PREMLATITI на Английском - Английский перевод

• ass
• be beaten
• beat the shit out
• pummel

Примеры использования Premlatiti на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

I još ću ih i premlatiti.
I will whip their butt too.

Ipak, premlatiti dva policajca.
Still, roughing up two policemen.

Onda ćemo ih premlatiti.
Then we will hospitalize them.

Trebali bi premlatiti ovog propalicu.
We ought to kick this bum the hell out.

Morala sam ga opet premlatiti.
I had to kick his ass again.

Trebam premlatiti rucak Gosti na predaju.
I need to pummel our lunch guests into submission.

I sva ta čudovišta koja treba premlatiti!
And there be monsters in need of pummeling'!

Ovaj želi premlatiti crnce.
He wants to beat up blacks.

I poljubi ga i udati se i samo ga premlatiti.
And kiss it and marry it and just pummel it.

Pa, sad trebam premlatiti Wintona.
Well, now I have to beat the shit out of Winton.

Tamo je… Tu… Evo… Morala sam ga opet premlatiti.
There… Here… I had to kick his ass again.

Beh, nije lako premlatiti idiota i izgledati.
Well, it's not easy to beat down a fool and still look.

Tamo je… Tu… Evo… Morala sam ga opet premlatiti.
I had to kick his ass again. There… Here… Over there.

Oprosti, nisam namjeravala premlatiti ljude koje ni ne poznajem"?
Sorry, I didn't mean to beat up folks I would never met before"?

Tamo je… Tu… Evo… Morala sam ga opet premlatiti.
Over there… There… Here… I had to kick his ass again.

Preostali čepovi mogu se premlatiti u obliku naslonjača ili stola, a ako ih ne trebate, morate se znojiti i ukloniti.
The remaining stub can be beaten in the form of an armchair or a table, and if you do not need it you have to sweat and remove it.

Reci mi što se događa ili ću te premlatiti.
Or I'm gonna beat the shit out of you. Tell me what's going on.

Također se može premlatiti namještajem ili dijeljenjem zidova, koji ne moraju nužno doseći strop(mogu imati visinu od ljudske visine).
Also, it can be beaten with furniture or dividing walls, which do not necessarily have to reach the ceiling(they can have a height of about a human height).

Reci mi što se događa ili ću te premlatiti.
Tell me what's going on, or I'm gonna beat the shit out of you.

Izbor azurno-zelenog tonusa, kao glavnog, može se premlatiti s bijelim drvenim namještajem, prozirnim prozirnim zavjesama, staklenim volumetrijskim vazama jednostavnih oblika.
The choice of a light azure-green tone, as the main one, can be beaten with white wooden furniture, flying transparent curtains, glass volumetric vases of simple shapes.

Znao sam da imaš strašan udarac. Ali premlatiti 4 čovjeka?
I knew you had a mean punch, but beating up 4 men?

Bace ga u ring s nekim tko ga može premlatiti.
They throw him in the ring at somebody for real who can use him to tune up.

Osim toga, nakon svega što smo prošli, mrzio bih da te moram premlatiti na smrt.
I would hate to have to beat you to death. Besides, after all we have been through.

Prikladno je pritisnuti češnjak u širokom dijelu, a meso se može premlatiti nožem.
It is convenient to press garlic in a wide part, and meat can be beaten with a knife.

Odaberite od osam jedinstvene znakove(neki poznata lica su se vratili iz izvornika, ali nekoliko novih boraca bi za začinjenog-up djelovanja), kao i vi pokušati premlatiti svoje računalo kontrolirano protivnike na smrt.
Choose from eight unique characters(some familiar faces have returned from the original, but a few new combatants make for spiced-up action), as you try to pummel your computer-controlled opponents to death.

Neprimjetno prebacivanje između bojištu i pregled\"Bitka Naredba\" karta je Hasbro igra je doveo u život kao nosači, fregata, krstarica, razarača, podmornica i legendarnog USS Missouri Battleship premlatiti neprijatelja u utrci na strateškim točkama koje preokrenuli tijek bitke.
Seamlessly switching between battlefield and overview"Battle Command" map, the Hasbro game is brought to life as carriers, frigates, cruisers, destroyers, submarines and the legendary USS Missouri Battleship pummel the enemy in a race to strategic points that turn the tide of battle.

Iz pakla, gdje sam premlatio vraga, eto odakle!
Whooping the Devil's ass, that's where I'm from.- I just came from Hell!

Premlatio bih ga da sam na tvom mjestu.
I would truck his ass, it was me.

Da te opet premlatim?
Want me to whup your ass again?

Odakle si?-Iz pakla, gdje sam premlatio vraga, eto odakle!
Just came from Hell, whooping the Devil's ass, that's where.- Where you from?