PONOSU на Английском - Английский перевод

• pride
• dignity
• proud

Примеры использования Ponosu на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Što fali ponosu?
What's wrong with pride?

Idemo, ponosu Britanije!
Come on, Pride of Britain!

Da pričam o ponosu?
Talk about being proud.

Svi kliču ponosu Squahamisha.
All hail the pride of Squahamish.

Slomiti leđa ponosu.
To break the backs of pride.

Čudim se ponosu toga čovjeka.
I wonder at the pride of this man.

Nemoj ti meni da pricaš o ponosu.
Don't talk to me about dignity.

Vi govorite o ponosu g. Molesleya?
You talk of Mr Molesley's pride?

Pa mi onda pričajte o ponosu.
And then you can talk to me about dignity.

Slomiti leđa ponosu. Naša je misija.
It is our mission to break the backs of pride.

Mislim da je ovde reč o tvom ponosu.
I think this is all about your ego.

Uživanje u ponosu na svoja postignuća.
Wallowing in the pride of one's achievements.

Predao se ponosu.
Gave himself over to pride.

Riječ je o ponosu što ću pridonijeti odličnom romanu.
The pride of contributing to the creation of a great novel.

Tko si ti da mi pricaš o ponosu?
Who the hell are you to talk about dignity?

Ne radi se o ponosu, već principu.
It's not about my pride, it's about the principle.

Naša je misija slomiti leđa ponosu.
It is our mission to break the backs of pride.

Moja pesma je o ponosu i ljudskim osecajima.
My song is about dignity and human feelings.

Ako vi pitate mene, ne znate mnogo o ženskome ponosu.
If you ask me, I… I don't think you know too much about a woman's pride.

Samo budala raspravlja o ponosu mrtvog čovjeka.
Only a fool argues for the pride of a dead man.

Riječ je o ponosu što ću pridonijeti odličnom romanu.
To the creation of a great novel. The pride of contributing.

Naravno, gospodine. Radi se o ponosu, Randalle.
Of course, sir. It's all about the pride, Randall.

Moja pjesma je o ponosu i ljudskim osjećajima i osobnoj higijeni ili nešto slično.
My song is about dignity and human feelings.

Priču o dostojanstvu i ponosu zbog rada.
A story of dignity. The pride that comes with one's labor.

Naučio me ponosu, što znači vjerovati nekome i… nedostaje mi.
And… He taught me pride, he taught me what it was to trust someone, and I miss him.

Govorio je o pšenici koja je rasla… i ponosu koji su osjećali.
He used to talk about the wheat they grew and the pride they felt.

Riskirao je svoj i Breccin život da bi udovoljio svojoj vlastitoj taštini i ponosu.
He risked his life, and Brecca's, to serve his own vanity and pride.

Ne mogu misliti o ponosu dok naš narod gladuje.
I cannot think of my pride when our people go hungry.

Bolje su riječi za dušu vjernika od molitvi koje laskaju ponosu.
Better worth the calomnys for the believer's soul than the praises which flatter the pride.

Moja pesma je o ponosu i ljudskim osecajima i osobnoj higijeni ili nešto slicno.
My song is about dignity and human feelings and personal… Hygiene or something.