POVJERAVAJU на Английском - Английский перевод

• entrust
• entrusting
• to trust

Примеры использования Povjeravaju на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ljudi mi povjeravaju svoj novac.
People trusted me with this money.

On je skrivao te žene da mu povjeravaju.
He groomed these women to trust him.

Povjeravaju mi osiguranje u kasinu!
I'm trusted security inside the casino!

Tisuće novih klijenata povjeravaju nam svoje zahtjeve svaki mjesec.
Thousands of new clients entrust us with their claims each month.

Povjeravaju nam najvažniju stvar u svom životu.
That they trust us with the most important thing in their life.

Goa'uldi više ne povjeravaju svoje mlade Jaffa svećenicima.
The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did.

Budite sigurni da stupite u kontakt sa starateljima koji povjeravaju svoje malo čudo.
Be sure to make contact with the caretakers who are entrusting their little miracle.

Iznenađuje me da povjeravaju svoje strahove svom zapovjedniku.
I'm surprised they confide their fears to their commanding officer.

Bojnik Drake je Rugglesu rekao da je upozorio da se Christopheru ne povjeravaju povjerljivi zadaci.
Major Drake told Ruggles he's marked Christopher's file"Not to be entrusted with confidential work.

Države članice povjeravaju tu zadaću tijelima koja su imenovana u skladu s člankom 30.
Member States shall entrust this task to the authorities designated in accordance with Article 30.

Mladenci vole njen pristup i s lakoćom joj povjeravaju svoje želje i vizije.
Newlyweds adore her approach and entrust her their desires and visions with ease.

Prije nego što povjeravaju kollie na posao, seljaci su organizirali lokalne testove na složenim rutama s preprekama.
Before entrusting the collie to the work, farmers arranged local tests on complex routes with obstacles.

Nick se pojavi da joj kažu da su doista Maydayovi operativci i da mu povjeravaju, tako da Offred radi.
Nick comes up to tell her that they are really Mayday operatives and to trust him, so Offred does.

U današnje vrijeme mnoge organizacije povjeravaju svoje poslovne procese WEB orijentiranim softverima.
Nowadays many organizations entrust their business processes to web-oriented software.

Povjeravaju tim tijelima ovlasti, resurse, opremu i znanje koji su potrebni za ispravno obavljanje svojih zadataka u skladu s ovom Uredbom.
They shall entrust their authorities with the powers, resources, equipment and knowledge necessary for the proper performance of their tasks pursuant to this Regulation.

Države članice ocjenu tih mjera povjeravaju nacionalnim regulatornim vlastima ili tijelima.
Member States shall entrust the assessment of those measures to the national regulatory authorities or bodies.

Prodaja rabljenih plovila Kao rezultat dugogodišnjeg iskustva u nautici izgradili smo mrežu kontakata s privatnim vlasnicima i tvrtkama koji nam povjeravaju poslove prodaje njihovih plovila.
As a result of a long-time experience in navigation, we have developed contacts with private owners and companies who entrust their boats to our sales service that includes complete paperwork in selling process.

Promociju svojih poduzeća već nam godinama povjeravaju najuspješnija domaća i inozemna poduzeća koja se vole pohvaliti time da svoje poduzeće promoviraju Vodom 902.
Most successful domestic and foreign companies have trusted us for years in advertising their name on Water 902.

Naši su klijenti uglavnom poduzetnici i poduzeća srednje veličine u obiteljskom vlasništvu koji nam povjeravaju najvažniju transakciju u njihovim profesionalnim životima.
Our clients are mostly entrepreneurs and family-owned mid-sized companies who entrust us with the most important transaction of their professional life.

Znamo da nam naši klijenti povjeravaju strogo povjerljive informacije i dokumente, a mi se zalažemo za njihovo korištenje i zaštitu s najvećom povjerljivošću.
We know that our clients entrust us with highly confidential information and documents and we are committed to using and protecting them with the utmost confidentiality.

Listu stranaka konstantno proširujemo novim, kvalitetnim strankama koje nam povjeravaju ekskluzivne ugovore tako da ih zastupa samo naša agencija.
Our list of clients is constantly being extended by new clients of high quality who entrust us with the exclusive contracts.

Naši klijenti nam povjeravaju različite specijalističke i administrativne pozicije u području financija, marketinga, prodaje, IT, novih tehnologija te strateškog upravljanja.
Our Clients entrust us with different specialist and administrative positions in the fields of finances, marketing, sales, IT, new technologies and strategic management.

Omogućite metrički sustav Preuzmite ovaj dnevnik menstruacije i pridružite se milijunima žena i djevojaka koje povjeravaju svoje cikluse menstrualnom i ovulacijskom kalendaru Flo.
Download this period diary for Android and join millions of women and teens who trust their cycles to this Period Tracker& Ovulation Tracker& Fertility Calendar.

Osim toga, s obzirom da se na temelju tog instrumenta Komisiji povjeravaju određene zadaće, ne bi bilo primjereno predložiti instrument kojim se zahtijeva prenošenje u pravne poretke država članica.
Moreover, since this instrument entrusts the Commission with certain tasks, it would not be appropriate to propose an instrument that requires transposition into the legal orders of the Member States.

No iako Ja mogu ući u svako mjesto po svojoj volji, još uvijek na račun pravde, to ne činim, nego dolazim samo onima koji Me primaju s dobrom voljom kao svog istinskog Gospodina, ne kao gosta, i povjeravaju svu svoju volju u Moje ruke.
But even though I can enter any place by my power, still, on account of justice I do not, but I only enter to those who receive me with a good will as their true Lord, not as a guest, and entrust all their will into my hands.”.

Države članice pružanje usluga od općeg interesa često povjeravaju subjektima izvan javnog sektora uz zadržavanje visoke razine nadzora nad takvim subjektima.
Member States often entrust the provision of services in the general interest with entities outside of the public sector while maintaining a high degree of control over such entities.

Financijsku pomoć Unije provodi Komisija izravno kako je predviđeno Uredbom(EU, Euratom) br. 966/2012 ili neizravno tako da se zadaće povezane s izvršenjem proračuna povjeravaju subjektima navedenima u članku 58. stavku 1. točki(c) te Uredbe.
The Union's financial assistance shall be implemented by the Commission as provided for by Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 directly or indirectly by entrusting budget implementation tasks to the entities listed in Article 58(1)(c) of that Regulation.

U tom slučaju predmetne države članice povjeravaju Agenciji te zadaće na temelju sporazuma o delegiranju, uključujući uvjete za delegiranje i utvrđivanje izračuna svih povezanih troškova i metode izdavanja računa.
In such case the Member States concerned shall entrust the Agency with those tasks by way of a delegation agreement including the conditions for the delegation and setting out the calculation of all relevant costs and the invoicing method.

Države članice osiguravaju da se osnovne funkcije za određivanje jednakog i nediskriminacijskog pristupa infrastrukturi povjeravaju tijelima ili tvrtkama koje same ne pružaju usluge željezničkog prijevoza.
Member States shall ensure that the essential functions determining equitable and non-discriminatory access to infrastructure, are entrusted to bodies or firms that do not themselves provide any rail transport services.

Brokeri povjeravaju pravljenje i održavanje svojih trgovinskih platformi samo najsposobnijim programerima sa diplomom iz računarstva ili programiranja, i onima koji su eksperti u korišćenju raznih operativnih sistema i programskih jezika, kao i veb servera.
Brokerages entrust creation and maintenance of their trading platforms only the most competent programmers with degrees in computer science and programming, proficient with various operating systems and programming languages, as well as web servers.