POVODA на Английском - Английский перевод

• cause
• reason
• occasion
• provocation
• reasons

Примеры использования Povoda на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Nema povoda.
No occasion.

Oni su udarili bez povoda.
They struck without provocation.

Bez povoda.
Without provocation.

Napali su ih bez povoda.
They attacked without provocation.

Možda bude povoda za proslavu.
Might be a cause for celebration.

Napast će bez povoda.
They will attack without provocation.

Nema povoda, samo pokušavam pomoći.
Just trying to help out. No occasion.

Ne bez povoda.
Not without cause.

Nema povoda, samo pokušavam da pomognem.
Just trying to help out. No occasion.

Oh, um, nema povoda.
Oh, um, no occasion.

Ne daj im povoda da te pošalju tamo.
Don't give them reason to send you away.

Napadnuti smo bez povoda.
We were attacked without provocation.

Nema povoda, samo pokusavam da pomognem.
Just trying to help out. No occasion.

Napada još jednog sumnjivca bez povoda?
Out assaulting another suspect without cause?

Nema povoda, samo pokusavam da pomognem.
No occasion. Just trying to help out.

Da, nismo mogli dati povoda policiji.
Yeah, I mean we couldn't give the cops a reason.

Nema povoda. Kojim povodom?.
There's no occasion. Well, what's the occasion?.

Na¹ namje¹taj je prijateljski zbog puno povoda.
Our furniture are friendly of many reasons.

Taj Gabe ti nije dao povoda da mu vjeruješ.
This gabe guy has given you no reason to trust him.

Ili gledaj kako bezbrojni padaju zbog tvog povoda.
Or see countless more fall in the name of your cause.

Ne želimo davati povoda da nas okaljaju.
And we want to make sure they have no cause to smear us.

Počinju da napadaju ljude bez ikakvog povoda.
They have a tendency to turn on people… attack without provocation.

Kad sam ti ikada dao povoda da budeš ljubomoran?
When did I ever give you a reason to be jealous?

A povoda za rat stalno mu daju fanatici pristigli iz Europe.
And he's daily given cause for war by fanatics newly from Europe.

Boli me to što ti nisam dala povoda za to.
And what hurts is I have never given you a reason not to.

Nemojte im dati povoda da misle da se išta dogodilo.
Don't give them any reason to think anything's happened.

Ali počinjem misliti da imaš povoda za brigu.
But I'm beginning to think you have reason for concern.

Ako sam nekome dao povoda da sumnja u to, želio bih da čujem.
If I have given you reason to doubt it, let's hear it.

Prijateljski namještaj Naš namještaj je prijateljski zbog puno povoda.
Friendly furniture Our furniture are friendly of many reasons.

Nisam vam dao povoda da me smatrate lovcem na novac.
God knows I have never given you cause to suppose me a fortune hunter.