Međunarodna udruga svjetskih pobornika mira(IAEWP), odaje se priznanje pojedincima za njihov doprinos miru i regionalnoj suradnji.
The awards, given every year by the International Association of Educators in World Peace(IAEWP), honour individuals for their contribution to peace and regional co-operation.

No vidljiva je njegova transformacija iz bivšeg esdepeovca u predsjedničkog kandidata koji je snažno povezan s Katoličkom crkvom i pobornika nacionalnih i tradicionalnih vrijednosti.
But his transformation from a former member of the SDP into a presidential candidate with strong ties to the Catholic Church and advocates of national and traditional values is evident.

Nedavni teroristički napadi na tlu EU-a pokazali su kako teroristi zloupotrebljavaju internet za obučavanje i regrutiranje pobornika, pripremu i olakšavanje terorističkih aktivnosti, veličanje svojih nedjela, poticanje drugih da slijede njihovim stopama i za pobuđivanje straha u javnosti.
Recent terrorist attacks on EU soil have demonstrated how terrorists misuse the internet to groom and recruit supporters, to prepare and facilitate terrorist activity, to glorify in their atrocities and urge others to follow suit and instil fear in the general public.

Dana 11. svibnja 2015. u Europskom parlamentu organizirano je europske građanske inicijative„Ne vivisekciji” kao platforma za raspravu zastupnika, javnosti, pobornika inicijative i stručnjaka u tom području.
A on the"Stop Vivisection" European Citizens' Initiative(ECI) was hosted by the European Parliament on 11 May 2015 in order to provide a platform for debate for Members, the general public, the ECI's supporters and experts in the field.

Projekt je iznjedrio niz promišljanja i preporuka civilnoga društva i pobornika socijalnog poduzetništva namijenjenih institucijama EU-a.
The project has resulted in a number of reflections and recommendations from civil society and social enterprise supporters to the EU institutions.

U Dubrovnik su pristigli mnogi hrvatski uglednici, političari i umjetnici, a svečanost se, skandiranjem Hrvatskoj, pretvorila u iskaz hrvatstva južne Dalmacije, nasuprot željama Srba i nekolicine Dubrovčana, pobornika srpske ideje, poput Mede Pucića.
Many Croatian dignitaries, politicians, and artists came to Dubrovnik so the festivity turned into an exhibition of Croatian nationalism when people started chanting for Croatia, as opposed to the wishes of the local Serbs and some of the people of Dubrovnik who were proponents of Serbian ideas, like Medo Pucić.

Prikladna za početnike i za iskusne wakeboardere, privlači sve više pobornika tog sporta te pruža izvrsnu zabavu na moru i obali.
Suitable for both beginners and for experienced wakeboarders, it has been been increasingly attracting fans of this sport and offers extraordinary entertainment on the sea and coast.

No, neki pobornici otvorenog izvornog koda su predložili“DRM softver otvorenog izvornog koda”.
Yet some open source supporters have proposed“open source DRM” software.

Odani i pouzdani pobornici su za vas čeka!
Loyal and reliable supporters are waiting for you!