PRAVEDAN на Английском - Английский перевод

• just
• fair
• righteous
• equitable
• right
• justice

Примеры использования Pravedan на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Ali dan je pravedan.
But today is right.

Nisi pravedan. Pokušala sam.
You are being unfair. I tried.

On će biti pravedan.
He will make justice.

Vi ste pravedan čovjek.
You're a man of justice.

Jesam li bio pravedan?
Hell, that ain't justice.

Nisam… pravedan čovjek. Prema nikome.
I ain't… a fairer man, not to nobody.

Sistem nije pravedan.
The system is not right.

Čak i pravedan čin ima svoje posljedice.
Even the right thing has consequences.

DCI-a ne zanima pravedan proces.
DCI's not interested in due process.

Zadnje što želiš biti u zatvoru je pravedan.
Last thing a man wants to be in the pen is right.

Mislim da nije pravedan. To je zakon.
I don't think it's right. It's the law.

Pobogu, Corcorane, uvijek pravedan.
Christ, Corcoran. Always with the righteousness.

Bio je tako pravedan.-Pogotovo Bayram.
He was so self-righteous. Especially, Bayram.

Kako ćeš znati da je svijet pravedan?
How will you know if there is any justice in this world?

Jeste li ikad čuli za pravedan proces?- Zašto ne?
You ever heard of due process?- Why not?

Nisam pravedan, neutralan ili kaotičan… Ništa od navedenog.
I'm not lawful, neutral, or chaotic… none of the above.

Neka se zna, Bog je pravedan i ljut.
Let it be known, there is a just and angry God.

Pravedan sud petoga jest da bi mu pomoć trebala biti poslana.
The right judgment of the fifth is that help should be sent to him.”.

Samo bi vod za streljanje, bio pravedan prema njemu.
Only a firing squad would do him justice.

Misli da je pravedan, da ima prava, opsesivan je.
He's self-righteous, entitled and obsessive.

Vjerujem da mogu, jer je ovo pravedan svijet.
Because I believe there's justice in this world.

Ti si opak, pravedan tip, a ja sam nježan.
You're the tough, justice guy, and I'm just… I'm soft.

Tada je ovaj uzorak pletenja pravedan za vas.
Then this knitting pattern is just right for you.

Prinče, ako si pravedan, za našu krv, proli krv Montagua.
Prince, as you are true, for blood of ours, shed blood of Montague.

A ja sam nježan. Ti si opak, pravedan tip.
And I'm just… I'm soft. You're the tough, justice guy.

I tako jamči pravedan sudski postupak.
As such, he can guarantee the equity of judicial proceedings.

Ona traži stvaran, pozitivan zakon, ne pravedan zakon.
It seeks the real, the positive law, not the right law.

Iskreni život, pravedan i američki, militaristički, kapitalistički način.
A life of truth, justice and the American, military, capitalist way.

Ali zar misliš da si ti pravedan prema djevojci?
But do you think you're being fair to the girl?

Prvi je pravedan u svojoj parnici, a kad dođe njegov protivnik, opovrgne ga.
The just is first accuser of himself: his friend cometh, and shall search him.