PODNOŠENJA на Английском - Английский перевод

• submission
• submitting
• filing
• lodging
• being lodged
• to file
• presenting
• submitted
• submit
• was lodged
• is lodged
• to filing

Примеры использования Podnošenja на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ti podnošenja protutužbu.
You're filing a countersuit.

Praktični načini podnošenja zahtjeva.
Practical modalities for lodging an application.

Oni podnošenja radovi vas poslati natrag u Iran.
They're filing papers to send you back to Iran.

Sposobnost podnošenja poraza.
Ability to withstand defeat.

Oni podnošenja pogrešan raskida tužbu protiv Faye.
They're filing a wrongful termination suit against Faye.

Što se događa nakon podnošenja pritužbe?
What happens after the complaint is submitted?

Sposobnost podnošenja dodatnih opterećenja.
Ability to withstand additional loads.

Estonski glumci radio drame i proze i poezije podnošenja.
Estonian actors radio plays and prose and poetry of filing.

(l) datum podnošenja zahtjeva.
(i) the date of lodging the petition.

Tim će se sredstvima EIB-u osigurati sposobnost podnošenja rizika.
This money will provide a risk bearing capacity to the EIB.

Prilikom podnošenja zahtjeva, podnositelj treba.
When lodging the application, the applicant shall.

U roku od 150 dana od podnošenja deklaracije.
Within 150 days after the lodging of the declaration.

Žalba protiv odluke Okružnog suda: redoslijed podnošenja.
Appeal against the decision of the district court: the order of filing.

U roku 30 dana od podnošenja deklaracije.
Within 30 days after the lodging of the declaration.

Prije podnošenja izvješća, del Ponte je na kratko posjetila Zagreb.
Before presenting the report to the UN, del Ponte made a short visit to Zagreb.

Našao je vrijednost… podnošenja duge i mučne agonije.
In your life He found you worthy… of bearing a long and torturous agony.

Ta se odluka donosi u roku od jednog mjeseca od podnošenja žalbe.
That decision shall be taken within one month from the lodging of the appeal.

Procjenu propusta podnošenja konsolidirane porezne prijave;
An assessment of the failure to file a consolidated tax return;

U tu svrhu se obratite nadležnoj Socijalnoj službi koja će vam pomoći prilikom podnošenja zahtjeva.
To do so, contact your Social Service Centre which will help you submit the application.

Odvjetnik je tu i zbog podnošenja prijave za upotrebu pretjerane sile protiv tebe.
That lawyer is also here to file an excessive-force charge against you.

To se usklađivanje izvršava prije podnošenja porezne prijave.”.
This adjustment would be made before the tax return is filed.”.

Redoslijed podnošenja, popis dokumenata potrebnih za raspuštanje braka.
The order of filing, the list of documents necessary for the dissolution of the marriage.

Plan sadrži poprilično veliku sposobnost podnošenja rizika 21 milijarda eura.
The risk bearing capacity of the Plan(EUR 21 billion) is quite large.

Pored podnošenja odgovarajuće prijave, osiguran je poseban paket dokumenata za organizaciju.
In addition to submitting the relevant application, a special package of documents for the organization is provided.

France Napominjemo vam da također imate pravo podnošenja žalbe pri nadzornom tijelu.
We inform you that you have the right to file a claim with a controlling authority.

Nakon podnošenja svojeg VLAP-a u veljači, Gruzija je ostvarila vrlo dobar napredak u provedbi referentnih mjerila prve faze.
After presenting its VLAP in February, Georgia made very good progress in implementing the first-phase benchmarks.

Primitci EFSU-a podijelit će se razmjerno među subjektima koji pridonose sposobnosti podnošenja rizika.
EFSI proceeds will be shared pro-rata among the contributors of risk bearing capacity.

Ponašanje i način podnošenja sastavni su dio slike svake osobe.
The behavior and manner of filing is an integral part of the image of each person.

Tada birate koju informaciju želite izmjeniti prije podnošenja ove nove informacije.
You then choose which information you would like to edit prior to submitting this new information.

Vam nudi mogućnost objave, podnošenja i razmjene sadržaja i podataka u javno dostupnim područjima kao što su Yahoo!
Offers you the opportunity to post, submit and exchange content and information on publicly accessible areas, such as Yahoo!