PRITVARANJE на Английском - Английский перевод

• detention
• imprisonment
• detaining
• incarceration
• detentions
• detained

Примеры использования Pritvaranje на Хорватском языке и их переводы на Английский язык

Zašto ste nas pritvaranje?
Why are you detaining us?

Nas pritvaranje je jedna stvar.
Detaining us is one thing.

Čekaj. Ovo je lažno pritvaranje.
This is false imprisonment. Wait.

Nezakonito pritvaranje je težak zločin.
Unlawful incarceration is a major crime.

Čekaj. Ovo je lažno pritvaranje.
Wait. This is false imprisonment.

BiH brani pritvaranje u imigracijskom središtu.
BiH defends detentions at immigration centre.

Otmica i nezakonito pritvaranje?
Kidnapping and unlawful confinement?

Pritvaranje mi je priuštilo neke probleme oko dijeljenja prostora.
Lockup has given me some shared space issues.

I to je osnova za pritvaranje me kako?
And that is grounds for detaining me how?

Ugrožavanje federalne istrage je osnova za pritvaranje.
Compromising a federal investigation is grounds for detainment.

Pritvaranje njih bit će potrebno znatno infrastrukturu, da.
Detaining them will require substantial infrastructure, yes.

Jel tako ti zoveš,"bespravno pritvaranje"?
Is that what you call,"false imprisonment"?

Pritvaranje svih muslimana u Americi? Sikha, katolika, Židova?
The detention of all Muslims in America, Sikhs, Catholics, Jews?

Ne znam kako sada mogu zanijekati pritvaranje.
I don't see how they can deny the writ now.

To se zove lažno pritvaranje i kažnjivo je zatvorom.
It's called false imprisonment, and it's punishable by real imprisonment..

Prijavljeno je da su Tri i Pet izbjegli pritvaranje.
Five and Three have reportedly escaped containment.

Oni koji bi se zaštitili od pritvaranje svjedoka je i kako je kriv.
Those who protect themselves by detaining the witness is also as guilty.

Protivnici tvrde da Svetište gradski zakoni pružaju poticanje ilegalne imigracije i spriječiti tijela za provedbu zakona iz pritvaranje i deportaciju kriminalce.
Opponents argue that sanctuary city laws provide encourage illegal immigration and prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.

Takodjer se tereti i za hapsenje, maltretiranje i nehumano pritvaranje 250 Muslimana iz Varesa u listopadu/oktobru 1993.
He is also charged with the arrest, maltreatment and inhumane imprisonment of 250 Muslims from Vares in October 1993.

Pritvaranje izbjeglica koje su prisilno raseljeni iz svoje domovine treba postojati samo kao posljednja opcija kada su se sve ostale manje prisilne alternative pokazale neučinkovitima.
The detention of refugees who are forcibly displaced from their homeland should only be resorted to after all other less forceful alternatives have proven ineffective.

Došli smo i službeno pobiti pritvaranje Svena Lundblada!
We are here to formally challenge the detention of Sven Lundblad!

Budući da se, među ostalim, stranka FDU-Inkingi nije mogla zakonito registrirati kao politička stranka i da je nekoliko njezinih članova doživjelo prijetnje, hapšenje i pritvaranje;
Whereas, among other things, FDU-Inkingi has not been able to legally register as a political party and several of its members have been threatened, arrested and detained;

I jedini kriterij za nedobrovoljno pritvaranje je opasnost.
And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger.

Budući da se, među ostalim, stranka FDU-Inkingi nije mogla zakonito registrirati kao politička stranka i da je nekoliko njezinih članova doživjelo prijetnje, hapšenje i pritvaranje;
Whereas Victoire Ingabire's party, UDF-Inkingi, has not been able to legally register as political party and several of its members have been threatened, arrested and detained.

Nemam dosje. i jedini kriterij za nedobrovoljno pritvaranje je opasnost.
I have no criminal record in the state of New York. And the single determining criterion for involuntary incarceration is danger.

Human Rights Watch i Amnesty International su među ostalim nevladinim organizacijama dokumentirali teška kršenja ljudskih prava u zatvorima, uključujući mučenje, premlaćivanje, neobjašnjive smrti i nezakonito pritvaranje.
Human Rights Watch and Amnesty International among other non-governmental organizations have documented severe human rights abuses in prisons, including torture, beatings, unexplained deaths and illegal detention.

Bit će smatran početkom pomirenja…- Očekujem da je pritvaranje Saddama Husseina.
Will be regarded as the beginning of reconciliation… I expect that the detention of Saddam Hussein.

U rezoluciji 18. rujna, Parlament je osudio pritvaranje aktivista za ljudska prava u Azerbajdžanu, uključujući Junus.
In a resolution adopted on 18 September, the Parliament condemned the detention of several human rights activists in Azerbaijan, including Ms Yunus.

Bit će smatran početkom pomirenja…- Očekujem da je pritvaranje Saddama Husseina.
Will be regarded as the beginning of reconciliation…- I expect that the detention of Saddam Hussein is e defining moment in the new Iraq.

Osuđuje svako zastrašivanje, hapšenje, pritvaranje i progon čelnika, članova i aktivista oporbenih stranaka te novinara i drugih osoba koje se doživljaju kao kritičari ruandske vlade, samo zato što izražavaju svoje mišljenje;
Condemns any intimidation, arrests, detentions, and prosecutions of opposition parties leaders, members, activists, as well as journalists and other perceived critics of Rwandan government solely for expressing their views;

Как использовать "pritvaranje" в предложении

On je svojim istupima i dao alibi Tužiteljstvu da ponovno, veæ treæi put, zatraži pritvaranje Glavaša.

Ukoliko državno odvjetništvo zaključi da je svjesno ubio oca, tražit će njegovo pritvaranje u istražni zatvor.

Hodak objašnjava da nema ništa neobièno u tome što Državno odvjetništvo u tijeku procesa u više navrata traži pritvaranje okrivljenika.