Примеры использования Poslednji put на Хорватском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poslednji put?
Last one?Vidiš me poslednji put!
You have seen the last of me!Poslednji put ti kažem.
One time, I tell you.Molim te, ovo je poslednji put.
Please, this time is the last one.Hej, poslednji put.
Hey, last one.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
zadnji putdrugi putdug putjedini putposlednji putidući putpravi putcijelim putemslijedeći putsledeći put
Больше
Использование с глаголами
putu ovamo
put koji vodi
stoji na putuputevi vode
utrti putputem kojim smo došli
otvara putstati na putdobiti na putuput svile
Больше
Использование с существительными
putu kući
put u hotelu
kraj putaprikupljene putem kolačića
put do kuće
milijuna putaputu do škole
putu do posla
dijete na putuputu do bolnice
Больше
Nećeš moći da je poljubiš poslednji put.
You weren't even able to give her one last kiss.Kao poslednji put.
Like the last one.Puno toga se promenilo kada sam te poslednji put videla, Kal-El.
A lot's changed since the last time I saw you, Kal-El.Poslednji put, obećavam.
It's the last time, I promise.Kada si ga poslednji put video?
When was the last timeyou saw him?Poslednji put te pitam, Russell.
I'm going to ask you a final time, Russell.Kada si ga poslednji put video?
When was the last time you saw him?Poslednji put ti kažem da ovo nije moja zabava već tvoja.
And for last time, it's not my party, but yours.Kad ste ga poslednji put vidjeli?
When was the last time you saw him?Poslednji put je spalila njegovu kolekciju markica!
You know the last one? She burned up his stamp collection!Kada si joj poslednji put nabavljao?
When was the last time you scored for her?Poslednji put je viđen sa deverušom i korpom sa jagodama.
Last I saw he was with a bridesmaid and a bucket of strawberries.Pa, bako, kad sam te poslednji put vidjela?
So, Gran, when was the last time I saw you?Poslednji put. jer želim da ih vidim… Čuvam snagu.
Because I want to see them one more time. I have been saving my strength.Protraćila sam poslednji put na nešto glupo.
I wasted the last one on something stupid.Poslednji put te molim, odloži svoj mac, opkoljen si.
I will ask you one more time to lay down your sword. You're surrounded.Večeras. I ovo je bilo poslednji put. Večeras?
Tonight. And that's my last one. Tonight?Tad sam poslednji put videla kapetana Randala.
And that's the last I saw of captain Randall.Znaš, bila si na električnoj stolici kada sam te poslednji put vidio.
You know, the last time I saw you, You were in the electric chair.Tajlere, poslednji put ti kažem!
Tyler, this is the last time!Poslednji put kad sam ga video, bio je dobro, ali ja sam slomio članak.
The last I saw him, he was good, but I broke my ankle.Protraćila sam poslednji put na nešto glupo.
I sure wasted my last one on something lame.Zelim poslednji put da te zamolim da razmislis da radis za nas.
I want to implore you one last time to consider working for us.Krkljao je i… molio se da poslednji put vidi tebe i Elen.
He was gargling and… Praying to see you and Ellen one more time.Moras da mi poslednji put pokazes izraz oca, Papas?
You have gotta give me the dad-face one last time, okay, Pappass?
