Примеры использования Pomama на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prava su pomama u Europi.
They're all the rage in Europe.Pomama počela sa pojavom prostora saga Star Wars.
The craze began with the advent of space saga Star Wars.Bila je pomama za obućom.
It was a footwear feeding frenzy.I samo sa potezom moje četkice, vaša pomama je gotova.
And with a mere stroke of my brush, your frenzy is put to rest.Prava su pomama u Europi.-Da.
They're all the rage in Europe.Kamo god otišli, ljudi su htjeli ulaznice, inastala je pomama.
Everywhere you went, people wanted tickets,but it became overwhelming.To je taj veliki pomama upravo sada.
It's this big craze right now.Pa, pomama za igračkom je kao prijevara.
Well, a toy craze is like a con.Da. Prava su pomama u Europi.
Yeah. They are all the rage in Europe.Ova pomama za hranom dosad je bila samo legenda.
This feeding frenzy has been the stuff of legends.Da. Prava su pomama u Europi. Da.
They're all the rage in Europe.-Yeah. Yeah.Pomama za discom u svijetu tijekom 1970-ih osvojila je i Jugoslaviju.
The disco craze spread around the world in the 1970s conquering Yugoslavia as well.Prava su pomama u Europi.-Da. Da.
They're all the rage in Europe.-Yeah. Yeah.Kako se nositi sa hladnim Curenje iz nosa- tradicionalni znak akutne respiratorne pomama virusna infekcija u zimskim mjesecima.
How to cope with non life Undernourse is a traditional symptom of acute respiratory viral infection that rages in the winter months.Gdine, ova pomama za bebom Mnogo Osjeća se ne smanjuje.
Sir, this Baby Feels-A-Lot craze isn't going away.Koliko dugo će trajati pomama za tim ciderom?
I mean… I wonder how long the cider craze is going to last?Medijska pomama oko Mesara se vratila i ujeda.
Has come back to bite us. The media frenzy about the Butcher.Previše rana bolje se liječi pomama, Na primjer, iruksol.
Too much wounds are better treated with ointments, For example, iruksol.Novinarska pomama će splasnuti kroz par tjedana, ali do tad.
The media frenzy will die down in a couple weeks but until then.Naručen je naime, rekordan broj stablašića- 650 komada, što smokava i ogrozda, što kupina, malina iribizla za kojima je ove godine vladala prava pomama.
That is, a record number of saplings had been ordered- 650 pieces, ranging from fig and gooseberry, to raspberry,blackberry and currant, which caused quite a craze this year.Nakon užurbanog ljeta pomama za čarterima jenjava, tako da ćete iz marine moći odjedriti baš na onoj jedrilici koju ste si"zapikirali.
After a hectic summer, the craze for charters subsides so that you will be able to sail out of the marina on the very boat you picked out.Primjena antialergijskih masti Liječenje alergije na licu,izrazito oštro izraženo, treba provoditi posebnim antialergijskim pomama, čija je izbor u suvremenim ljekarnama vrlo opsežna.
Treatment of allergy on the face, expressed especially sharply,should be carried out using special anti-allergic ointments, the choice of which in modern pharmacies is very extensive.Trenutna pomama za vampirima zapravo ima svoje korijene u dva kvazi-romantična romana iz 19. stoljeća, a to su Vampir autora John Polidori(1819.) i Drakula autora Bram Stoker 1897.
The current vampire craze really has its roots in two quasi-romantic novels of the 19th century, The Vampyre by John Polidori(1819) and Dracula by Bram Stoker 1897.Glavne mjere koje se mogu poduzeti kadalumbago- je pružanje odmora,trljanje zahvaćena područja s različitim anestezijskim pomama, korištenje senfa žbuke, limenke, uzimanje lijekova protiv bolova.
The main measures that can be taken whenlumbago- is the provision of rest,rubbing the affected area with various anesthetic ointments, the use of mustard plasters, cans, taking painkillers.Primjerice, kad je krenula pomama za Pokemonima u Zagrebu, mi smo u svega par dana uspjeli osmisliti, prezentirati i realizirati kampanju za HPB i ostvariti odlične rezultate.
For example, when the craze for Pokemon took over Zagreb, in only a few days we have been able to devise, present and implement a campaign for HPB which achieved excellent results.Naime, ljeti vlada pomama za plodovima Jadrana, ribama, rakovima, školjkama, dok je u zimskim mjesecina sve ipak nekako smirenije i moguć je puno bolji izbor namirnica.
Specifically, summer is ruled by the frenzy for 
