PRIJEDLOG на Английском - Английский перевод

• proposal
• suggestion
• motion
• proposition
• draft
• recommendation
• bill
• propose
• proposed
• suggestions
• proposals
• motions
• proposing

Примеры использования Prijedlog на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Prijedlog unaprijeđenja infrastrukture.
Propose improvement of the infrastructure.

József NAGY: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
József NAGY: Motions for resolutions.

Velez je revolucionaran.-Prijedlog dr.
What Dr. Velez is proposing is revolutionary.

To je u stvari prijedlog za neplaćanje duga.
This is in effect proposing a default.

Velez je revolucionaran.-Prijedlog dr.
What Dr. Velez is proposing is revolutionary. Uh.

Diane JAMES: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Diane JAMES: Motions for resolutions.

Ne čujem nikog da iznosi bolji prijedlog?
I don't hear anyone else proposing a better idea?

Adam GIEREK: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Adam GIEREK: Motions for resolutions.

Pa, nije da mi se ne sviđa tvoj prijedlog.
Well, it's not that I don't like your suggestions.

Ana MIRANDA: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Ana MIRANDA: Motions for resolutions.

Imala sam nadu da će promijeniti prijedlog prije glasanja.
I had hope it would change the bill before the vote.

Ako vam je prijedlog još živ nakon toga tranširanja, slijedi glasovanje.
If your bill is still alive after all this vivisection it comes to a vote.

Želimo da vam naš prijedlog bude ugodan.
We want you to be comfortable with what we're proposing.

Prijedlog koji je osmišljen pomoći ljudima poput vas, na mjestima poput ovog.
A bill that was designed to help people like you, in places like this.

Raymond FINCH: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Raymond FINCH: Motions for resolutions.

Za ocjenu prikladnosti postojećeg zakonodavstva o zakonitoj migraciji i prijedlog mogućih promjena.
To assess the fitness of current legal migration acquis and propose possible changes.

Franz OBERMAYR: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Franz OBERMAYR: Motions for resolutions.

Iako znam koliko prezireš moju politiku i znam subverzivne namjere ovog sastanka, Želim iznijeti prijedlog.
And I know the subversive intentions of this meeting, Although I know how much you despise my politics I want to make a proposition.

Adam SZEJNFELD: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Adam SZEJNFELD: Motions for resolutions.

Prijedlog unaprijeđenja koordinacije aktivnosti vezanih za unutarnju plovidbu i uspostavljanje prioriteta javnih interesa;
Propose enhancement of coordination of activities regarding inland navigation and to set up priorities of public interests;

Marcus PRETZELL: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Marcus PRETZELL: Motions for resolutions.

Može promijeniti dozu s obzirom da pilula nije opasno, ali za optimalne rezultate, to je bolje ako slijedite ovaj prijedlog.
You can alter your dose given that the pill is not unsafe, but for optimal results, it is better if you follow this recommendation.

Victor BOŞTINARU: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Victor BOŞTINARU: Motions for resolutions.

Nego to što ste vidjeli lice čovjeka kojeg volite. Udostojio bih vam se ponuditi prijedlog da vas nije ruka uplašila.
A suggestion that it is not the hand of which you were frightened, but rather, of the man that you love. Well, perhaps I could be so bold as to offer it was seeing the face.

Stelios KOULOGLOU: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Stelios KOULOGLOU: Motions for resolutions.

Nego to što ste vidjeli lice čovjeka kojeg volite. Udostojio bih vam se ponuditi prijedlog da vas nije ruka uplašila.
It was seeing the face of which you were frightened, but rather, Well, perhaps I could be so bold as to offer of the man that you love. a suggestion that it is not the hand.

Catherine BEARDER: Prijedlog/Prijedlozi rezolucija.
Catherine BEARDER: Motions for resolutions.

Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti kako je utvrđeno u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji jer se prijedlogom ne prelazi ono što je potrebno za ostvarenje ciljeva.
The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union because the proposal will not go beyond what is necessary for the achievement of the objectives.

Kažete da oslabimo prijedlog odmah u startu?
Are you saying weaken the bill right out of the gate?

Ovaj bi im prijedlog pomogao u obnovi propadajuće infrastrukture koja ih okružuje.
The failing infrastructure that surrounds them. This bill would have helped them rebuild.