POHODIMA на Английском - Английский перевод

• campaigns
• raids
• quests
• crusades

Примеры использования Pohodima на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Čuo sam priče o njegovim pohodima.
I have heard tale of his conquests.

U ovim pohodima smo izgubili mnoge naše ratnice.
We have lost many warriors in these raids.

Ti, naravno, znaš sve o Napoleonovim pohodima?
You, of course, know all about Napoleon's campaigns?

Valjda… Valjda je o pohodima, u izvjesnoj mjeri.
I suppose it's about quests, to a certain extent.

Ti, naravno, znaš sve o Napoleonovim pohodima?
You, of course, know all about Napoléon's campaigns?

Valjda… Valjda je o pohodima, u izvjesnoj mjeri.
I suppose… I suppose it's about quests, to a certain extent.

Jahao sam te u svim svojim pobjedonosnim pohodima.
I have ridden you on all my victorious campaigns.

Želim znati sve o vašim pohodima, o bitkama i osvajačkim zadacima.
I want to know all about your campaigns, your battles, your missions of conquest.

Grof će rješavati kriminalna djela, a onda ćemo o ljetnim pohodima.
And then, we will discuss the summer raids.

U tim pohodima Japodi su teško poraženi, tako da je na njihovom prostoru konačno uspostavljana rimska vlast.
In this battle, the Marathas were defeated and as a consequence the Rohilla increased in power.

Nakon toga ćemo slaviti i govoriti o ljetnim pohodima.
After which we shall feast and talk about the summer raids.

Sudjelovao je u pohodima pritiv Cimbra i u ratu italskih saveza protiv Rima.
During this period he served with distinction in the Creek campaign in Alabama and in the war with the Seminole Indians in Florida.

Oh, pa… m-major mi je pričao sve o pustinjskim pohodima.
Oh, well, t-the major was telling me all about the desert campaign.

Izjavio je da odlazi s pohodima pod imenom ovog poboljšanja kod radnika koji primaju minimalnu plaću.
He stated that he was going away with the hikes under the name of this improvement at the minimum wage earners.

Ono što vi zovete pokoljima, mi zovemo Norkanskim pohodima.
What you call"massacres" were called the"Norkan campaigns" on my world.

SAD su sa saveznicima sudjelovale u vojnim pohodima na SSSR, pokušavajući ih pobijediti i uspostaviti drugu vlast. O.
The United States participated with the Allies in military expeditions against the Soviet Union in an attempt to overcome them, invade them, and set up another government.

Titus Labienus, Cezarov glavni zapovjednik u pohodima na Galiju.
BC Titus Labienus, Caesar's chief lieutenant in the conquest of Gaul d.

Sitalk je uspješnim vojnim pohodima proširio kraljevstvo, tako da se prostiralo od Abdere na jugu do ušća Dunava na sjeveru, te od Crnog mora na istoku do izvora Strume na zapadu.
Sitalces enlarged his kingdom by successful wars, and it soon comprised the whole territory from Abdera in the south to the mouths of the Danube in the north, and from the Black Sea in the east to the sources of the Struma in the west.

Grof će rješavati kriminalna djela, a onda ćemo o ljetnim pohodima.
And then, we will discuss the summer raids. The Earl will deal with some criminal offenses.

Da skroji crnu odjeću za"Crne Tigrove" koju bi nosili tokom akcije… na svojim svetim pohodima. Komisija je zatim platila neimenovanom poznatom dizajneru.
The commission was then paid to a noted designer who shall be nameless… who designed the black clothing the Black Tigers wore as they rolled out… on their holy crusades.

Kroz povijest ocat su koristili veliki istraživači, moreplovci i osvajači na svojim pohodima.
Vinegar was through history used by great explorers, seamen and conquerors at their quests.

Kaligulina majka Agripina Starija često je svog supruga Germanika pratila na njegovim pohodima u sjevernoj Germaniji, pa se zbog toga i budući car Klaudije rodio u Galiji.
Caligula's mother Agrippina the Elder often accompanied her husband Germanicus on his campaigns in northern Germania, and the emperor Claudius was born in Gaul for this reason.

Pohod? Vidi, želim ti pomoći, stvarno, ali trenutno nema dobrih vojnika, svi su na drugim pohodima.
Crusade? but, but the fact is, no good soldiers at the moment… Look, I want to help you, I really want to… really there are none, they are away on other crusades.

Njemački križari su uvrstili novokrštene livonske ratnike za sudjelovanje u njihovim pohodima protiv Latgalijanaca i Selonijanaca(1208.-1209), Estonaca(1208.-1227.) i protiv Semigalijanaca, Samogitijanac i Kuronaca 1219.-1290.
The German crusaders enlisted newly baptised Livonian warriors to participate in their campaigns against Latgallians and Selonians(1208-1209), Estonians(1208-1227) and against Semigallians, Samogitians and Curonians 1219-1290.

Pohod? Vidi, želim ti pomoći, stvarno, ali trenutno nema dobrih vojnika, svi su na drugim pohodima.
Crusade? Look, I want to help you, I really want to… really there are none, they are away on other crusades. but, but the fact is, no good soldiers at the moment.

Na smrti Luja VIII., Teobaldova je politička situacija bila teška: on je napustio kralja u njegovim pohodima, pojavile su se glasine da ga je otrovao, i bio mu je zabranjen dolazak na krunidbu Luja IX. njegova majka Blanka je otišla umjesto njega.
At the death of Louis VIII, Theobald's political situation was difficult: he had abandoned the king in his campaigns, there were rumors that he had poisoned him, and he was barred from the coronation of Louis IX his mother Blanche went instead.

Ime je dobio prema poručniku Joseu Franciscu Chavesu, vojnom zapovjedniku iz ovog kraja iz vremena američkog građanskog rata i poslije u pohodima na Navahoe.
Chaves County was named for Colonel Jose Francisco Chaves, a military leader here during the U.S. Civil War and later in Navajo campaigns.

Pojedinosti o njegovim vojnim pohodima uzete su iz zapisa na zidovima grobnice drugog Ahmosea, vojnika iz El-Kaba, grada u južnog gornjem Egiptu, čiji je otac služio pod Seqenenra Taom II. i čija je obitelj dugo bila na položaju Nomarha u tom području.
The details of his military campaigns are taken from the account on the walls of the tomb of another Ahmose, a soldier from El-Kab, a town in southern Upper Egypt, whose father had served under Seqenenra Tao II, and whose family had long been nomarchs of the districts.

Pažani su za vrijeme Mletačke Republike bili oslobođeni sudjelovanja u ratnim pohodima zbog vrlo važne proizvodnje soli.
During Venetian rule, Pag's citizens were exempt from participation in military campaigns due to the importance of salt production.

Pojedinosti o njegovim vojnim pohodima uzete su iz zapisa na zidovima grobnice drugog Ahmosea, vojnika iz El-Kaba, grada u južnog gornjem Egiptu, čiji je otac služio pod Seqenenra Taom II. i čija je obitelj dugo bila na položaju Nomarha u tom području.
The details of his military campaigns are taken from the account on the walls of the tomb of Ahmose, son of Ebana, a soldier from El-Kab, a town in southern Upper Egypt, whose father had served under Seqenenra Tao, and whose family had long been nomarchs of the districts.